Verkündigung, Gründung einer heiligen Jamaat und Anweisungen
Die Essenz des Islam Band 4, Teil 9
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
[4] Dass er den Geschöpfen Allahs im Allgemeinen und den Muslimen im Besonderen in keiner Weise Schaden zufügen wird, indem er seinen Leidenschaften nachgibt, weder mit seiner Hand noch mit seiner Zunge noch auf irgendeine andere Weise;
[5] Dass er sich unter allen Umständen, ob in Freude oder Leid, in Wohlstand oder Not, in Segen oder Prüfung, Gott, dem Allmächtigen, gegenüber als treu erweisen wird, und dass er sich in jedem Zustand dem Beschluss Gottes fügen wird, bereit, auf Seinem Weg jede Art von Schmähung und Schmerz zu ertragen, und dass er sich in der Stunde eines Unglücks nicht von Ihm abwenden, sondern Ihm vielmehr näher kommen wird;
[6] Dass er sich nicht an gewöhnliche Bräuche halten und sich vor bösen Neigungen hüten wird und sich ganz der Autorität des Heiligen Qur’an unterwerfen und das Wort Allahs und das Wort des Heiligen Propheten (saw) zu den Leitprinzipien seines Lebens machen wird; [7] Dass er Stolz und Hochmut ablegen und seine Tage in Sanftmut, Demut, Höflichkeit und Bescheidenheit verbringen wird;
[8] Dass er seinen Glauben, dessen Ehre und das Wohl des Islam teurer halten wird als sein eigenes Leben, sein Vermögen, seine Ehre, seine Kinder und alles andere;
[9] Dass er sich um Allahs Wohlgefallen zu erlangen mit Mitgefühl für die Geschöpfe Allahs beschäftigen wird, und dass er, soweit möglich, seine natürlichen Gaben und Fähigkeiten für die Förderung des Wohls der Menschheit einsetzen wird;
[10] Dass er um Allahs willen das Band der Bruderschaft mit mir knüpfen wird, unter der Bedingung, mir in allem Guten zu gehorchen, dass er dieses Band bis zum Tag seines Todes aufrechterhalten wird und darin ein so hohes Beispiel setzen wird, dass sich dessen Gleichen in keinem weltlichen Verhältnis findet, weder in dem der Verwandtschaft noch in dem von Herr und Diener.
Dies sind die Bedingungen, die für jeden bindend sind, der in den Bund der Bai‘at eintritt …. Wer auf meine Einladung hin in den Bund eintritt und dieser gesegneten Jama‘at beitritt, wird als Mitglied unserer Gemeinde betrachtet und zu meinen aufrichtigen Freunden gezählt werden. Dies sind die Menschen, von denen Gott der Allmächtige zu mir gesagt hat, dass Er sie bis zum Tag des
Gerichts über die anderen stellen wird und dass sie mit Segnungen und Barmherzigkeit begabt sein werden. Er gebot mir: Baue die Arche unter Meinen Augen und gemäß Meiner Weisung. Gottes Hand wird über den Händen derer sein, die mit dir einen Bund schließen. Er hat geboten: Stelle dich Gott dem Allmächtigen mit allen deinen Fähigkeiten dar und lasse deinen edlen Herrn nicht allein. Wer Ihn allein lässt, wird selbst allein gelassen werden. Gemäß göttlichem Geheiß ergeht diese allgemeine Einladung zum Eintritt in den Bund der Bai‘at. Wer bereit ist, sich an die oben dargelegten Bedingungen zu halten, ist frei, zu mir zu kommen, um den Bund zu schließen, nachdem er das vorgeschriebene Istikharah verrichtet hat, wie es der Heilige Prophet (saw) gelehrt hat. Möge Gott der Allmächtige ihr Helfer sein und eine reine Veränderung in ihrem Leben bewirken und sie mit dem Geist der Wahrhaftigkeit, der Frömmigkeit, der Liebe und eines erleuchteten Gewissens segnen (Amin).
Der geringste der Diener Allahs, Ghulam Ahmad von Qadian, Distrikt Gurdaspur, Punjab.
Obwohl sich unsere Jama‘at noch nicht in großer Zahl in verschiedenen Teilen der Welt ausgebreitet hat, finden sich meine Anhänger an vielen Orten, von Peshawar bis Bombay, Kalkutta, Hyderabad Deccan und sogar in arabischen Ländern. Diese Jama‘at hat sich zunächst im Punjab verbreitet und vergrößert, und nun stelle ich fest, dass sie in den meisten Teilen Indiens Fortschritte macht. Ihre Mitglieder bestehen mehr aus Gelehrten und weniger aus anderen Leuten ….. Die Gnade und Macht Gottes, des Allmächtigen, haben die Pläne der Maulavis vereitelt und haben unsere Jama‘at auf außergewöhnliche Weise vergrößert und vergrößern sie fortwährend. In dieser Jama‘at werden sich überwiegend Menschen finden, die zur Tugend neigen, Gott fürchten, Mitgefühl für die Menschheit zeigen und sich mit Herz und Seele um den Erfolg des Glaubens bemühen. Ihre Herzen sind erfüllt von der Größe Gottes, des Allmächtigen; sie sind verständig und klug; sie sind Menschen von hohem Streben und haben wahre Liebe zu Gott und Seinem Gesandten (saw). Ich nehme wahr, dass es der göttliche Plan ist, diese Jama‘at zu fördern und zu segnen und glückliche Menschen von den Enden der Erde in sie zu führen.
Bedenkt doch, ob in den vergangenen dreizehnhundert Jahren jemand eine Zeit erlebt hat, die der Zeit des Heiligen Propheten (saw) so ähnlich ist. Unsere Jama‘at, die in diesem Zeitalter gegründet wurde, gleicht in vielerlei Hinsicht den Gefährten (ra) des Heiligen Propheten (saw). Unsere Leute werden Zeugen von Wundern und Zeichen, wie auch die Gefährten (ra) sie bezeugten, und gewinnen aus frischen himmlischen Zeichen und Unterstützung Licht und Gewissheit, wie es die Gefährten (ra) taten. Sie ertragen auf dem Wege Allahs den Spott und Hohn und die Vorwürfe der Menschen und erdulden Verfolgung und Boykott, genau wie die Gefährten (ra) es erduldeten. Sie führen ein reines Leben, unterstützt von klaren himmlischen Zeichen und Hilfen und weisen Lehren, wie es die Gefährten (ra) taten. Viele unter ihnen weinen in ihren Gebeten, wie die Gefährten (ra) weinten – so heftig, dass ihre Niederwerfungsstätten feucht wurden. Viele von ihnen sehen wahre Träume und werden mit göttlichen Offenbarungen geehrt, wie es bei den Gefährten (ra) der Fall war. Viele von ihnen geben ihr mühsam verdientes Geld zur Förderung der Tätigkeiten der Jama‘at aus, einzig um die Wohlgefälligkeit des allmächtigen Gottes zu erlangen, wie es die Gefährten (ra) taten. Viele unter ihnen haben den Tod stets vor Augen, sind weichen Herzens und beschreiten den Pfad wahrer Rechtschaffenheit, wie es die Gepflogenheit der Gefährten (ra) war. Sie sind die Partei Gottes, die von Gott selbst unterstützt wird, deren Herzen Er täglich läutert, deren Brust Er mit der Weisheit des Glaubens erfüllt und die Er durch himmlische Zeichen zu Sich hinzieht, wie Er es mit den Gefährten (ra) tat. Kurz, diese Jama‘at zeigt all jene Zeichen, die in dem Vers enthalten sind:
Das Wort des allmächtigen Gottes musste sich erfüllen.
Gott, Der den Augen verborgen ist, aber heller strahlt als alles andere, und vor dessen Majestät sich selbst die Engel fürchten, liebt weder Frechheit noch List. Er erbarmt Sich derer, die Ihn fürchten; so fürchtet Ihn und sagt alles erst nach reiflicher Überlegung. Ihr seid Seine Jama‘at, die Er auserwählt hat, damit sie ein Beispiel des Guten gebe. Wer das Laster nicht ablegt, wessen Lippen die Unwahrheit nicht meiden und wessen Herz unreine Gedanken nicht ausschließt, der wird von dieser Jama‘at abgeschnitten werden. O Diener Gottes! Reinigt eure Herzen und wascht euer Inneres. Ihr könnt jedermann mit Heuchelei und Doppelzüngigkeit zufriedenstellen, doch durch diese Gewohnheit werdet ihr nur den Zorn Gottes auf euch ziehen. Habt Erbarmen mit euch selbst und bewahrt eure Nachkommen vor dem Untergang. Es ist nicht möglich, dass Gott mit euch zufrieden ist, solange sich in euren Herzen jemand befindet, der euch teurer ist als Er. Gebt euch selbst hin auf Seinem Weg, seid Ihm ergeben und werdet ganz die Seinen, wenn ihr wünscht, Ihn noch in diesem Leben zu sehen.
Der Zweck Gottes, des Allmächtigen, bei der Errichtung dieser Jama‘at besteht darin, dass die wahre Erkenntnis Gottes, die aus der Welt verschwunden ist, sowie wahre Rechtschaffenheit und Reinheit, die in diesem Zeitalter nicht mehr zu finden sind, wiederhergestellt werden. Überheblichkeit grassiert in der ganzen Welt. Die Gelehrten sind im Stolz und in der Eitelkeit ihres Wissens gefangen. Ihr findet, dass der Zustand der Bettelmönche ihren Zielen widerspricht. Sie sind völlig unbekümmert um die Besserung ihrer selbst, und alle Übungen, die sie ersonnen haben, sind Irrtum und Neuerung. Es sind nur Worte und Form, und sie besitzen keine geistige Wirklichkeit. Ihre Übungen und ihre Hingabe haben eine ganz andere Gestalt, gleich bedeutungslosen Wiederholungen, die sich nicht auf den Heiligen Propheten (saw) zurückführen lassen. Ich stelle fest, dass sie der inneren Läuterung keine Beachtung schenken; ebenso wenig können ihre künstlichen Übungen ihre Herzen läutern, noch können sie durch diese das Licht wahrer Erkenntnis erlangen. Dieses Zeitalter ist leer geworden von wahrer Rechtschaffenheit und Reinheit. Der Weg des Heiligen Propheten (saw), der das Mittel der Läuterung ist, wurde verworfen. Nun wünscht Gott, der Allmächtige, dass die Zeit der Prophetenschaft in diesem Zeitalter wiederbelebt und dieselbe Rechtschaffenheit und Reinheit wiederhergestellt werde. So besteht der Zweck Gottes, des Allmächtigen, bei der Errichtung dieser Jama‘at darin, dass durch sie die verlorene Erkenntnis in der Welt wiederhergestellt werde.
O ihr Menschen, fürchtet Gott und schließt wahren Frieden mit Ihm und kleidet euch in das Gewand der Rechtschaffenheit. Jedes Unheil weiche von euch. Gott besitzt unbegrenzte, wundersame Kräfte. Seine Barmherzigkeit und Gnade sind grenzenlos. Er ist es, Der eine furchtbare Flut im Nu austrocknen kann. Er ist es, Der tödliche Unglücksfälle mit einem einzigen Schlag Seiner Hand hinwegfegen kann. Doch diese wunderbaren Kräfte von Ihm offenbaren sich nur denen, die gänzlich die Seinen werden. Nur jene erleben diese außergewöhnlichen Offenbarungen, die um Seinetwillen eine heilige Wandlung in sich selbst herbeiführen und sich an Seiner Schwelle niederwerfen; die rein werden wie der Wassertropfen, der sich zu einer Perle entwickelt; und die, geschmolzen von der Glut der Liebe, der Aufrichtigkeit und der Hingabe, zu Ihm hin zu strömen beginnen. Er sorgt für sie in Unglücksfällen und errettet sie auf wunderbare Weise vor den Verschwörungen und Plänen ihrer Feinde und bewahrt sie vor Lagen der Schmach. Er wird ihr Beschützer und ihr Verbündeter und hilft ihnen in ihren Schwierigkeiten, wenn kein Mensch ihnen irgendeine Hilfe leisten kann, und Seine Heerscharen steigen zu ihrer Unterstützung herab. Wie dankbar sollten wir sein, dass unser Gott gütig und mächtig ist! Wollt ihr dann einen solch Geliebten verlassen? Wollt ihr um eurer unheiligen Selbst willen Seine Grenzen überschreiten? Es ist besser für uns, im Streben nach Seinem Wohlgefallen zu sterben, als weiterhin ein unreines Leben zu führen.