Verkündigung, Gründung einer heiligen Jamaat und Anweisungen

Die Essenz des Islam Band 4, Teil 10

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

O meine Freunde! O meine lieben Leute! O ihr blühenden Zweige des Baumes meines Wesens, die ihr der Barmherzigkeit Gottes, des Allmächtigen, teilhaftig seid, weil ihr mit mir den Bund der Bai‘at geschlossen habt und euer Leben, eure Bequemlichkeit und euer Eigentum dieser Sache widmet! Obwohl ich weiß, dass ihr es als euer Glück betrachten werdet, nach besten Kräften alles zu tun, was ich sage, wünsche ich nicht, euch von mir aus etwas als Verpflichtung aufzuerlegen, damit euer Dienst nicht das Ergebnis meiner Anweisung sei, sondern aus eurem eigenen freien Willen hervorgehe. Wer ist mein Freund, und wer ist mir lieb? Wer ist es, der mich erkennt? Nur der, der glaubt, dass ich von Gott beauftragt bin, und mich so annimmt, wie solche Menschen angenommen werden sollten. Die Welt kann mich nicht annehmen, denn ich bin nicht von der Welt; doch diejenigen, deren Wesen mit einem Anteil an der anderen Welt ausgestattet wurde, nehmen mich an und werden mich weiterhin annehmen. Wer sich von mir abwendet, wendet sich von Ihm ab, Der mich gesandt hat, und wer eine Beziehung zu mir herstellt, stellt eine Beziehung zu Ihm her, von Dem ich gekommen bin. Ich halte eine Lampe in meiner Hand. Wer zu mir kommt, wird gewiss an ihrem Licht teilhaben, wer sich aber aus Argwohn und Böswilligkeit abwendet, wird in die Finsternis geworfen werden. Ich bin die Festung der Sicherheit für dieses Zeitalter. Wer in sie eintritt, wird vor Dieben, Räubern und wilden Tieren sicher sein. Wer aber seinen Abstand von meinen Mauern wahren will, dem wird von allen Seiten der Tod begegnen, und nicht einmal sein toter Leib wird in Frieden ruhen. Wer ist es, der meine Festung betritt? Nur der, der das Böse ablegt und Frömmigkeit annimmt, die Verdrehtheit aufgibt und den Pfad der Rechtschaffenheit beschreitet, sich aus der Knechtschaft Satans befreit und ein gehorsamer Diener Gottes, des Allmächtigen, wird. Jeder, der dies tut, ist in mir, und ich bin in ihm.

Doch nur derjenige hat die Kraft, diesen Rang zu erreichen, den Gott, der Allmächtige, unter den Schutz des Reinigenden Selbst stellt. Das Reinigende Selbst setzt seinen Fuß in die Hölle des Egos eines solchen Menschen, und sie kühlt ab, als hätte es in ihr nie ein Feuer gegeben. Dann schreitet er voran, bis der Geist Gottes, des Allmächtigen, in ihm Wohnung nimmt und der Herr der Welten sich mit einer besonderen Offenbarung in seinem Herzen niederlässt. Seine frühere Menschlichkeit wird dann verzehrt, und ihm wird eine neue und reine Menschlichkeit verliehen, und auch Gott, der Allmächtige, wird gleichsam ein neuer Gott und stellt eine neue und besondere Beziehung zu ihm her, und ihm werden schon in diesem Leben alle reinen Notwendigkeiten des himmlischen Lebens bereitgestellt.

O meine Jama‘at, möge Gott, der Allmächtige, mit euch sein. Möge jener mächtige Wohltäter euch auf die Reise ins Jenseits vorbereiten, so wie die Gefährten (ra) des Heiligen Propheten (saw) vorbereitet wurden. Bedenkt, dass diese Welt nichts ist. Verflucht ist das Leben, das nur für diese Welt da ist, und unglücklich ist der Mensch, dessen ganzer Kummer und dessen ganze Sorge der Welt gilt. Wenn es einen solchen in meiner Jama‘at gibt, so betrachtet er sich vergeblich als zu meiner Jama‘at gehörig, denn er gleicht einem dürren Zweig, der keine Frucht tragen wird.

O ihr Glücklichen! Folgt mit Eifer der Lehre, die mir zu eurem Heil gegeben wurde. Glaubt an Gott als den Einen, der keinen Gefährten hat, und setzt Ihm nichts zur Seite, weder im Himmel noch auf Erden. Gott verbietet euch nicht, Mittel zu gebrauchen; doch wer sich von Gott abwendet und sich gänzlich auf Mittel verlässt, ist ein Götzendiener. Gott hat stets bekräftigt, dass es ohne ein reines Herz kein Heil gibt. So werdet reinen Herzens und werft egoistischen Groll und Zorn von euch. Das Ego des Menschen hat viele Unreinheiten, doch die größte von allen ist der Schmutz der Arroganz. Gäbe es keine Arroganz, hätte niemand den Glauben verworfen. So werdet demütig im Herzen und hegt Mitgefühl für alle Menschen. Ihr predigt ihnen vom Paradies; doch wie könnte eure Predigt aufrichtig sein, wenn ihr ihnen in dieser vergänglichen Welt Übles wünscht? Erfüllt eure Pflichten gegenüber dem Allmächtigen Gott mit Furcht im Herzen, denn ihr werdet dafür zur Rechenschaft gezogen werden. Fleht inständig in euren Gebeten, damit Gott euch zu sich zieht und eure Herzen reinigt. Der Mensch ist schwach, und die Sünde kann nur durch die Macht des Allmächtigen Gottes überwunden werden; und wenn einem von Gott keine Kraft verliehen wird, kann er die Sünde nicht erfolgreich überwinden. Der Islam lehrt nicht, dass ihr den Kalima lediglich der Form halber rezitieren sollt; vielmehr besteht die Wirklichkeit des Islam darin, dass eure Seelen sich an der Schwelle des Allmächtigen Gottes niederwerfen und dass ihr in jeder Hinsicht Gott und Seinen Geboten den Vorrang vor euren weltlichen Angelegenheiten gebt.

Meine wiederholte Ermahnung an meine Jama‘at lautet: Das Leben des Menschen ist kurz und vergänglich. Man kann sich nicht darauf verlassen. Vor euch liegt eine große Aufgabe. Bemüht euch mit allen Mitteln darum, dass euer Ende gut sei.

Beim Streben nach einem guten Ziel stößt man auf viele Hindernisse. Wenn ein Mensch auf die Welt kommt, vergeht der erste Teil seines Lebens unbewusst, denn er ist dann ein Kind und hat nur wenig Wissen. Wenn er das Alter der Urteilsfähigkeit erreicht, tritt er in eine andere Phase ein, in der er zwar nicht mehr so unbewusst ist wie in seiner Kindheit, aber dennoch ganz und gar von einem Zustand der Unbewusstheit ergriffen wird, der durch den Rausch der Jugend und die Leidenschaften des Nafs-e-Ammarah verursacht wird. Diese bewirken Nachlässigkeit in diesen Tagen des Bewusstseins, und er ist so in sich selbst verloren, als wäre er bewusstlos. So gehen diese beiden Zeitabschnitte im Leben des Menschen verloren. Dann kommt die dritte Phase, in der das Alter den Menschen ereilt und er, nachdem er Wissen erlangt hat, gleichsam wissenslos wird. Seine Sinne und seine übrigen Fähigkeiten beginnen nachzulassen. Manche Menschen beginnen, sobald sie das Alter erreichen, Anzeichen von Wahnsinn zu zeigen; sie scheinen all ihre Sinne verloren zu haben und beginnen, sich wie Kinder zu verhalten. In vielen Familien werden die Sinne nach dem sechzigsten oder siebzigsten Lebensjahr nutzlos. Selbst wenn dies nicht der Fall sein sollte, tritt ein Nachlassen der Fähigkeiten und Kräfte des Menschen ein, und selbst bei vollem Bewusstsein verhält sich ein Mensch, als wäre er bewusstlos, und Schwäche und Mattigkeit werden offenkundig. Das menschliche Leben ist in diese drei Phasen unterteilt, und jede hat ihre eigenen Schwierigkeiten. Bedenkt nur, wie vielen Hindernissen der Mensch begegnen muss, um ein gutes Ziel zu erreichen.

Wie ich oft ermahnt habe, ist es unerlässlich, dass ein Mensch sich nicht absichtlich in die Grube der Sünde stürzt, denn das bedeutet gewissen Untergang. Wer wissentlich Gift schluckt oder in einen Brunnen springt, verdient weder das Mitgefühl seiner Mitmenschen noch die Barmherzigkeit Gottes, des Allmächtigen. Es ist daher notwendig, ja unerlässlich für [die Mitglieder] unserer Jama‘at (die Gott als Beispiel für kommende Generationen erwählt hat), dass sie schlechte Gefährten und Freunde meiden, die ihrer Spiritualität schaden könnten. Sie sollen sich der Frömmigkeit widmen und darauf achten, dass sie in all ihrem Handeln und unter allen Umständen ein leitendes Vorbild für andere sind. Zu diesem Zweck sollen sie jeden nötigen Plan ersinnen, um schlechte Gesellschaft und sündhafte Gewohnheiten zu meiden. Bedenkt, dass das Verfolgen von Plänen zur Erlangung von Rechtschaffenheit und Güte ebenfalls eine feine Form der Anbetung ist. Haltet dies nicht für gering. Wenn ein Mensch sich mit einem solchen Bemühen beschäftigt, ist es Gottes Weg, dass Er ihm einen Pfad öffnet, der ihn vor der Sünde schützt. Wer aber keinen Plan macht, um die Sünde zu meiden und Gutes zu tun, scheint mit der Sünde zufrieden zu sein. Gott, der Allmächtige, wendet sich von einem solchen ab, und es wird ihm unmöglich, die Sünde abzulegen. Ich sage euch in Wahrheit: Wenn ein Mensch, obwohl er in den Ränken seines Nafs-e-Ammarah gefangen ist, beständig plant, sich davon zu befreien, dann befreit sich durch die Gnade und Barmherzigkeit Gottes, des Allmächtigen, sein zum Bösen anleitendes Selbst von seiner bösen Ausrichtung und wird zum Nafs-e-Lawwamah und erfährt eine so bemerkenswerte Veränderung, dass das Selbst, das als Nafs-e-Ammarah verflucht war, nun eine solche Ehre erlangt, dass selbst Gott, der Allmächtige, es zum Zeugen anruft.

O ihr Menschen, die ihr euch für Mitglieder meiner Jama‘at haltet! Ihr werdet im Himmel erst dann als solche gelten, wenn ihr wahrhaftig den Pfad der Rechtschaffenheit beschreitet. Verrichtet daher die fünf täglichen Gebete in solcher Gottesfurcht und mit solch voller Aufmerksamkeit, als würdet ihr Gott, den Allmächtigen, tatsächlich schauen. Haltet eure Fasten in voller Aufrichtigkeit um Gottes willen. Jeder, der zakatpflichtig ist, entrichte die Zakat. Wer zur Pilgerfahrt verpflichtet ist und dem kein Hindernis im Wege steht, führe die Pilgerfahrt durch. Tut Gutes auf schöne Weise und wendet euch mit Abscheu vom Laster ab. Bedenkt wohl, dass keine eurer Taten, die der Rechtschaffenheit entbehrt, Gott, den Allmächtigen, erreichen kann. Rechtschaffenheit ist die Wurzel alles Guten. Keine Tat, die in der Rechtschaffenheit wurzelt, wird vergeblich sein. Es ist unvermeidlich, dass auch ihr mit allerlei Qualen und Unglück geprüft werdet, so wie die Gläubigen vor euch geprüft wurden. Seid daher wachsam, dass ihr nicht strauchelt. Solange ihr eine feste Verbindung zum Himmel habt, kann die Erde euch keinen Schaden zufügen. Wann immer euch Schaden trifft, wird er durch eure eigenen Hände geschehen und nicht durch euren Feind. Selbst wenn ihr auf Erden alle Ehre verliert, wird Gott euch im Himmel ewige Ehre verleihen. So verlasst Ihn nicht.

Es ist unvermeidlich, dass ihr verfolgt werdet und viele Enttäuschungen erleidet, doch verliert in solchen Lagen nicht den Mut, denn es ist euer Gott, der euch prüft, ob ihr standhaft auf Seinem Weg bleibt oder nicht. Wenn ihr wünscht, dass die Engel euch im Himmel preisen, dann ertragt Schläge und seid froh, hört Schmähungen und seid dankbar, erfahrt Misserfolg und löst eure Beziehung zu Gott nicht.

Ihr seid die letzte Jama‘at Gottes, darum übt Tugend in ihrer höchsten Form. Jeder von euch, der träge wird, wird wie etwas Widerwärtiges aus der Jama‘at ausgestoßen werden und wird voller Reue sterben und wird Gott keinen Schaden zufügen können. Ich freue mich sehr, euch mitzuteilen, dass euer Gott wahrhaftig existiert. Alle sind Seine Geschöpfe, doch Er erwählt den, der Ihn erwählt. Er kommt zu dem, der zu Ihm geht. Er verleiht dem Ehre, der Ihn ehrt. Naht euch Ihm mit aufrichtigen Herzen und reinen Zungen, Augen und Ohren; dann wird Er euch annehmen. Was Gott von euch im Glauben verlangt, ist, dass Er Einer ist und dass Muhammad (saw) Sein Prophet ist und dass er Khatam-ul-Anbiya’ [das Siegel der Propheten] ist und über allen anderen Propheten (as) steht. Es gibt keinen Propheten nach ihm, außer einem, der im Widerschein mit dem Gewand der Muhammadiyyat bekleidet ist, denn ein Diener kann nicht als getrennt von seinem Herrn betrachtet werden, noch ein Zweig vom Stamm.

Muhammad (sa) Sein Prophet ist und dass er das Khatam-ul-Ańbiya’ [Siegel der Propheten] und über allen anderen Propheten (as) ist. Nach ihm gibt es keinen Propheten außer dem, der im Wege der Spiegelung mit dem Mantel der Muhammadiyyat bekleidet ist, denn ein Diener kann nicht als getrennt von seinem Herrn betrachtet werden, noch ein Zweig vom Stamm.

Ein wahrer Muslim liebt Gott, den Allmächtigen, innig; er sagt und glaubt: „Er ist mein Geliebter, mein Herr, mein Schöpfer und mein Wohltäter.“ Darum legt er sein Haupt auf Seine Schwelle. Würde man einem wahren Muslim sagen, er werde für seine guten Taten nichts erhalten, es gebe weder Paradies noch Hölle, weder Trost noch Wonne, so würde er dennoch weder seine rechtschaffenen Taten noch seine Liebe zum Göttlichen aufgeben. Denn all seine Anbetung, seine Beziehung zu Gott, dem Allmächtigen, sein Gehorsam Ihm gegenüber und sein Aufgehen in der Hingabe an Ihn geschehen nicht in der Erwartung von Lohn oder Strafe. Er betrachtet sein eigenes Dasein als etwas, das allein für die Erkenntnis Gottes, des Allmächtigen, für Seine Liebe und für den Gehorsam Ihm gegenüber erschaffen wurde und für keinen anderen Zweck. Wenn er seine Fähigkeiten zur Erreichung dieses Zwecks einsetzt, erblickt er das Antlitz seines wahren Geliebten. Er schaut nicht allein auf das Paradies oder die Hölle. Lasst mich sagen: Würde man mir sagen, ich würde für meine Liebe zu Gott, dem Allmächtigen, und für meinen Gehorsam Ihm gegenüber den schwersten Qualen unterworfen, so kann ich eidlich versichern, dass meine Natur so beschaffen ist, dass sie bereit wäre, all diese Schmerzen und Qualen mit dem Eifer zu ertragen, der aus der Liebe kommt. Trotz der Gewissheit von Schmerz und Qual, die mir zugefügt werden könnten, würde ich es für schlimmer als tausend, ja zahllose Tode oder eine Schar von Unglücksfällen halten, auch nur einen Schritt aus dem Gehorsam gegenüber Gott herauszutreten.

Es obliegt den Mitgliedern unserer Jama‘at, nunmehr die Wege der Rechtschaffenheit einzuschlagen und sich darum zu bemühen, Freunde Allahs zu werden. Heute werden irdische Mittel nichts nützen, und weder eure Pläne noch eure Ausflüchte werden von irgendwelchem Nutzen sein. Warum solltet ihr die Welt lieben, und warum solltet ihr euch auf sie stützen? Es ist mehr als genug, dass man Frieden mit Gott, dem Allmächtigen, schließt, und jetzt ist die Zeit dafür. Sie sollten diese Gelegenheit nutzen, um durch Ihn selbst Frieden mit Gott zu schließen. Es gibt viele Krankheiten, die als Mittler wirken und den Menschen zu Gott führen. Die Mitglieder unserer Jama‘at sollten die Veränderung, die sie sonst in zehn Jahren erreicht hätten, in einem Zug vollziehen. Sie haben keine andere Zuflucht. Wenn sie Gott, den Allmächtigen, anflehen und sich dabei völlig auf Ihn verlassen, werden sie gewiss frohe Botschaften von Ihm empfangen, und Frieden und Ruhe werden auf sie herabkommen, so wie sie auf die Gefährten (ra) des Heiligen Propheten (saw) herabkamen. Die Gefährten (ra) wussten nicht, was geschehen würde, aber in ihren Herzen waren sie gewiss, dass Gott, der Allmächtige, sie nicht zugrunde gehen lassen würde. Dieses Gefühl der Gewissheit ist die Quelle der Ruhe. Würde ich selbst von der Pest befallen und schiene mein Leben zu Ende zu gehen, so würde ich dennoch niemals glauben, dass ich vernichtet würde. Warum? Wegen meiner starken Beziehung zu Gott. Dies ist für euch eine von Gott gegebene Gelegenheit, euch zu läutern. Erhebt euch in den Nächten und beschäftigt euch mit dem Gebet, und ruht auch ein wenig. Wer aber träge ist, tut seinen Nachkommen und seiner Familie großes Unrecht, denn er ist wie die Wurzel, und sie sind seine Zweige.

·

10 von 10 heute frei