Lekh Ram

Die Essenz des Islam Band 5, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Man möge wissen, dass dieser Mann sich einer so schweren Respektlosigkeit gegenüber dem Heiligen Propheten (saw) schuldig gemacht hat, dass man bei dem bloßen Gedanken daran erschaudert. Seine Bücher sind voll von einer erschreckenden Vielfalt an Beleidigung, Frevel und Schmähung. Wer unter den Muslimen könnte irgendetwas aus diesen Büchern anhören, ohne dass ihm das Herz in Stücke gerissen wird? Neben seiner Frechheit und Böswilligkeit ist er zudem grob unwissend. Er hat nicht einmal eine flüchtige Bekanntschaft mit dem Arabischen, noch die Fähigkeit, ein gepflegtes Urdu zu schreiben. Diese Prophezeiung ist keine Sache des Zufalls. Im Gegenteil, ich habe eigens zu diesem Zweck gebetet und die vorangehende Antwort erhalten. Diese Prophezeiung ist auch für die Muslime ein Zeichen. Möchten sie doch die Wahrheit erkennen, und möchten ihre Herzen doch weich werden! Ich schließe nun im Namen des herrlichen Gottes, in Dessen Namen ich begonnen habe.

Der Demütige, Mirza Ghulam Ahmad, Qadian, Distrikt Gurdaspur, 20. Februar 1893.

Viertens: Die folgende Antwort auf einen Einwand, verzeichnet auf der Titelseite von Barakat-ud-Du‘a, zusammen mit einer Prophezeiung, die in der Fußnote auf Seite 4 der Titelseite angegeben ist:

Ich habe die Ausgabe des Anis-e-Hind vom 25. März 1893 erhalten, die einige Kritik an der Prophezeiung enthält, die ich bezüglich Lekh Ram von Peshawar veröffentlicht hatte. Ich habe erfahren, dass auch einige andere Zeitungen dieses Wort der Wahrheit unangenehm gefunden haben. Tatsächlich freut es mich sehr zu sehen, dass diese Prophezeiung gerade durch meine Gegner Verbreitung und Bekanntheit erlangt. Als Antwort auf diese Kritik halte ich es vorerst für ausreichend zu sagen, dass Gott, der Allmächtige, getan hat, was Er wollte und wie Er wollte. Nichts davon ist mein Werk. Was den Einwand betrifft, eine solche Prophezeiung erfülle keinen Zweck, und einige Zweifel würden in diesem Zusammenhang dennoch bestehen bleiben, so halte ich eine solche Annahme für voreilig.

Ich gebe offen zu und wiederhole, dass diese Prophezeiung, falls sie – wie die Kritiker glauben – nur ein gewöhnliches Fieber verursacht oder er [Lekh Ram] ein wenig Schmerz oder einen Anfall von Cholera erleidet und danach völlig genest, nicht als Prophezeiung gelten wird; vielmehr wird sie dann Betrug und Täuschung sein, denn niemand ist von solchen Krankheiten frei, und wir alle werden von Zeit zu Zeit krank. In einem solchen Fall würde ich dennoch die Strafe verdienen, die ich genannt habe. Wenn sich diese Prophezeiung aber auf eine Weise offenbart, dass die Zeichen des göttlichen Zorns klar und offen gesehen werden, dann sei bekannt, dass sie von Gott ist. Tatsache ist, dass es der innewohnenden Größe und Ehrfurcht einer Prophezeiung nicht entspricht, dass Zeit und Tag [ihrer Erfüllung] festgelegt werden; es genügt, eine Frist zu setzen, innerhalb derer die Strafe eintreffen wird. Wenn sich eine Prophezeiung tatsächlich mit erschreckender Ehrfurcht offenbart, zieht sie die Herzen von selbst zu sich, und alle Mutmaßungen und Einwände, die sich voreilig in den Herzen festgesetzt haben, werden so überwunden, dass Menschen mit einem besonnenen und gesunden Urteil ihre früheren Vorstellungen widerrufen und sich ihrer schämen.

Zudem unterliege auch ich den Gesetzen der Natur. Hätte ich diese Prophezeiung als Schwindel veröffentlicht, bloß auf der Grundlage von Vermutungen und mit einigen gewöhnlichen Leiden im Sinn, dann kann die Person, auf die sich die Prophezeiung bezieht, auf ähnliche Vermutungen gestützt ebenso eine Prophezeiung über mich machen. Ich bin durchaus bereit, dass er anstelle der sechs Jahre, die ich ihm als Grenze gesetzt habe, im Fall meiner Person zehn Jahre ansetzen mag. Lekh Ram dürfte gegenwärtig nicht älter als dreißig Jahre sein. Er ist ein kräftig gebauter junger Mann, der sich bester Gesundheit erfreut, und ich hingegen bin über fünfzig Jahre alt, schwach, chronisch krank und leide an mehreren Beschwerden. Dennoch wird der Wettstreit hinreichend deutlich machen, was das Wort eines Sterblichen und was das Wort Gottes, des Allmächtigen, ist.

Der Einwand der Kritiker, dies sei nicht mehr das Zeitalter für solche Prophezeiungen, ist nichts weiter als eine Behauptung, wie sie unter den Menschen gemeinhin geäußert wird. Ich hingegen glaube, dass dies das Zeitalter ist, in dem unveränderliche und vollkommene Wahrheiten und Tatsachen angenommen werden, und wahrscheinlich hat es nie ein solches Zeitalter gegeben. Es ist wahr, dass in diesem Zeitalter kein Betrug und keine Täuschung verborgen bleiben kann, doch gerade das ist für die Rechtschaffenen umso erfreulicher; denn nur wer zwischen Wahrheit und Unwahrheit zu unterscheiden weiß, kann die Wahrheit wahrhaft würdigen und sie mit Freude und Eifer annehmen. Der Wahrheit wohnt eine solche Anziehungskraft inne, dass sie die Menschen zu sich zieht. Offenkundig nehmen die Menschen dieses Zeitalters Hunderte neuer Tatsachen an, die ihre Vorväter nicht angenommen haben. Wenn die Menschen dieser Zeit nicht nach der Wahrheit dürsten, was ist dann der Grund für den Beginn einer so wunderbaren Umwälzung? Das gegenwärtige Zeitalter ist zweifellos ein Freund der Wahrheit und nicht ihr Feind. Zu sagen, dies sei das Zeitalter der Klugen, und die Zeit der Einfältigen sei vorüber, kommt einer Verurteilung des Zeitalters gleich … Den Aryas steht es jedoch frei, diesen Artikel nach Belieben zu kommentieren. Mich kümmert nicht, was sie sagen mögen, denn ich weiß, dass es in diesem Stadium ohne Belang ist, die Prophezeiung zu loben oder zu tadeln. Wenn diese Prophezeiung von Gott, dem Allmächtigen, stammt – und ich weiß, dass sie von Ihm stammt –, dann wird sie sich gewiss mit ehrfurchtgebietenden Zeichen offenbaren und die Herzen erzittern lassen. Und wenn sie nicht von Ihm stammt, wird sie zu meiner Demütigung führen. Wenn ich mich nach der Erfüllung dieser Prophezeiung in schwachen und nutzlosen Auslegungen ergehe, werde ich noch größere Schande erleiden. Das Ewige und Heilige Wesen, in Dessen Hand alle Macht liegt, erweist einem Lügner niemals Ehre.

Es ist falsch, sich vorzustellen, dass ich irgendetwas Persönliches gegen Lekh Ram oder gegen irgendjemand anderen hätte. Doch Lekh Ram ist ein Feind der Wahrheit und hat den Vollkommenen und Heiligen (saw) beleidigt, der die Quelle aller Wahrheit ist. Deshalb hat Gott, der Allmächtige, gewünscht, die Würde und Ehre dessen, den Er liebt, auf der ganzen Welt offenbar zu machen.

[Friede sei auf dem, der der Rechtleitung folgt.]

Eine weitere Prophezeiung über Lekh Ram von Peshawar (erwähnt in der Fußnote auf dem Titelblatt von Barakat-ud-Du‘a)

Heute, am Morgen des 2. April 1893, das ist der 14. des Monats Ramadan 1310 n. d. H., sah ich mich in einem Zustand leichter Schläfrigkeit mit einigen Freunden in einem großen Haus sitzen, als ein kräftiger und furchterregender Mann, der in schrecklichem Zorn zu sein schien, vor mir erschien. Ich blickte auf und sah, dass er ein Mann von ungewohnter Schöpfung und Wesensart war. Er schien kein Mensch zu sein, sondern einer der schrecklichen und ehrfurchtgebietenden Engel, und sein Schrecken ergriff die Herzen. Als ich ihn ansah, fragte er: „Wo ist Lekh Ram?“ Er nannte auch eine andere Person und fragte nach deren Aufenthaltsort. Da erkannte ich, dass dieser Mann zur Bestrafung sowohl Lekh Rams als auch der anderen Person bestimmt war, deren Namen ich noch weiß. Aber ich erinnere mich, dass er einer von denen war, über die ich bereits eine Bekanntmachung veröffentlicht habe. Dies geschah am Sonntag um vier Uhr morgens.

[Gelobt sei Allah dafür] …

Kurz gesagt, diese Prophezeiung bezieht sich auf ein schreckliches Ereignis, das sich innerhalb von sechs Jahren zutragen wird, und zwar an einem Tag, der auf den Tag des Eid folgt – dem 2. Shawwal.

Nun haltet inne und denkt nach: Kann es das Werk eines Menschen sein, dass das Datum vorausgesagt wurde, und die Zeit vorausgesagt wurde, und die Todesursache vorausgesagt wurde, und ebenso vorausgesagt wurde, dass sich dieses Ereignis auf eine ehrfurchtgebietende Weise zutragen würde? All dies war in Barakat-ud-Du‘a vollständig dargelegt. Kann es das Werk eines Ränkeschmieds sein, sechs Jahre im Voraus mit solch ausdrücklichen Zeichen eine Prophezeiung zu machen, und dazu noch, dass sich die Prophezeiung erfüllt? Die Tora bezeugt, dass die Prophezeiung eines falschen Propheten sich niemals erfüllen kann. Gott tritt ihr entgegen, damit die Welt nicht zugrunde geht. So hatte beispielsweise in eben jenen Tagen auch Lekh Ram in listiger Weise folgende Ankündigung in Bezug auf mich gemacht: „Du wirst innerhalb von drei Jahren sterben.“ Warum konnte er sich nun nicht mit einem Mörder verschwören, um seine Worte wahr zu machen?

Und es ist geradezu teuflisch zu denken, dass einer meiner Jünger ihn hätte ermorden können. Jeder vernünftige Mensch kann sehen, dass Jünger in einer zarten Beziehung zu ihrem Führer stehen und dass ihr Glaube [an ihn] auf seiner Rechtschaffenheit, Reinheit und tugendhaften Lebensführung beruht. Diejenigen, die jemanden zu ihrem Lehrmeister nehmen, tun dies, weil sie überzeugt sind, dass er ein gottesfürchtiger Mensch ist und dass sein Herz frei von Trug und Unheil ist. Wenn er aber ein so sündhafter und verfluchter Mensch ist, dass er eine falsche Prophezeiung über den Tod eines anderen erdichtet und, wenn deren Frist abzulaufen droht, einen seiner Jünger demütig anfleht, sein Gesicht zu wahren und seine Wahrhaftigkeit zu beweisen, indem er sich selbst die Schlinge um den Hals legt, so frage ich die Gerechtdenkenden: Würde irgendjemand die Beziehung der Jüngerschaft zu einem solch bösen und verfluchten Menschen aufrechterhalten, nachdem er ihn eines solchen Vergehens schuldig befunden und seinen teuflischen Plan vernommen hat? Würde er seinen Lehrmeister nicht für einen schlechten, verfluchten, verdorbenen und sündhaften Menschen halten? Würde er nicht zu ihm sagen: „O Schurke! O Verderber unseres Glaubens! War dies die Wirklichkeit deiner Prophezeiungen? Ist es deine Absicht, dass du die Lüge sagst, während sich die Schlinge um den Hals eines anderen zuzieht, damit sich deine Prophezeiung erfüllt?...

Ich erkläre laut: Meine Jama‘at besteht aus aufrechten, gesitteten und rechtschaffenen Menschen. Gibt es unter meinen „Jüngern“ irgendeinen unreinen und verfluchten, der behauptet, ich hätte ihn mit der Ermordung Lekh Rams beauftragt? Den Lehrmeister und den Schüler, der selbsterdachte Prophezeiungen ersinnt und dann durch Betrug und Täuschung dafür sorgt, dass sie in Erfüllung gehen oder erfüllt werden, halte ich für schlimmer als einen Hund…

·

10 von 10 heute frei