Verkündigung, Gründung einer heiligen Jamaat und Anweisungen
Die Essenz des Islam Band 4
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
[Haqiqat-ul-Wahi, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 617-620]
„Diejenigen, die an deiner Hand das Treuegelöbnis ablegen, legen es bei Allah ab. Seine Hand ist über ihren Händen.“
Die Größe der Bewegung und die Notwendigkeit, ihr zu helfen
Heute, nach einer langen Pause, möchte ich eure Aufmerksamkeit auf eine wichtige Angelegenheit lenken, die den göttlichen Plan betrifft, den Gott, der Allmächtige, mir zur Unterstützung des Islam anvertraut hat. Ich möchte euch die Größe dieser Bewegung und die Notwendigkeit darlegen, diesen Plan zu unterstützen, soweit Gott, der Allmächtige, mir die Gabe der Rede verliehen hat, damit ich die Verantwortung der Verkündigung erfülle, die auf mir liegt. Bei diesem Bemühen liegt mir nichts an der Wirkung, die es auf das Gemüt der Leser haben mag. Mein einziger Zweck ist es, die mir obliegende Pflicht gebührend zu erfüllen und die Botschaft zu überbringen, die mir als Verpflichtung auferlegt ist, ob die Menschen sie mit Freude anhören oder mit Geringschätzung betrachten, und ob sie in ihrem Herzen gut von mir denken oder anders.
des Imams der Rechtschaffenen.
Der unselige Böse schießt seinen Pfeil auf den Unschuldigen; es gebührt dem Himmel, Steine auf die Erde regnen zu lassen.
Vor euren Augen ist der Islam in den Staub gefallen; wie wollt ihr euch dann vor Gott rechtfertigen, ihr, die ihr im Luxus lebt?
Der Unglaube ist nach allen Seiten hin verbreitet wie die Heere Yazids; und der wahre Glaube ist krank und hilflos wie Zain-ul-‘Abidin.
Männer von Reichtum sind mit ihren eigenen Vergnügungen beschäftigt; sie halten Gesellschaft mit ihren anmutigen Götzen, glücklich und lachend.
Die Gelehrten liegen Tag und Nacht in ihren vom Ego getriebenen Wortgefechten miteinander im Streit; und die Asketen sind den Bedürfnissen des Glaubens gegenüber völlig gleichgültig. Jeder hat für sein niedriges Selbst Stellung bezogen, sodass die Seite des Glaubens schutzlos zurückgelassen ist und jeder Feind aus seinem Hinterhalt hervorgesprungen ist.
Aufruf des Verheißenen Messias (as)
Auf dieselbe Weise bin auch ich gesandt worden, um die Gebote des Heiligen Qur’an klar darzulegen. Der einzige Unterschied ist, dass der erste Messias Moses (as) gegeben wurde und dieser Messias dem „Gleichen des Moses“ gegeben wurde. Dies steht außer Zweifel. Doch ich sage euch in Wahrheit: Diejenigen, die vom Messias (as) zum Leben erweckt wurden, sind tot, wer aber aus dem Kelch trinkt, der mir gereicht wurde, wird niemals sterben. Wenn es jemand anderen gibt, der ebenfalls die lebensspendenden Worte sprechen kann, die ich spreche, und eine solche Weisheit verkündet wie ich, dann steht es euch frei, den Schluss zu ziehen, dass ich nicht von Gott gekommen bin
Allmächtigen. Wenn jedoch diese Weisheit und dieses Verständnis – die für jene, deren Herzen tot sind, das Wasser des Lebens darstellen – aus keiner anderen Quelle zu erlangen sind, dann habt ihr keine Entschuldigung für das Verbrechen, dass ihr die Quelle verworfen habt, die vom Himmel her geöffnet wurde. Niemand auf Erden kann sie aufhalten. Stürzt euch nicht in die Konfrontation, damit ihr nicht wissentlich den Vorwurf auf euch herabruft, von dem Gott sagt:
Ist nicht die Zeit der letzten Drangsal angebrochen, die für die späteren Tage des Islam bestimmt war? Kann jemand aus dem Heiligen Qur’an und den Hadith beweisen, dass noch eine Zeit kommen wird, die größere Prüfungen bringt als jene, die heute herrschen? Brüder, tut euren Seelen kein Unrecht und bedenkt wohl, dass die Zeit gekommen ist, in der äußere und innere Prüfungen ihren Höhepunkt erreicht haben. Würdet ihr alle diese Prüfungen und Bedrängnisse auf die eine Schale der Waage legen und für die andere Schale den Heiligen Qur’an und die gesamte Sammlung der Ahadith durchsuchen, ihr würdet nicht einmal ein Tausendstel der Bedrängnisse finden, von denen der Islam heute heimgesucht wird. Welche Zeit ist es dann, die noch einen größeren Dajjal und größere Drangsale bringen soll? Könnt ihr irgendeine Drangsal nennen, die im Heiligen Qur’an und in den Ahadith erwähnt wird und die man heute nicht antreffen würde? Ihr könntet euch bis zu euren letzten Atemzügen mit dieser Nachforschung beschäftigen, aber ihr werdet nicht imstande sein, aus dem Heiligen Qur’an und den Ahadith zu zeigen, dass es jemals eine Zeit größerer Drangsale geben wird als jener, vor die wir heute gestellt sind.
Meine Herren! Selbst der Vater eures vermeintlichen Dajjal hätte sich all die Bosheit und Täuschung, die sich in diesem Zeitalter ausbreitet, nicht ausdenken können. Die Menschheit wird auf tausenderlei Weise in die Irre geführt, was ganze Bände füllen würde, wollte man es beschreiben, und den Gegnern ist es mit ihren Bemühungen, die Menschen irrezuleiten, so sehr gelungen, dass einem darob die Herzen erbeben. Ihre Wissenschaften und ihre Philosophie haben den Samen einer solchen Verwegenheit und Dreistigkeit gesät, dass jeder ihrer Anhänger behauptet, Gott zu sein. Wacht daher auf und seht, was für ein Zeitalter wir erleben, und bedenkt, wie sehr die Richtung des heutigen Denkens der reinen Einheit Gottes zuwiderläuft, so sehr, dass schon der bloße Begriff göttlicher Macht als widersinnig gilt und derjenige, der vom göttlichen Beschluss spricht, für einen Narren gehalten wird. Philosophen und ihresgleichen verbreiten den Atheismus und versuchen, den gesamten Apparat der Gottheit in ihren Besitz zu bringen. Sie wollen Seuchen beherrschen, den Tod abwenden, Regen herbeiführen und nach Belieben das Land bestellen. Kurz, sie wollen, dass alles in ihrer Macht liege. Es ist bedenkenswert, dass diese ganze Irreleitung kein Ende nimmt und beide Flügel des Islam angegriffen werden.
O ihr, die ihr schlaft, erwacht! O ihr, die ihr achtlos seid, steht auf, denn ihr steht vor einer großen Umwälzung. Dies ist die Zeit zum Weinen und nicht zum Schlafen; und es ist die Zeit des Flehens und nicht des Spotts, der Verhöhnung und der Beschuldigung anderer der Häresie. Betet, dass Gott der Allmächtige euch Sehkraft gewähre, damit ihr die gegenwärtige Finsternis vollständig wahrnehmt und das Licht seht, das die göttliche Barmherzigkeit bereitet hat, um sie zu vertreiben.
Steht in der letzten Nachtzeit auf und sucht die Führung Gottes, des Allmächtigen, unter Weinen und Flehen, und verschwendet eure Zeit nicht damit, Ränke zu schmieden und gegen die von Gott errichtete Jama‘at zu beten. Gott, der Allmächtige, wird euren achtlosen und irregeleiteten Plänen nicht folgen. Er wird euch die Torheiten eurer Köpfe und Herzen offenbaren und Seinem Diener helfen. Er wird den Baum nicht fällen, den Er mit Seiner eigenen Hand gepflanzt hat. Gibt es unter euch jemanden, der einen Baum fällen würde, von dem er Früchte erwartet? Warum also sollte Er, der Allweise, Allsehende und Barmherzigste, den Baum fällen, dessen gesegnete Erntezeit Er erwartet? Wenn ihr als Menschen so etwas nicht tun würdet, warum sollte Er es tun, Der alle verborgenen Dinge kennt und bis auf den Grund jedes Herzens reicht? Denkt daran, dass ihr in dieser Auseinandersetzung eure Schwerter gegen eure eigenen Glieder schlagt. Steckt eure Hand nicht ins Feuer, damit das Feuer nicht auflodert und sie verzehrt. Denkt gut daran: Wäre dies Menschenwerk gewesen, hätte es viele gegeben, die es zerstört hätten, und es hätte nicht zwölf Jahre überdauert, was ein Alter der Reife ist. Erinnert ihr euch an einen Betrüger, der, nachdem er fälschlich behauptet hatte, mit Gott zu sprechen, so lange überlebt hätte? Es ist bedauerlich, dass ihr nicht nachdenkt und euch nicht der Verse des Heiligen Qur’an erinnert, in denen Gott mit Bezug auf den Heiligen Propheten (saw) sagt, dass Er ihm, hätte er auch nur das Geringste fälschlich Gott zugeschrieben, die Halsschlagader durchtrennt hätte. Wer ist Gott teurer als der Heilige Prophet (saw), dass er nicht nur einen so großen Betrug überleben, sondern mit göttlichen Gaben bereichert werden sollte? Brüder! Hört auf, euch selbst zu täuschen, und seid nicht hartnäckig in Angelegenheiten, die besonders im Wissen Gottes liegen. Legt eure Gewohnheiten ab, werdet neue Menschen und beschreitet die Pfade der Rechtschaffenheit, damit Er sich eurer erbarmt und eure Sünden vergibt. Fürchtet Gott und zügelt euch. Ist nicht einer unter euch, der rechtgeleitet ist? Wenn ihr nicht davon ablasst, wird Gott Seinem Diener bald Hilfe bringen und seine Feinde zerschlagen, und ihr werdet ihm keinen Schaden zufügen können.
O ihr Menschen, die ihr zum Guten und zur Rechtschaffenheit gerufen werdet, seid gewiss, dass ihr nur dann zu Gott hingezogen und vom bösen Makel der Sünde gereinigt werdet, wenn eure Herzen mit Gewissheit erfüllt sind. Ihr mögt sagen, dass ihr bereits Gewissheit besitzt, doch ihr betrügt nur euch selbst. Ihr besitzt keine Gewissheit, denn ihr besitzt nicht deren wesentliche Voraussetzungen. Ihr haltet euch nicht von der Sünde fern, schreitet nicht voran, wie ihr es solltet, und fürchtet Gott nicht, wie ihr es sollt. Bedenkt und überlegt: Ein Mensch, der gewiss ist, dass sich in einem bestimmten Loch eine Schlange befindet, steckt seine Hand nicht in dieses Loch. Wer gewiss ist, dass eine bestimmte Speise vergiftet ist, isst sie nicht. Wer gewiss ist, dass in einem Wald tausend wilde Tiger hausen, wird nicht sorglos hineinwandern. Wie können eure Hände und eure Füße und eure Ohren und eure Augen so kühn sein, sich der Sünde hinzugeben, wenn ihr wahrhaft an Gott und Sein Gericht glaubt? Die Sünde kann die Gewissheit nicht überwinden. Könnt ihr euch in ein verzehrendes Feuer stürzen? Die Mauern der Gewissheit ragen bis zum Himmel; Satan kann nicht über sie hinwegsteigen. Wer auch immer gereinigt wurde, wurde durch Gewissheit gereinigt. Die Gewissheit verleiht einem Menschen die Kraft, Schmerz zu ertragen, so sehr, dass sie einen König dazu bringt, seinen Thron aufzugeben und das Gewand eines Bettlers anzulegen. Die Gewissheit macht jeden Schmerz leicht erträglich. Die Gewissheit lässt einen Gott erblicken. Alle „Sühne“ ist falsch, und alle „Erlösung“ ist nichtig. Alle Reinheit geht allein aus der Gewissheit hervor. Nur die Gewissheit rettet vor der Sünde, führt zu Gott und stellt einen Menschen an Aufrichtigkeit und Standhaftigkeit vor die Engel. Jede Religion, die nicht die Mittel zur Erlangung der Gewissheit bietet, ist falsch. Jede Religion, die Gott nicht durch sichere Mittel zu zeigen vermag, ist falsch. Jede Religion, die nichts anzubieten hat außer alten Erzählungen, ist falsch. Gott ist, wie Er immer war, Seine Kräfte sind, wie sie immer waren, und Er hat die Fähigkeit, Zeichen zu zeigen, wie Er sie immer hatte; warum gebt ihr euch also mit bloßen Geschichten zufrieden? Tot ist die Religion, deren Wunder und deren Prophezeiungen nur Erzählungen sind. Verloren ist die Jama‘at, auf die Gott nicht herabgekommen ist und die die Hand Gottes nicht gereinigt hat.
Ich möchte die Wahrheitssuchenden, die sich vor ihrer Verantwortung gegenüber Gott fürchten, eindringlich bitten, den Maulavis dieser Tage nicht ohne gründliche Untersuchung zu folgen und sich vor ihnen in Acht zu nehmen, denn der Heilige Prophet (saw) selbst hat vor den Maulavis der letzten Tage gewarnt. Lasst euch nicht von den Fatawa [religiösen Rechtsgutachten] dieser Maulavis verwirren, denn sie sind nichts Neues. Wenn jemand Zweifel an mir und meinem Anspruch hegt, so zeige ich einen einfachen Weg auf, diese Zweifel auszuräumen, der, so Gott will, einen aufrichtig Suchenden zufriedenstellen wird. Wer solche Zweifel hat, soll aufrichtig Reue zeigen und nachts zwei Rak‘a Gebet verrichten, wobei er in der ersten Rak‘a die Sure Ya Sin und in der zweiten Rak‘a einundzwanzigmal die Sure Al-Ikhlas rezitiert. Danach soll er dreihundertmal Durud [Segenswünsche auf den Heiligen Propheten (saw)] sprechen und dreihundertmal Istighfar [Bitte um Vergebung der Sünden] erbitten und dann mit den folgenden Worten flehen: