13. Wiederholte Herausforderungen
Die Essenz des Islam Band 3, Teil 7
293 ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ Mir ist auch versichert worden, dass, wenn Sie die Rechtschaffenheit aufgeben und diese Unverschämtheit begehen und den Vers: 294
وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ
ignorieren, dann werden sie innerhalb eines Jahres von den Folgen dieser Unverschämtheit so schmerzhaft befallen werden, dass es für andere ein Zeichen sein wird. Ich bitte Sie darum, dass Sie, wenn Sie abgeneigt sind eine Debatte einzugehen, dann wenigstens versuchen sollten, eine Entscheidung auf die von mir vorgeschlagene Weise zu suchen, so dass jenen, die fortfahren, nach einem Zeichen zu verlangen, ein Zeichen von Gott, dem Allmächtigen, gezeigt werden möge. Er hat die Macht, alles zu tun, was Er will. Und unsere letzte Aussage ist: Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn aller Welten. (Maǧmūʿa ištihārāt, Band 1, S. 241-249) 293 „Rufe Mich an, Ich werde dir antworten“ (Anm. d. Ü.) 294 „Folgt nicht dem, wovon ihr kein Wissen habt.“ (Banī Isrāʾīl, 17:37; Anm. d. Ü.)
Ich habe ihm 295 oftmals geschrieben, dass ich mich gegen keine seiner Glaubensinhalte ausspreche, mit Ausnahme der Behauptung, der Messias (as) sei mit Leib und Seele am Leben. Ganz gewiss glaube ich, dass er tot ist und unter den Toten weilt. Wieso sollte ich ihn nicht für tot halten, wenn mein Gott und mein Herr in Seinem glorreichen Buch, dem Heiligen Qur’an, ihn zu den Toten zählt? Nicht ein einziges Mal erwähnt der Heilige Qur’an sein außergewöhnliches Leben oder seine Wiederkunft. Vielmehr erklärt er ihn für tot und sagt nichts weiter. Ich lehne nicht nur Jesu (as) leibhaftige Existenz und spätere Rückkehr auf die Erde in Anbetracht der Offenbarungen ab, sondern erachte dieses Konzept angesichts der klaren und grundsätzlichen Aufforderungen des Heiligen Qur’an als absurd und unwahr. Ist diese Aussage eine Lüge und Ketzerei, dann kommen Sie und lassen Sie uns darüber debattieren. Wenn Sie das Lebendigsein Jesu (as) mit Beweisen aus dem Heiligen Qur’an und den Ahadith belegen können, dann werde ich nicht nur meine Aussage zurücknehmen, sondern auch sämtliche Bücher, welche über dieses Thema referieren, verbrennen. Wenn Sie nicht imstande sind, darüber zu diskutieren, dann kommen Sie und schwören Sie, dass es keine Erwähnung hinsichtlich des Todes des Messias (as) im Heiligen Qur’an gibt und nur sein Leben Erwähnung findet. Oder zeigen Sie mir ein ṣaḥīḥ marfūʿ muttaṣil296 , das eine anders lautende Interpretation des Wortes tawaffā297 und somit das Lebendigsein des Messias (as) bezeugt. Wenn innerhalb eines Jahres kein klares Zeichen von Allah, dem Allmächtigen, erscheint, welches ihren Eid als unwahr beweist, wenn Sie also keinem Unheil ausgesetzt werden, dann werde ich unverzüglich an 295 Bezogen wird sich hier auf den Geistlichen Nasir Hussain aus Delhi. (Anm. d. Ü.) 296 Ein authentisches Hadith des Heiligen Propheten (saw) (ṣaḥīḥ), das direkt von einer Aussage oder einer Handlung des Propheten (saw) berichtet (marfūʿ), und dessen Überlieferungskette von Anfang bis Ende ununterbrochen ist (muttaṣil). (Anm. d. Ü.) 297 Im Heiligen Qur’an wird hinsichtlich Jesu Ableben dieses Verb, was „sterben“ heißt, gebraucht. (Anm. d. Ü.)
ihrer Hand Buße tun. Es ist wirklich schade, dass trotz wiederholter Aufforderungen Miyan Sahib weder für eine Diskussion vortrat noch einen Eid schwor, noch unterlassen hat, mich einen Ungläubigen zu schimpfen...
Und es war genau für diesen Zweck, dass ich für einen ganzen Monat und unter großen Kosten und Unbequemlichkeiten in Delhi blieb. Eine scharfsichtige Person kann gut verstehen, wenn Miyan Sahib wirklich aufrichtig einer Debatte teilnehmen wollte, wieso hätte ich zurückweichen sollen? Man sagt, dass die Wahrheit keine Furcht kennt. Ich bin immer noch bereit für eine Debatte über den Tod Christi, wie ich es zuvor auch war. Wenn Miyan Sahib einwilligt für eine Debatte nach Lahore zu kommen, werde ich seine Reisekosten übernehmen. Wenn er zustimmt zu kommen, kann ich ihm den Betrag im Voraus, bei Erhalt seiner schriftlichen Zusage, schicken...Sollte er es meiden, persönlich zu erscheinen, so gewähre ich es ihm, die Debatte schriftlich, von seinem Ort aus, zu führen, so dass die Wahrheit zu Tage tritt. Kurzum, ich bin auf jegliche Art bereit und das Einzige, worauf ich warte, ist Miyan Sahibs formelle Antwort...Doch denkt an meine Vorhersage, dass er nie für die Debatte erscheinen wird. Und wenn er doch kommt, so wird er so sehr gedemütigt werden, dass er sich nirgendwo mehr blicken lassen kann. (Āsmānī faiṣla, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 4, S. 315-316 [Dt. Ü.: Die himmlische Entscheidung, Frankfurt am Main 2013, S. 25-28]) Mögen alle Muslime verstehen, dass gemäß dem Heiligem Qur’an und den Hadath über jeden Zweifel erhaben festgelegt worden ist, dass Jesus, Sohn der Maria (as), nach Vollendung seiner Lebensspanne in Übereinstimmung mit dem Vers:
298
فِيهَا تَحۡيَوۡنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ
auf Erden gestorben ist.
Weiter ist aufgrund von sechzehn Versen des Heiligen Qur’an und einer Anzahl von Ahadith, die in Buḫārī, Muslim und anderen akzeptierten Sammlungen enthalten sind, festgelegt, dass jene, die sterben, niemals zurück gesandt werden, um in dieser Welt zu leben, noch wird jemand dem Tod zweimal unterworfen, noch legt der Heilige Qur’an irgendein Erbgesetz nieder, wonach einer nach seinem Tode zur Erde zurückkehren müsse. Dennoch bestehen einige der Geistlichen darauf, dass Jesus, Sohn der Maria, nicht gestorben ist, sondern körperlich zum Himmel emporgehoben wurde und dort in seinem physischen Körper lebt. Sie wagen es, vorzuschlagen, dass der im Heiligen Qur’an für Jesus verwandte Ausdruck tawaffī nicht Tod bedeutet, sondern die völlige Besitzergreifung von sowohl Körper als auch Seele. Aber diese Deutung ist vollkommen falsch. Im Sprachgebrauch des Heiligen Qur’an wird dieser Ausdruck fortwährend derart verwendet, dass mit ihm das Besitzergreifen der Seele und der Tod des Körpers gemeint ist. Auf die gleiche Weise wird dieser Begriff in allen Ahadith und Aussagen des Heiligen Propheten (saw) verwendet. Seit die arabische Halbinsel bevölkert ist und die arabische Sprache zur Anwendung kommt, hat es weder in der Antike noch in der Neuzeit einen Fall gegeben, wo der Ausdruck tawaffī derart Verwendung fand, dass damit das Besitzergreifen des Körpers gemeint ist. Immer, wenn dieser Ausdruck für eine Handlung des allmächtigen Gottes, die sich auf den Menschen bezieht, verwandt worden ist, hat er stets Tod und von der Seele Besitzergreifen bedeutet. Kein Lexikon und kein arabischer Ausspruch widerspricht dieser Lesart. Es besteht nicht der geringste Freiraum für irgendeine andere Deutung. Falls ir-298 „Dort sollt ihr leben und dort sollt ihr sterben.“ (Al-Aʿrāf, 7:26; Anm. d. Ü.)
gendjemand einen einzigen Fall aus dem Heiligen Qur’an oder den Ahadith oder aus alter oder neuzeitlicher Poesie oder aus einem Gedicht oder einer Prosa der Araber anführen würde, worin der Ausdruck tawaffī für eine auf den Menschen bezogene Handlung des allmächtigen Gottes gebraucht wird, die etwas anderes bedeutet, als der Tod und das Besitzergreifen der Seele – die also auch das alleinige Besitzergreifen des Körpers impliziert –, so rufe ich Gott zum Zeugen auf, dass ich einer solchen Person eintausend Rupien in bar aushändigen werde, ja, auch bestätigen werde, dass sie ausgezeichnetes Wissen über die Ahadith und den Heiligen Qur’an besitzt. (Izāla auhām, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 3, S. 602-603)
Es sollte klar sein, dass Herr Hafiz Yusuf, Bezirksleiter fürs Gewässer, durch den Einfluss seiner unvernünftigen und falschen Geistlichen in einer Sitzung in Lahore...mit Verbissenheit erklärt hat, dass wenn jemand den falschen Anspruch erhebt, ein Prophet oder ein Bote oder ein Gesandter oder ein von Gott Ernannter zu sein, um dadurch die Menschen irre zu führen, er mit solch einer Erdichtung bis zu dreiundzwanzig Jahre oder gar länger am Leben bleiben kann. Das heißt, dass es ein Beweis seiner Wahrhaftigkeit sein kann, wenn er nach seiner Erdichtung der Lüge wider Allah innerhalb dieser Zeitspanne am Leben bleibt. Und er hat gesagt, dass er viele Namen von Menschen als Beispiele nennen kann, die den Anspruch erhoben, ein Prophet oder ein Gesandter oder ein von Gott Ernannter zu sein, und dreiundzwanzig Jahre lang oder gar für einen noch längeren Zeitraum den Leuten weisgemacht haben, dass das Wort Gottes auf sie herabkommt, wohingegen sie Lügner waren... Somit verlangen wir in dieser Anzeige von Herrn Muhammad
Yusuf jenes Beispiel, dessen Präsentation er in seinem handschriftlichen Schreiben versprochen hat. Wir sind wohl kundig dessen, dass ein Argument des Heiligen Qur’an niemals widerlegt werden kann... Aus diesem Anlass habe ich diese Anzeige mit dem Hinweis auf eine Belohnung in Höhe von fünfhundert Rupien herausgegeben. Wenn dies nicht genügt, so kann ich diesen Betrag einer offiziellen Bank übergeben. Wenn Herr Hafiz Muhammad Yusuf und jene seinesgleichen, deren Namen ich in dieser Bekanntmachung niedergeschrieben habe, wahrhaftig sind in ihrem Anspruch, wonach ein Mensch – nachdem er den Anspruch erhoben hat, ein Prophet oder Gesandter und von Gott Beauftragter zu sein und sehr offen den Menschen Worte im Namen Gottes vorgetragen hat – trotz dieser Erdichtungen dreiundzwanzig Jahre lang – was ja die Dauer des Prophetentum des Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, gewesen ist – am Leben geblieben ist, so werde ich jenem, der solch ein Beispiel präsentieren kann, fünfhundert Rupien in bar übergeben, nachdem er mir gemäß meinem Beweis oder gemäß dem Beweis des Heiligen Qur’an einen Beweis liefert. Und wenn es mehrere solcher Personen gibt, so werden sie das Recht haben, die Summe unter sich aufzuteilen. Ab dem Datum der Veröffentlichung dieser Anzeige haben sie eine Frist von fünfzehn Tagen, um nach solch einem Beispiel auf der Welt zu suchen und es zu präsentieren.
(Arbaʿīn No 4, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 17, S. 387-402 [Dt. Ü.: Arbaʿīn -Vierzig, Frankfurt am Main 2018, S. 76-98])
O ihr geehrten Geistlichen, obwohl die Falschheit eurer Annahme – dass ihr die wahren Gläubigen seid und ich ein Ungläubiger bin, dass ihr wahrhaftig seid und ich ein Lügner bin, dass ihr dem Islam folgt und ich gegen ihn angehe, dass ihr die von Gott Angenommenen seid und ich von Ihm abgelehnt werde, dass ihr die wahren Erben des Paradieses seid und ich zur Hölle verdammt bin – gemäß jener Leute, die nachdenken, vom Heiligen Qur’an festgelegt worden ist, und die Leser dieses Buches wohl verstehen können, wer recht hat und wer nicht, gibt es dennoch einen weiteren Weg, wodurch zwischen denen, die wahrhaftig, und denen, die falsch sind, und zwischen den von Gott Angenommenen und den von Ihm Abgelehnten unterschieden werden kann. Es ist stets die Praxis Gottes gewesen, dass Er immer dann, wenn sowohl ein Angenommener als auch ein Abgelehnter Ihn, den Allmächtigen, um himmlische Hilfe ersucht, dem Angenommenen gewisslich hilft und dessen Annahme Seinerseits auf eine Weise kundtut, die sich jenseits der menschlichen Kraft befindet. Da ihr rechtzuhaben behauptet und einige von euch, wie der Geistliche Mohy-ud-Din und Abd-ur-Rahman Sahib von Lakhoke und Mian Abd-ul-Haq Sahib von Ghazni, mich zu einem Ungläubigen und zur Hölle Verdammten erklärt haben, so sind Sie verpflichtet, durch diese himmlische Methode festzustellen, wer als der im Himmel Akzeptierte bezeichnet wird und wer der Abgelehnte ist. Ich stimme zu, dass Sie über einen Zeitraum von zehn Wochen zum Richter der Richter beten sollten, dass Ihnen, falls Sie recht haben, ein Zeichen Ihrer Wahrhaftigkeit gegeben oder die Fähigkeit verliehen werden möge, eine großartige Prophezeiung zu machen, oder Ihnen ein Zeichen gewährt werden möge, das nur von den Rechtschaffenen herstammen kann. Meinerseits werde ich dasselbe tun. Gott, der Wohltätige und Mächtige, hat mir versichert, dass der Sieg mir gehören wird, wenn ihr diese Herausforderung annehmt...
Was immer uns gehörte, gehört jetzt dem Geliebten; Heute gehören wir dem Geliebten, und Er gehört uns.
Dank an Allah, dass wir den unschätzbaren Rubin fanden; Egal ist‘s, wenn die Herzen der Nation zu Stein geworden sind. (Izāla auhām, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 3, S.457-458) Falls jene der Muslime, die als Eremiten, religiöse Älteste und Sufis bezeichnet werden, darin fortfahren, auf ihre Leugnung meines Anspruchs zu beharren, und auch darin, die Wahrheit, dass ich der Verheißene Messias bin, nicht zu akzeptieren, so gibt es einen einfachen Weg, um die Sache zwischen uns zu klären. Möge einer, der diesen meinen Anspruch nicht akzeptiert und sich für einen Empfänger von Offenbarungen hält, mich zu einer Zusammenkunft nach Batala, Amritsar oder Lahore rufen, und dort mögen wir beide zu dem Göttlichen flehen, dass innerhalb der Zeitspanne eines Jahres ein großartiges Zeichen, dass sich jenseits menschlicher Fähigkeit und jenseits der Manipulation normaler menschlicher Fähigkeit befindet, zur Unterstützung dessen von uns offenbart werden möge, der in der Schätzung Gottes wahrhaftig ist. Das Zeichen sollte derartig sein, dass es durch seine Herrlichkeit und Kraft und Brillianz, ob durch Prophezeiung oder durch ein den Wundern der Propheten ähnelndes Wunder, Menschen verschiedener Veranlagungen beeinflusst. Danach würde derjenige, dessen außerordentliche Prophezeiung erfüllt oder zu dessen Unterstützung innerhalb der Zeitspanne eines Jahres ein großartiges Zeichen mit solcher Majestät kundgetan wird, wie es im Fall seiner Gegner nicht seinesgleichen gibt, als wahrhaftig akzeptiert werden. Um Zwietracht unter den Muslimen zu beseitigen, muss derjenige, der unterlegen ist, seine Opposition gegen den anderen aufgeben und sollte ihm seine geistige Anhängerschaft schwören und Gott fürchten, Dessen Zorn ein verzehrendes Feuer ist. (Tiryāqu l-qulūb, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 15, S. 170)
Mir ist offenbart worden, dass ich aufgrund des Wissens, das mir durch Visionen und Offenbarungen gewährt worden ist, jenen Muslimen überlegen bin, die behaupten, die Empfänger von Offenbarungen zu sein. Diese Leute sollten gegen mich antreten. Falls festgestellt wird, dass sie mir hinsichtlich göttlicher Unterstützung, himmlischer Gunst und Zeichen überlegen sind, würde ich einwilligen, mit jedem Dolch ihrer Wahl tranchiert zu werden. Falls sie sich nicht auf diese Weise mit mir zu messen wagen, dann sollten jene von ihnen, die mich als einen Ungläubigen verleugnet haben und an die ich mich unter göttlicher Anweisung richte, öffentlich schriftlich erklären und verkünden, dass sie, falls sie Zeugen eines außerordentlichen Zeichens würden, meinen Anspruch ohne Zögern annehmen würden. Ich bin zu einer solchen Prüfung bereit und mein wohltätiger Gott steht mir bei; aber ich bin angewiesen worden, dass ich zu diesem Zweck nur die Anführer unter jenen, die mich zu einem Ungläubigen erklären, herausfordern sollte und dass ich ein Gebetsduell nur mir ihnen eingehen sollte. Man sollte jedoch bedenken, dass sie nicht gegen mich antreten werden, da ihre Herzen Furcht vor der Wahrheit haben und sie sich ihrer Untaten und Überschreitungen wohl bewusst sind. (Āʾina kamālāt-e islām, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 5, S. 348-349)
Es ist eine wunderbare Manifestation des Göttlichen, dass je mehr die gegnerischen Geistlichen unsere Anzahl zu verringern und die Leute davon abzuhalten versuchen, unserer Bewegung beizutreten, desto mehr von ihnen beitreten, so dass wir jetzt gut Tausende sind. Dieser Prozess schreitet täglich mit zunehmender Geschwindigkeit voran, und Gott, der Allmächtige, fährt fort, gute Pflanzen aus der anderen Seite herauszuziehen und in unseren Garten zu verpflanzen. Wir erfreuen uns zunehmend göttlicher Unterstützung auf der Grundlage von Quellen, Vernunft und himmlischem Zeugnis. Falls die gegnerischen Geistlichen noch immer meinen, dass sie im Recht sind und wir Unrecht haben und Gott mit ihnen ist und wir unter dem Fluch und dem Zorn Gottes stehen, dann sind wir, außer der Tatsache, dass wir ihnen schon endgültige Beweise geliefert haben, gewillt, ihnen eine weitere Gelegenheit zu bieten, um zwischen Wahrheit und Falschheit zu unterscheiden. Falls sie wahrlich erachten, Recht zu haben und meinen, dass wir im Unrecht sind, und begehren, dass die Wahrheit offenbar gemacht und Falschheit verschwinden möge, dann mögen sie die folgende Methode annehmen. Sie sollten beten: Herr, falls diese Person, die der Verheißene Messias zu sein beansprucht, Deiner Schätzung gemäß falsch und ein Lügner und ein Betrüger ist und falls wir rechthaben mit unserem Standpunkt und wahrhaftig und Deine angenommenen Diener sind, dann offenbare innerhalb eines Jahres ein außergewöhnliches Zeichen zu unserer Unterstützung.