Wunder, Zeichen und Prophezeiungen
Die Essenz des Islam Band 5
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Gott hat mich unmittelbar durch Sein lebendiges Wort unterrichtet: Wenn mich die Leute bedrängen und fragen, woran sie erkennen sollten, dass ich von Ihm bin, so soll ich ihnen sagen: Als Beweis genügt es, dass Seine himmlischen Zeichen mein Zeuge sind, dass meine Gebete erhört werden, dass mir das Verborgene im Voraus offenbart wird und dass mir solche Geheimnisse, die niemand außer Gott kennt, im Voraus enthüllt werden. Und das zweite Zeichen ist: Sollte jemand mich in den genannten Dingen herausfordern wollen – in der Erhörung von Gebeten, darin, dass ihm im Voraus von ihrer Erhörung Kunde gegeben wird, und darin, dass ihm Kenntnis von verborgenen Dingen gegeben wird, die jenseits der Grenzen menschlichen Wissens liegen –, so wird er in dieser Herausforderung gewiss unterliegen, sei er aus dem Osten oder aus dem Westen. Dies sind die Zeichen, die mir verliehen worden sind.
Ich schwöre bei Gott, in Dessen Hand mein Leben liegt: Würden alle Menschen, die Zeugen der Zeichen geworden sind, die um meinetwillen und zu meiner Unterstützung gezeigt wurden, an einem Ort versammelt, so gäbe es keinen Herrscher auf Erden, dessen Heer sie an Zahl übertreffen würde. Doch die Erde ist so voller Sünde, dass die Menschen selbst diese Zeichen zurückweisen. Der Himmel hat zu meinen Gunsten Zeugnis abgelegt, und ebenso die Erde.
Ich behaupte mit Nachdruck: Wenn ein Christ in meiner Gesellschaft bliebe, so würde er innerhalb eines Jahres eine Reihe von Zeichen sehen. An diesem Ort regnen göttliche Zeichen herab, und Gott, den die Menschen vergessen haben und an dessen Stelle sie Seine Geschöpfe gesetzt haben, offenbart Sich nun in meinem Herzen. Er will Sich offenbaren. Gibt es jemanden, der Ihn zu schauen begehrt?
Wenn jemand einwenden sollte: „Wo sind die Wunder, von denen du sprichst?“, so würde ich nicht bloß sagen, dass ich sie zeigen kann, sondern vielmehr würde ich durch die Gnade Gottes sagen, dass Gott so viele Wunder gezeigt hat, um die Wahrheit meines Anspruchs zu beweisen, dass nur wenige Propheten so viele Wunder gezeigt haben. Die Wahrheit ist, dass Er einen Strom von Wundern fließen ließ, und — mit der alleinigen Ausnahme unseres Heiligen Propheten (saw) — ist es unmöglich, bei irgendeinem der früheren Propheten (as) einen eindeutigen Beleg für so viele gezeigte Wunder zu finden. Gott seinerseits hat die Sache unwiderlegbar bewiesen. Nun liegt es an den Menschen, sie anzunehmen oder nicht.
Gott hat zu meiner Unterstützung so viele Zeichen gezeigt, dass sie, wenn ich sie bis zum heutigen Tag, dem 16. Juli 1906, eines nach dem anderen zählen würde, bei Gott geschworen, die Zahl von dreihunderttausend übersteigen. Und wenn jemand meinem Schwur nicht glaubt, kann ich ihm einen Beweis erbringen. Einige dieser Zeichen betreffen Gelegenheiten, bei denen Gott, der Allmächtige, in Erfüllung Seines Versprechens mich davor bewahrte, vom Feind Schaden zu erleiden. Einige der Zeichen sind derart, dass sie in Erfüllung Seines Versprechens
Gott hat meine Bedürfnisse und meine Wünsche stets erfüllt. Und manche sind von der Art, dass Gott, gemäß Seinem Versprechen, über diejenigen, die mir zu schaden versuchten, Demütigung und Schande brachte. Manche Zeichen sind von der Art, dass Er mich, gemäß Seinen Prophezeiungen, über diejenigen siegreich machte, die Prozesse gegen mich anstrengten. Manche betreffen die Dauer meines Amtes, denn seit der Erschaffung der Welt wurde keinem Betrüger je eine so lange Frist gewährt. Manche Zeichen sind von der Art, dass sie sich zeigen, wenn man den Zustand des Zeitalters betrachtet – dass dieses Zeitalter eines Imams bedarf. Manche Zeichen sind von der Art, dass sie die Erfüllung meiner Gebete zugunsten meiner Freunde darstellen. Manche Zeichen sind von der Art, dass sie die Erfüllung meines Gebets gegen böswillige Feinde darstellen. Manche Zeichen sind von der Art, dass unheilbar Kranke geheilt wurden und mir ihre Genesung im Voraus mitgeteilt wurde. Manche Zeichen sind von der Art, dass Gott um meinetwillen eine Anzahl himmlischer und irdischer Katastrophen als Zeugnis für meinen Anspruch herbeiführte. Manche sind von der Art, dass viele hochgestellte und berühmte Heilige Träume sahen, in denen der Heilige Prophet (saw) ihnen erschien und meinen Anspruch bezeugte; unter ihnen sind der Sajjadah Nashin Sahib-ul-‘Alam von Sindh, der nahezu hunderttausend Anhänger hat, und Khawaja Ghulam Farid von Chachrań. Manche Zeichen sind derart, dass Tausende von Menschen nur deshalb die Bai‘at an meiner Hand leisteten, weil ihnen in einem Traum meine Wahrhaftigkeit und mein Von-Gott-Sein mitgeteilt wurde; andere taten dies, weil sie im Traum den Heiligen Propheten (saw) sahen und er ihnen sagte, dass das Ende der Welt nahe sei und dass dieser Mann der letzte Stellvertreter Gottes und der Verheißene Messias sei. Manche Zeichen betreffen gewisse hochgestellte Heilige, die mich schon vor meiner Geburt oder bevor ich das Mannesalter erreichte, mit Namen erwähnten und von meinem Sein als Verheißener Messias sprachen. Unter ihnen sind Ne‘matullah Wali und Mian Gulab Shah von Jamalpur, Distrikt Ludhiana.
Für mich hat Gott im Monat Ramadan die Sonnen- und die Mondfinsternis am Himmel bewirkt und zahlreiche andere Zeichen auf der Erde offenbar werden lassen, und so wurde nach göttlichem Brauch meine Wahrhaftigkeit unwiderleglich bewiesen. Gott, in dessen Hand mein Leben liegt, ist mein Zeuge: Wenn ihr eure Herzen reinigt und von Gott andere Zeichen erbittet, so vermag der Allmächtige nach Seinem eigenen Willen und Seiner eigenen Macht ein Zeichen zu zeigen, ohne irgendeinem eurer Drängen unterworfen zu sein. Und ich bin gewiss: Wenn ihr von mir ein Zeichen verlangt, mit dem aufrichtigen Wunsch zu bereuen, und vor Gott ernsthaft versprecht, dass ihr, sobald ein außergewöhnliches Zeichen erscheint, das jenseits der menschlichen Macht liegt, all diesen Groll und diese Feindschaft ablegen und, einzig um Gottes Wohlgefallen zu erlangen, mit mir den Bund der Bai‘at eingehen werdet, dann wird Gott, der so gütig und barmherzig ist, euch gewiss ein Zeichen zeigen. Es steht jedoch nicht in meiner Macht, eine Frist von zwei oder drei Tagen für die Zeigung eines Zeichens festzusetzen oder genau so zu handeln, wie ihr es wünscht. Es ist das Vorrecht Gottes, den Zeitpunkt zu bestimmen.
Selbst wenn ein Mensch sein ganzes Leben lang in der Hoffnung bemüht wäre, irgendeine Prophezeiung von mir zu finden, von der er behaupten könnte, sie sei unerfüllt geblieben, so wird er keine einzige finden, auch wenn er aus schamloser Dreistigkeit oder Unwissenheit sagen mag, was ihm beliebt. Ich erkläre mit Nachdruck, dass es Tausende ausdrücklicher Prophezeiungen von mir gibt, die sich mit großer Deutlichkeit erfüllt haben und für die Hunderttausende von Menschen Zeugnis ablegen. Wenn ihr unter den früheren Propheten nach einem Vorbild dafür sucht, werdet ihr keines finden, mit der alleinigen Ausnahme des Heiligen Propheten (saw) … Ich weiß mit Gewissheit, dass es für die Deutlichkeit, mit der Gott der Allmächtige sich in diesem Zeitalter offenbart, und für die Art, wie Er Seinem Diener Hunderte von Dingen des Verborgenen enthüllt, in früheren Zeiten nichts Vergleichbares zu finden ist. Die Menschen werden bald sehen, wie das Antlitz Gottes des Allmächtigen in diesem Zeitalter offenbar wird, als wäre Er selbst vom Himmel herabgestiegen. Lange Zeit hielt Er Sich verborgen, und Er wurde geleugnet, doch Er schwieg. Nun jedoch wird Er Sich nicht länger verbergen, und die Welt wird eine solche Offenbarung Seiner Macht erleben, wie ihre Vorfahren sie nie gesehen hatten. Dies wird geschehen, weil die Welt verdorben geworden ist und die Menschen nicht mehr an den Schöpfer von Himmel und Erde glauben. Sie bekennen sich nur mit den Lippen zu Ihm, doch ihre Herzen haben sich von Ihm abgewandt. Deshalb sprach Gott: „Nun werde Ich einen neuen Himmel und eine neue
Erde.“ Dies bedeutet schlicht, dass die Erde gestorben war, d. h., die Herzen der Menschen dieser Erde waren kalt geworden, als wären sie tot, denn das Antlitz Gottes war vor ihnen verborgen, und alle früheren himmlischen Zeichen wurden nur noch als bloße Erzählungen betrachtet. Gott wollte daher eine neue Erde und einen neuen Himmel erschaffen. Was ist dieser neue Himmel? Und was ist diese neue Erde? Die neue Erde sind die reinen Herzen, die Gott mit Seiner eigenen Hand bereitet; sie werden von Gott offenbar gemacht, und Er wird durch sie offenbar werden. Der neue Himmel sind die Zeichen, die von Seinem Diener mit Seiner Erlaubnis gezeigt werden. Ach! Die Welt behandelte diese neue Offenbarung Gottes mit Feindseligkeit. Ihnen bleiben nichts als Erzählungen, und ihr „Gott“ ist nichts anderes als ihre eigenen Einbildungen. Ihre Herzen sind verdreht, ihr Wille ist erschöpft, und ihre Augen sind von Schleiern bedeckt.
Tatsächlich ist keine meiner Prophezeiungen unerfüllt geblieben. Wenn jemand einen solchen Zweifel in seinem Herzen hegt, so soll er mit aufrichtiger Absicht zu mir kommen und seinen Einwand von Angesicht zu Angesicht vorbringen. Erhält er keine vollauf befriedigende Antwort, so werde ich ihm jede Entschädigung zahlen müssen. Tatsache ist, dass diese Leute ihre Einwände aus Niedrigkeit und nicht aus Aufrichtigkeit erheben. Hätten sie in den Zeiten der anderen Propheten (as) gelebt, hätten sie dieselben Einwände gegen sie erhoben wie gegen mich. Man kann einem Menschen, der Augen hat, den Weg zeigen, doch was kann man für den tun, der durch Niedrigkeit, Eigennutz und Hochmut blind geworden ist?
Mehr als dreitausend gesegnete Prophezeiungen, die auf Offenbarungen beruhen, die mir zuteilwurden und die keine Gefahr für den öffentlichen Frieden darstellen, haben sich bereits erfüllt, und Hunderte frommer Menschen haben sie bezeugt. Viele meiner Schriften [Prophezeiungen] waren vor der Zeit ihrer Erfüllung veröffentlicht worden. Wenn aber jemand dennoch voreingenommen Zweifel und Einwände erhebt und nicht aufrichtig versucht, durch das Zusammensein mit mir persönliche Erfahrung zu gewinnen, und nicht bei jenen nachfragt, die solche persönliche Erfahrung gemacht haben, und durch Täuschung und Doppelzüngigkeit irreführenden Einwänden Verbreitung verschafft und nicht von Unehrlichkeit und Lüge ablässt, so wird er zum Erben der Ungläubigen, die in früheren Zeiten den Propheten (as) widerstanden. Möge Gott Seine Diener vor den Verleumdungen solcher ränkeschmiedenden Menschen bewahren! Warum erheben diese Leute ihre Einwände aus der Ferne wie Diebe und kommen nicht – wie Menschen mit reinem Gewissen – und bringen ihre Einwände von Angesicht zu Angesicht vor? Und warum liegt ihnen nichts daran, unsere Antworten anzuhören? Der Grund ist, dass sie ihre Täuschung und Unehrlichkeit sehr wohl kennen und ihr Gewissen sie unablässig warnt, dass sie, wenn sie solch unsinnige Einwände, die voller Unwissenheit und Unehrlichkeit sind, von Angesicht zu Angesicht vorbrächten, völlig bloßgestellt würden, ihre Winkelzüge ein für alle Mal offengelegt würden und ihnen nichts als Schande und Beschämung zuteilwürde und ihr Einwand vollständig zunichtegemacht würde. Es muss bedacht werden, dass es in meinen Prophezeiungen nichts gibt, wofür es nicht ein Vorbild in den Prophezeiungen früherer Propheten (as) gäbe. Aber unwissende und ungehobelte Menschen – denen die feinen Wahrheiten und Wirklichkeiten der Religion fehlen und die die Wege Gottes nicht kennen – werden von ihrer Voreingenommenheit und ihrem Vorurteil dazu getrieben, voreilig Einwände zu erheben. Sie warten stets darauf, dass mich ein Unglück trifft, gemäß dem Vers
Gott, der Allmächtige, verfährt mit jedem gemäß dessen Beziehung zu Ihm. Obwohl auch die Geliebten Gottes Nöte erleiden, steht ihnen dennoch offenkundig göttliche Hilfe und Unterstützung zur Seite, und in Seiner Ehre lässt Er niemals zu, dass sie gedemütigt und entehrt werden. Auch Seine Liebe [zu ihnen] kann nicht zulassen, dass ihr Name vom Antlitz der Erde getilgt wird. Das Wesen der Wunder besteht außerdem darin, dass, wenn ein Mensch mit seinem ganzen Sein Gott gehört und kein trennender Schleier mehr zwischen ihm und seinem Herrn verbleibt und er alle Stufen der Treue und Wahrhaftigkeit vollendet hat, die den Schleier beseitigen, er dann zum Erben Gottes und Seiner Kräfte wird, und Gott, der Allmächtige, um seinetwillen Zeichen jeder Art zeigt, von denen einige dazu dienen, Böses abzuwehren, andere dazu, Gutes zu schenken. Einige dieser Zeichen betreffen seine Person, einige seine Familie, einige seine Feinde und einige seine Freunde. Einige beziehen sich auf seine Landsleute, andere sind allgemein. Einige gehören der Erde an und einige dem Himmel. So wird um seinetwillen jede Art von Zeichen gezeigt. Diese Stufe ist nicht allzu schwer zu verstehen, und wir brauchen sie nicht weiter zu erörtern. Denn wenn, wie zuvor erwähnt, jemand diese dritte Stufe erreicht hat, kann die Welt niemals mit ihm wetteifern. Wer auf ihn fällt, wird zerschmettert, und auf wen er fällt, der wird in tausend Stücke zermalmt, denn seine Hand ist die Hand Gottes und sein Angesicht ist das Angesicht Gottes. Und seine Stufe liegt außerhalb der Reichweite eines jeden.