Die Pest
Die Essenz des Islam Band 5, Teil 4
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Gott sei gedankt, dass die britische Regierung, indem sie ihren Untertanen Güte erweist, erneut zur Impfung gegen die Pest geraten hat und die für sie auf sich genommen hat ein Geschöpf aus der Erde, das ihnen Schaden zufügen wird, weil die Menschen nicht an Unsere Zeichen glaubten. – Al-Naml, 27:83 [Herausgeber]
jedes Volkes eine Schar von denen, die Unsere Zeichen verwarfen, und sie werden in getrennte Gruppen aufgeteilt. Bis sie kommen, wird Er sagen: „Habt ihr Meine Zeichen voreilig verworfen, obwohl ihr noch kein volles Wissen über sie erlangt hattet? Wenn nicht dies, was war es sonst, das ihr getan habt?“ Und das Urteil wird über sie kommen, weil sie Unrecht taten, und sie werden nicht sprechen können. – Al-Naml, 27:84-86 Ausgaben von Hunderttausenden von Rupien für ihr Wohl. Es ist die Pflicht verständiger Untertanen, diese Maßnahme dankbar zu begrüßen. Wer die Impfung mit Misstrauen betrachtet, ist nicht nur einfältig, sondern auch sein eigener Feind, denn man hat wieder und wieder beobachtet, dass diese vorsichtige Regierung davor zurückscheut, irgendeine gefährliche Behandlung anzuordnen, und nur Heilmittel verordnet, die gründlich erprobt und als wirksam erwiesen sind. Es verstößt gegen die Regeln der Redlichkeit und des Anstands, der Regierung, die aus aufrichtigem Mitgefühl für ihre Untertanen weiterhin Millionen von Rupien ausgibt, Hintergedanken zu unterstellen. Unglücklich sind die Menschen, die einen solchen Grad an Argwohn und Misstrauen erreichen. Es kann keinen Zweifel daran geben, dass die Impfung bei Weitem das beste körperliche Heilmittel ist, das die Regierung gefunden hat, und es lässt sich nicht leugnen, dass sich dieses Heilmittel als wirksam erwiesen hat. Es ist die Pflicht der Menschen, alle verfügbaren Mittel zu nutzen, damit die Regierung von dem Schmerz befreit wird, den sie um ihretwillen empfindet. Wir müssen dieser gütigen Regierung jedoch bei aller gebührenden Achtung sagen: Hätte es für uns kein himmlisches Verbot gegeben, so wären wir die Ersten gewesen, die sich hätten impfen lassen. Das himmlische Verbot besteht darin, dass Gott in diesem Zeitalter der Menschheit ein Zeichen Seiner Barmherzigkeit zeigen will. Er sprach zu mir und sagte: „Du und die, die in deinem Hause wohnen, und die, die durch vollkommenen Gehorsam und vollständige Rechtschaffenheit mit dir verbunden werden, sollt vor der Pest bewahrt werden. Dies wird ein göttliches Zeichen in den letzten Tagen sein, damit Er einen Unterschied zwischen den Menschen aufzeige.
„Doch jene, die euch nicht vollständig folgen, gehören nicht zu euch. Seid nicht um ihretwillen besorgt.“ Dies ist eine göttliche Zusicherung, aufgrund derer ich selbst und alle, die in meinem Hause wohnen, keine Impfung benötigen. Wie ich erwähnt habe, hat Gott – der Herr des Himmels und der Erde, und nichts liegt außerhalb Seines Wissens und Seiner Macht – mir schon vor langer Zeit offenbart, dass Er jeden vor der Pest bewahren werde, der in diesem Hause lebt, vorausgesetzt, er lässt von aller Feindseligkeit ab und tritt in aller Aufrichtigkeit, Demut und Unterwerfung in den Treueeid der Bai‘at ein. Er darf nicht überheblich, eigensinnig, stolz, eingebildet oder nachlässig gegenüber den Geboten Gottes und Seinem Gesandten sein, und sein Verhalten muss mit den Lehren in Einklang stehen. Er hat mir auch mitgeteilt, dass Qadian vor jenen Verheerungen der Pest bewahrt werden wird, die die Menschen wie Hunde sterben lassen und sie vor Kummer wahnsinnig werden lassen, und dass die Mitglieder dieser Jama‘at, wie groß ihre Zahl auch sein mag, im Vergleich zu denen, die mir feindlich gesinnt sind, vor der Pest sicher sein werden. Doch von meinen Anhängern können jene der Pest zum Opfer fallen, die sich nicht vollständig an ihre Bai‘at halten oder bei denen es im Wissen Gottes einen verborgenen Grund gibt. Am Ende aber werden die Menschen staunen und anerkennen, dass bei diesen Menschen im Vergleich göttliche Unterstützung ist und dass Er sie durch Seine besondere Barmherzigkeit auf eine Weise bewahrt hat, für die es kein Vorbild gibt. Manche werden bestürzt sein, wenn sie dies hören, andere werden lachen, wieder andere werden mich für wahnsinnig erklären, und noch andere werden sich fragen, ob es tatsächlich einen solchen Gott gibt, der Seine Barmherzigkeit herabsenden kann, ohne zu physischen Mitteln zu greifen. Die Antwort lautet: Ja, ein solcher
Gott existiert wahrlich, und wenn Er nicht wäre, so wären jene, die Ihm nahe sind, einen lebendigen Tod gestorben. Er ist auf wunderbare Weise allmächtig, und wunderbar sind Seine heiligen Kräfte. Während Er einerseits die unwissenden Gegner wie Hunde über Seine Freunde herfallen lässt, gebietet Er andererseits Seinen Engeln, ihnen zu dienen. Ebenso schützt Sein Auge Seine Auserwählten, wenn Sein Zorn über die Welt kommt und Seine Entrüstung gegen die Frevler aufwallt. Andernfalls würde die gesamte Mission der gottesfürchtigen Menschen in Unordnung enden, und niemand würde sie erkennen. Seine Kräfte sind grenzenlos, doch sie offenbaren sich den Menschen im Maße ihres Glaubens. Jenen, die mit Glauben und Liebe gesegnet sind, die sich gänzlich in Ihm verlieren und sich von selbstsüchtigen Gewohnheiten losreißen – um ihretwillen werden Wunder gezeigt. Gott tut, was Er will, doch Er wählt es, Seine wundersamen Kräfte nur jenen zu zeigen, die um Seinetwillen mit ihren Gewohnheiten brechen. In dieser Zeit gibt es nur sehr wenige Menschen, die Ihn kennen und an Seine erstaunlichen Kräfte glauben. Aber es gibt viele, die überhaupt keinen Glauben an den Allmächtigen Gott haben, dessen Stimme von allem gehört wird und für den nichts unmöglich ist.
Man möge sich merken, dass es keine Sünde ist, sich gegen die Pest oder andere Krankheiten behandeln zu lassen. Tatsächlich ist in einem Hadith überliefert, dass es keine Krankheit gibt, für die Gott nicht ein Heilmittel erschaffen hat. Ich halte es jedoch für eine Sünde, dieses Zeichen durch eine Impfung zweifelhaft zu machen, denn es ist ein Zeichen, das Gott um unseretwillen in der Welt deutlich zeigen möchte. Ich wage es nicht, Sein wahres Zeichen und Sein wahres Wort herabzuwürdigen, indem ich zur Impfung Zuflucht nehme. Täte ich es, so wäre ich für die Sünde verantwortlich, dem Versprechen nicht geglaubt zu haben, das Gott mir gegeben hat. Wenn ich zur Impfung Zuflucht nehme, dann sollte ich dem Arzt dankbar sein, der die Spritze erfunden hat, und nicht Gott, der mir versprochen hat, dass Er jeden, der in diesem Haus wohnt, beschützen werde.
Ich verkünde aus Einsicht, dass die Verheißungen des Allmächtigen Gottes wahrlich wahr sind. Und ich sehe die kommenden Tage, als wären sie bereits gekommen.
[Kashti Nuh, Ruhani Khaza’in, Bd. 19, S. 1-3]