Wunder, Zeichen und Prophezeiungen
Die Essenz des Islam Band 5, Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Man wisse, dass ein Wunder eine der göttlichen Gepflogenheiten ist, oder eine der Taten des Allmächtigen, die als übernatürlich bezeichnet werden können. Die Wirklichkeit übernatürlicher Erscheinungen besteht also darin, dass diejenigen, deren Seelen gereinigt sind, den gewöhnlichen menschlichen Zustand überschreiten, ihre niederen Gewohnheiten durchtrennen und voranschreiten, um die Nähe Gottes zu erlangen. Dann verfährt Er mit ihnen—entsprechend ihrem Zustand—auf eine so seltsame Weise, dass es, verglichen mit dem normalen menschlichen Zustand, wie eine gänzlich übernatürliche Erscheinung wirkt. Und in dem Maße, wie ein Mensch auf dem Pfad der Liebe und Hingabe voranschreitet, nachdem er seinen vergänglichen Zustand aufgegeben und die Schleier des Selbst zerrissen hat, in demselben Maße erscheinen ihm diese Wunder mit größerer Klarheit, Durchsichtigkeit und Strahlkraft. Wenn die Reinheit des menschlichen Selbst ihre Vollkommenheit erreicht und das Herz eines Menschen völlig frei von allem außer Gott wird und von Seiner Liebe durchdrungen ist, dann werden alle seine Handlungen und Taten, Gesten und Bewegungen, sein Verhalten, seine Anbetung und seine Charakterzüge, die von höchster Ordnung sind, übernatürlich. Im Hinblick auf den Zustand eines solchen vollkommen gewandelten Menschen verfährt Gott also auf übernatürliche Weise mit ihm.
Ein Wunder ist in Wahrheit ein außergewöhnliches Phänomen, dessen Gleiches der Gegner nicht hervorzubringen vermag, obwohl es dem Anschein nach im Bereich menschlicher Möglichkeiten liegt. Ein Beispiel dafür ist das Wunder des Heiligen Qur’an, das allen Menschen Arabiens gezeigt wurde. Obwohl es äußerlich dem Vermögen des Menschen erreichbar schien, scheiterten alle Menschen Arabiens in ihren Bemühungen, etwas Vergleichbares hervorzubringen. Für das Verständnis des Wesens der Wunder dient daher der Heilige Qur’an als ein sehr klares Beispiel. Er mag wie eine Rede von Menschen erscheinen, doch hinsichtlich seiner eloquenten Ausdrucksweise, seiner überaus erlesenen, reinen und farbenreichen Diktion – die in jedem einzelnen Fall von Wahrheit und Weisheit geprägt ist –, hinsichtlich seiner glänzenden Argumente, die den Argumenten der ganzen Welt entgegentraten, und nicht zuletzt hinsichtlich seiner majestätischen Prophezeiungen ist er ein unvergleichliches Wunder, und zwar eines, dem trotz des Verlaufs von dreizehnhundert Jahren kein Gegner etwas entgegenzusetzen vermocht hat, und keiner hat die Macht dazu. Der Heilige Qur’an genießt unter allen Büchern der Welt die Auszeichnung, dass er seine Prophezeiungen, die selbst wundersam sind, in einer Sprache darlegt, die ebenfalls wundersam, höchst eloquent, überzeugend und voller Wahrheit und Weisheit ist. Kurz gesagt, der wahre Zweck eines Wunders besteht darin, den Unterschied zwischen der Wahrheit und der Falschheit oder zwischen dem Wahrhaftigen und dem Lügner aufzuzeigen. Ein solches unterscheidendes Phänomen nennt man ein Wunder oder ein Zeichen. Ein Zeichen ist ein unerlässliches Phänomen, ohne das es weder möglich ist, vollen Glauben an die Existenz Gottes zu haben, noch die Frucht zu ernten, die aus voller Überzeugung erwächst. Da die Wahrheit einer Religion unmittelbar mit der Erkenntnis Gottes verbunden ist, ist es daher eine wesentliche und wichtige Voraussetzung einer wahren Religion, die Zeichen zu besitzen, die Seine Existenz schlüssig und endgültig beweisen.
In diesem Zusammenhang ist es angebracht, auf die Frage einzugehen: Wenn alles den ewigen Gesetzen unterliegt oder vorherbestimmt ist, welche Bedeutung haben dann Wunder? Zweifellos ist es wahr, dass nichts außerhalb der ewigen Gesetze oder des ewigen Willens Gottes und Seines Ratschlusses liegt, ob wir uns dessen bewusst sind oder nicht.
Und doch hat dieselbe göttliche Gepflogenheit – auch Naturgesetz genannt – bestimmte Dinge von anderen abhängig gemacht. Ebenso gibt es gewisse Erscheinungen, die der ewige Wille an die Gebete der Heiligen, an die Segnungen ihres heiligen Atems, an ihre Aufmerksamkeit, ihre feste Entschlossenheit und ihre Herrlichkeit geknüpft hat und die er mit dem Flehen und den Bittgebeten dieser Menschen verbunden hat. Wenn sich solche Erscheinungen durch diese Mittel und unter diesen Bedingungen ereignen, werden sie in dieser besonderen Lage Wunder, Zeichen oder übernatürliche Erscheinungen genannt. Der Ausdruck „übernatürliche Erscheinungen“ soll hier niemanden zu der Annahme verleiten, es gebe Dinge, die außerhalb des Bereichs der göttlichen Gepflogenheit [der göttlichen Gesetze] liegen. Denn im vorliegenden Zusammenhang trägt der Ausdruck „übernatürliche Erscheinungen“ eine zusätzliche Bedeutung: Obwohl nichts außerhalb der ewigen Gepflogenheit des Gottes der Herrlichkeit liegt, ist Seine Gepflogenheit, die sich auf die Menschheit bezieht, zweifacher Art. Erstens gibt es die „gewöhnlichen Gepflogenheiten“, die in Gestalt von Ursache und Wirkung für alle gelten. Zweitens gibt es die „besonderen Gepflogenheiten“, die sich – mit oder ohne Vermittlung der sichtbaren Ursachen – nur auf jene beziehen, die völlig in Seiner Liebe versunken und gänzlich Seinem Willen hingegeben sind. Das heißt: Wenn sich ein Mensch ganz Gott zuwendet und, um Sein Wohlgefallen zu erlangen, eine Wandlung in seinem menschlichen Zustand herbeiführt, dann verfährt Gott gemäß seinem gewandelten Zustand auf besondere Weise mit ihm, wie Er es im Umgang mit anderen nicht tut. Mit anderen Worten: Diese besondere Behandlung ist, relativ gesprochen, Khariq-e-‘Adat [übernatürlich], deren Wesen nur jenen offenbart wird, die durch Seine Gnade zu Gott hingezogen werden. Wenn ein Mensch in seiner Sehnsucht nach der Gemeinschaft mit Gott aus seinen sterblichen Gewohnheiten ausbricht, die zwischen ihm und seinem Herrn stehen, dann bricht Gott um eines solchen Menschen willen ebenfalls Seine gewohnten Wege. Auch dieses Phänomen des „Brechens“ gehört zur ewigen Gepflogenheit Gottes und ist nichts Neues, das in Frage gestellt werden sollte.
Seit Ewigkeit ist es Gottes Weg, dass Er in dem Maße, wie der Glaube des Menschen an Ihn wächst, auch immer mehr vom Licht Seiner Allmacht auf ihn wirft. Und so wie sich von Seiten des Menschen eine reine und vollkommene Beziehung fortwährend entwickelt, so kommen auch die vollkommenen und reinen Gaben Gottes auf das Äußere und das Innere des Menschen herab. Und so wie die Flutwellen der göttlichen Liebe aus dem Herzen Seines wahren Liebenden emporbranden, so strömt von der anderen Seite ein reiner und makelloser Strom der Liebe hervor, der ihn umhüllt und ihn durch seine göttliche Kraft zu noch größeren Höhen emporträgt. Diese Angelegenheit ist nicht nur sehr klar, sondern steht auch im Einklang mit unserer Natur. Eines der Kennzeichen der Reinheit wechselseitiger Liebe ist, dass, je weiter wir in Freundschaft, Liebe und Aufrichtigkeit voranschreiten, auf beiden Seiten die Zeichen von Hingabe, Einheit und Verbundenheit erscheinen und nicht einseitig bleiben. Jeder Mensch behandelt seinen Freund auf außergewöhnliche Weise im Vergleich zu anderen Menschen. In dem Augenblick, da ein Mensch ein „neues“ Leben erlangt – das im Vergleich zu seinem früheren Leben übernatürlich genannt werden kann –, offenbart sich derselbe ewige Gott ihm durch Seine außergewöhnlichen Manifestationen als ein „Neuer Gott“ und handelt an ihm in einer Weise, die er sich in seinem früheren Leben niemals hätte vorstellen können. Der Schlüssel zu den Wundern – die die Wunder der Natur in Bewegung setzen – ist die gewandelte menschliche Seele. Eine wahrhaftige Wandlung zeigt solch sichtbare Zeichen, und die inbrünstigen Rufe der Liebe überwältigen das Herz bisweilen so sehr, dass die leidenschaftlichen Regungen der Liebe zu Gott und der mächtige Zug der Wahrheit und der Überzeugung einen in einen Zustand versetzen, in dem ihm das Feuer, wenn er hineingeworfen würde, nicht das Geringste anhaben könnte. Ebenso könnten ihm Löwen, Wölfe oder Bären, wenn er ihnen vorgeworfen würde, keinen Schaden zufügen, denn in diesem Augenblick bricht er aufgrund der vollkommenen und kraftvollen Manifestationen von Wahrheit und Liebe aus dem menschlichen Zustand aus und ist ein völlig anderes Wesen.
So wie das Feuer ein Stück Eisen umfängt und es wie Feuer erscheinen lässt, so beginnen auch solche Menschen, da sie vom Feuer der Liebe zu Gott überwältigt sind, etwas von den Eigenschaften der gewaltigen Macht zu zeigen, die sie überwältigt hat. Es ist daher kaum verwunderlich, dass solche außergewöhnlichen Erscheinungen auftreten, wenn der Diener sich in seiner Hingabe vollständig dem Einfluss des Herrn unterstellt. Vielmehr wäre es erstaunlich, wenn trotz eines solchen Einflusses keine Veränderung im gewöhnlichen Zustand des Menschen einträte, denn selbst ein Stück Eisen, das im Feuer erhitzt wird, beginnt teilweise die Eigenschaften des Feuers zu zeigen, und dies steht in vollem Einklang mit den Gesetzen der Natur. Wenn es aber großer Hitze ausgesetzt wird und dennoch seinen früheren Zustand beibehält und keine neue Eigenschaft annimmt, so wäre dies der Vernunft zuwider. Auch die empirische Philosophie bezeugt die Notwendigkeit solcher Erscheinungen. Dies ist keine Erfindung. Denkt darüber mit wahrer Weisheit nach.
Man bedenke: Wunder werden den Männern Gottes allein deshalb gewährt, um den Unterschied zwischen Wahrheit und Falschheit sichtbar zu machen. Der eigentliche Zweck eines Wunders ist kein anderer, als dass in den Augen der Weisen und Gerechten ein Unterschied zwischen einem Wahrhaftigen und einem Lügner festgestellt werde. Ein Wunder wird nur in dem Maße gezeigt, das ausreicht, diesen Unterschied zu begründen. Und dieses Maß wird durch das Bedürfnis der Zeit bestimmt, ebenso wie die Art der Wunder. Es bedeutet nicht, dass jedes Mal, wenn ein voreingenommener, unwissender und böswilliger Mensch ein Wunder verlangt, dieses gezeigt werden müsse, ganz gleich, wie sehr es der göttlichen Weisheit oder dem Erfordernis des Augenblicks widerspricht. Wäre es so, wäre es dem eigenen Glauben ebenso schädlich, wie es der göttlichen Weisheit widerspräche. Denn wenn der Bereich der Wunder so weit ausgedehnt würde, dass alles, was auf den Tag der Auferstehung aufgeschoben wurde, bereits in dieser Welt zu sehen wäre, dann bliebe kein Unterschied mehr zwischen dieser Welt und dem Jenseits. Gerade wegen dieses Unterschieds finden rechtschaffene Taten und wahre Überzeugungen, wenn sie in dieser Welt angenommen werden, Lohn; werden aber dieselben Überzeugungen und Taten erst im Jenseits angenommen, so sind sie keinerlei Lohn würdig. Wie es in den Büchern aller Propheten sowie im Heiligen Qur’an gesagt wird, wird am Tag des Gerichts weder ein Glaube noch eine Tat von Nutzen sein, und alle Bekenntnisse des Glaubens werden vergeblich sein. Denn Glaube gilt nur insoweit als Glaube, als man an etwas Verborgenes glaubt. Wenn aber der Schleier gelüftet ist und die Sonne der geistigen Welt aufgegangen ist und Dinge offenbar geworden sind, die keinen Zweifel am Dasein Gottes und am Tag des Gerichts mehr lassen, dann ist das Glauben zu einer solchen Zeit oder das Haben von Glauben so, als wollte man erreichen, was bereits erreicht ist. Kurz gesagt, ein Zeichen ist nicht etwas so Selbstverständliches, dass die ganze Welt gezwungen wäre, es ohne jede Meinungsverschiedenheit, Ausrede oder Zögern anzunehmen; und niemand, gleich welcher Veranlagung, bliebe auch nur ein Zweifel daran, und selbst der Stumpfsinnigste nähme es ohne Bedenken an.
Ein Zeichen oder Wunder ist daher kein Phänomen, das für Menschen jeder Veranlagung von selbst einleuchtend wäre, sodass man es anzunehmen hätte, sobald man es erblickt. Vielmehr verhält es sich so, dass nur weise, gerechte, rechtschaffene und wahrhaftige Menschen aus Zeichen Nutzen ziehen. Sie sind es, die aufgrund ihrer Intuition, ihrer Weitsicht, ihrer Beobachtungsgabe, ihres Sinns für Billigkeit, ihrer Gottesfurcht und ihres rechtschaffenen Wandels erkennen, dass diese Erscheinungen keine gewöhnlichen Erscheinungen dieser Welt sind und dass auch kein Betrüger die Macht hätte, sie zu zeigen. Sie wissen, dass solche Dinge weit entfernt sind von menschlicher Erfindung und jenseits der Reichweite von Sterblichen liegen und eine solche Beschaffenheit und Auszeichnung besitzen, dass die geringen Kräfte des Menschen und seine ausgeklügelten Pläne ihnen gegenüber machtlos sind. Und diese Menschen begreifen kraft ihrer tiefen Weisheit und des Lichts ihrer Intuition, dass diese Erscheinungen ein gewisses Licht und einen gewissen Duft besitzen, die von der Hand Gottes kommen und die man nicht mit irgendeiner List, Täuschung oder Gaukelei verwechseln kann. So wie das Sonnenlicht allein nicht genügt, damit man an das Licht der Sonne glaubt, sondern es ebenso notwendig ist, Augenlicht zu haben, mit dem man das Licht sehen kann, so genügt auch, um an das Licht eines Wunders zu glauben, das Wunder selbst nicht, sondern das Licht der Intuition ist ebenso notwendig. Wenn derjenige, der das Wunder erlebt, nicht von Natur aus mit wahrer Einsicht und dem Licht der Vernunft begabt ist, so ist es ihm unmöglich, daran zu glauben. Der Elende aber, dem das Licht der Intuition fehlt, findet keine Zufriedenheit in Wundern, die lediglich dazu bestimmt sind, einen Unterschied kenntlich zu machen, und beharrt auf seiner Forderung, er werde kein Wunder annehmen außer einem, das so klar ist wie der Tag des Jüngsten Gerichts. Er verlangt zum Beispiel, dass jemand in den Himmel steige und vor seinen Augen mit einem Buch in der Hand zurückkehre; nicht nur das, er sagt auch, er werde nicht glauben, es sei denn, er nehme das Buch selbst in seine Hand und lese daraus.
Oder dass etwa derjenige, der herabkommt, ein Stück vom Mond oder von der Sonne mit sich bringen solle, um die Erde zu erleuchten. Oder, noch besser, er solle in Begleitung von Engeln vom Himmel herabsteigen, die wunderbare Dinge tun sollen, wie Engel es eben tun. Oder dass auf sein Gebet hin viele Tote auferweckt würden und man sie als Väter oder Großväter des und des erkenne, die zu der und der Zeit gestorben waren. Als ob auch dies noch nicht genug wäre, müssten diese Auferweckten in verschiedenen Städten Versammlungen abhalten und Vorträge halten, in denen sie verkünden sollen, dass sie die Toten seien, die in die Welt zurückgebracht worden sind, damit sie für die Wahrheit einer bestimmten Religion Zeugnis ablegen, oder dass sie gekommen seien, um zu bezeugen, dass eine bestimmte Person, die von sich behauptet, von Gott zu sein, tatsächlich von Ihm sei, denn sie hätten von Gott selbst gehört, dass er wahrhaftig sei. Dies sind die selbstersonnenen Wunder, die zu fordern die Mehrheit der unwissenden Menschen, die vom Wesen des Glaubens gänzlich nichts wissen, gewohnt ist. Sie verlangen auch andere ähnlich unvernünftige und widersinnige Erscheinungen, die weit entfernt sind vom Willen Gottes.
Wunder sind in Wahrheit wie das Mondlicht, das teilweise von Wolken verdeckt wird. Dieses Licht nützt einem Menschen nichts, der nachtblind ist und deshalb in der Nacht nichts sehen kann. In dieser Welt haben sich Wunder niemals so gezeigt, wie sie sich im Jenseits zeigen werden, und werden es auch niemals tun. Zum Beispiel kann es niemals geschehen, dass zwei- oder dreihundert Menschen von den Toten auferstehen und sowohl die Früchte des Paradieses als auch die Flammen der Hölle bei sich haben, und dass sie von Stadt zu Stadt ziehen und die Wahrheit eines Propheten bezeugen, der in diesem Augenblick unter seinem Volk weilt, und dass die Menschen diese Leute als die ins Leben zurückgebrachten Toten erkennen; und dass diese mit ihren Predigten und Vorträgen einen Aufruhr hervorrufen, dass dieser Mensch, der behauptet, ein Prophet zu sein, in seinem Anspruch wahrhaftig sei.
Denkt daran, dass solche Wunder niemals gezeigt worden sind und auch bis zum Tag des Gerichts nie gezeigt werden. Wer behauptet, dass solche Wunder jemals gezeigt worden seien, ist lediglich von haltlosen Märchen getäuscht und völlig unkundig der Wege Gottes. Hätten sich solche Wunder je zugetragen, so würde diese Welt aufhören, das zu sein, was sie ist; alle Schleier wären gelüftet worden, und der Glaube verdiente keinerlei Lohn.
Erklärung des Hilfskommissars Herrn ‘Abdullah Atham: … Als Antwort auf Eure gestrige Mubahala [Einladung zu einem Gebetsduell]: Wir Christen sehen keine Notwendigkeit für neue Wunder zu alten Lehren; auch fühlen wir uns dieser Aufgabe nicht gewachsen. Uns ist lediglich verheißen worden, dass alle Bittgebete, die wir im Einklang mit dem göttlichen Willen verrichten, erhört werden, doch Zeichen sind uns nicht verheißen worden, während Ihr, mein Herr, es offenbar als Euren Ruhm ansehen, Zeichen zu zeigen. Wir haben nichts dagegen einzuwenden, ein Zeichen zu sehen, und wenn es tatsächlich im Interesse der Menschheit liegt, dass eine Entscheidung durch das Zeigen eines Zeichens herbeigeführt wird, so haben wir unsererseits bereits unser Unvermögen erklärt, ein solches zu zeigen; es liegt nun an Euch, ein Zeichen zu zeigen, wenn Ihr es wünscht. Dies habt Ihr in Eurer gestrigen Schlusserklärung gesagt, und dies habt Ihr heute angedeutet; es besteht also keine Notwendigkeit, die Angelegenheit weiter zu erörtern. Wir beide sind in fortgeschrittenem Alter, und das Grab ist unser Ziel. Lasst uns gegenüber der Menschheit barmherzig sein und die Angelegenheit anhand eines himmlischen Zeichens entscheiden. Ihr habt auch gesagt, dass Ihr eine besondere Offenbarung des Inhalts empfangen habt, dass der Sieg in diesem Wettstreit Euer sein werde und dass der gerechte Gott gewiss mit den Wahrhaftigen sei, weshalb dies zwangsläufig geschehen werde. Wir haben in Erwiderung auf die Zusammenfassung Eurer Erklärung bereits darauf hingewiesen, dass wir nicht deshalb mit Euch debattieren, weil wir Euch für einen Propheten oder einen Gesandten oder für einen Empfänger von Offenbarung halten. Auch geht uns Euer persönlicher Glaube, Eure Argumente und Eure Offenbarungen nichts an. Wir setzen voraus, dass Ihr ein Mohammedaner seid, und führen daher mit Euch ein Gespräch über das Christentum und den Mohammedanismus auf der Grundlage der Prinzipien, die von beiden allgemein anerkannt werden.