Die Pest
Die Essenz des Islam Band 5, Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Hier bietet sich Maulavi Ahmad Hasan von Amroha eine ausgezeichnete Gelegenheit, mit mir zu wetteifern, denn ich habe gehört, dass er, um seinen polytheistischen Glauben zu verteidigen, ebenso wie andere Maulavis bemüht ist, Jesus, den Sohn der Maria, irgendwie vor dem Tod zu retten, ihn vom Himmel zurückzubringen und zum Khatam-ul-Anbiya’ zu machen…, doch wenn Maulavi Ahmad Hasan hartnäckig bleibt, dann ist für ihn die Zeit gekommen, durch das himmlische Urteil unterrichtet zu werden. Das heißt: Wenn er mich wirklich für einen Lügner hält und meine Offenbarungen für menschliche Erfindungen und nicht für das Wort Gottes ansieht, dann besteht der gerade Weg darin, dass er, so wie ich auf der Grundlage göttlicher Offenbarung erklärt habe:
So soll er erklären:
Gott erhört die Gebete der Gläubigen. Was für ein Gläubiger wäre derjenige, dessen eigene Gebete nicht erhört werden, während die Gebete dessen angenommen werden, den er für einen Dajjal, einen Ungläubigen und einen Betrüger hält? … Wenn es ihm kraft seines eingebildeten Messias tatsächlich gelingt, sein Gebet erhört zu bekommen, und Gott einwilligt, Amroha zu verschonen, so wird dies nicht nur einen großen Sieg für ihn bedeuten, sondern auch eine Tat großer Güte gegenüber den Menschen von Amroha sein, und sie werden ihm nicht genug danken können. Es erscheint angemessen, dass auch er innerhalb von fünfzehn Tagen nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung eine Bekanntmachung veröffentlicht, die das Mubahala in folgenden Worten enthält:
„Ich veröffentliche diese Bekanntmachung als Antwort auf diejenige von Mirza Ghulam Ahmad, der behauptet hat, der Verheißene Messias zu sein. Ich, der ich ein wahrer Gläubiger bin, erkläre hiermit – im Vertrauen auf die Erhörung des Gebets oder auf der Grundlage irgendeiner Offenbarung oder eines Traumes –, dass Amroha vor den Verheerungen der Pest ganz gewiss bewahrt bleiben wird, während Qadian zugrunde gehen wird, denn es ist die Wohnstätte eines Betrügers.“
Eine solche Bekanntmachung wird die Angelegenheit wahrscheinlich bis zum nächsten Winter entscheiden, oder spätestens im zweiten oder dritten Winter …
Da das Punjab der Wohnstätte des Verheißenen Messias am nächsten liegt und die Punjabis die Ersten sind, an die er sich wendet, ist das Punjab als Erstes von dieser Seuche heimgesucht worden. Doch auch Amroha liegt nicht außerhalb der Reichweite des geistigen Einflusses des Verheißenen Messias, und sein Atem – der die Ungläubigen vernichtet – wird gewiss auch Amroha erreichen. Dies ist ganz gewiss mein Anspruch. Wenn Maulavi Ahmad Hasan, nachdem er die obige Bekanntmachung veröffentlicht hat – die er unter Eid veröffentlichen muss –, Amroha mindestens drei Winter lang vor der Pest zu bewahren vermag, dann bin ich gewiss nicht von Gott. Kann es einen besseren Weg geben, zu einer Entscheidung zu gelangen? Was mich betrifft, so schwöre ich bei Gott, dem Allmächtigen, dass ich der Verheißene Messias bin, derselbe, dessen Kommen von den Propheten (as) verheißen wurde. Über mich und meine Zeit gibt es eine Prophezeiung in der Thora, in den Evangelien sowie im Heiligen Qur’an, die besagt, dass zu jener Zeit Mond- und Sonnenfinsternisse eintreten werden und eine schwere Pest die Erde heimsuchen wird.
Dies nun ist mein Zeichen: Wenn einer meiner Gegner – ganz gleich, ob er in Amroha, in Amritsar, in Delhi, in Kalkutta, in Lahore, in Golra oder in Batala lebt – unter Eid erklärt, dass seine Stadt vor der Pest verschont bleiben werde, so sollt ihr wissen, dass diese Stadt ganz gewiss von der Seuche heimgesucht wird, denn ein solcher Mensch macht sich der Anmaßung gegenüber Gott schuldig.
Da Gott der Allmächtige wusste, dass die Pest in diesem Land in großem Ausmaß ausbrechen würde und selbst Qadian nicht gänzlich von ihr verschont bliebe, hatte Er mir bereits vor dreiundzwanzig Jahren offenbart, dass jeder, der aufrichtig und im Glauben diese Moschee und dieses Haus betritt, vor der Pest bewahrt werden würde. In demselben Zusammenhang sagte Er in jenen Tagen auch zu mir:
Das bedeutet: Ich werde alle, die in deinem Haus wohnen, vor dem Tod durch die Pest bewahren, mit Ausnahme derer, die hochmütig sind und sich selbst für erhaben halten. Und dich werde Ich ganz besonders behüten. Friede sei auf euch von Gott, dem Barmherzigen.
Es sei bekannt, dass das Wort Gottes Seinen Willen bezüglich Qadians in zwei Teile geteilt hat: (1) Der erste betrifft dieses Dorf als Ganzes; er besagt, dass dieses Dorf vor der Heftigkeit der Pest verschont bleiben wird, die Verwirrung und Zerstörung anrichtet und das ganze Dorf in Trümmern zurücklässt. (2) Der zweite göttliche Wille ist, dass der Barmherzige Gott dieses Haus im Besonderen schützen und es vor der Qual bewahren wird, die die übrigen Bewohner des Dorfes erleiden. Der letzte Teil der Offenbarung ist eine Warnung für diejenigen, deren Herzen voller Hochmut sind.
Darum ermahne ich meine Jama‘at, den Hochmut zu meiden, denn Hochmut ist in den Augen unseres herrlichen Gottes überaus abstoßend. Vielleicht wisst ihr nicht, was Hochmut ist. Kommt und fragt mich, denn ich spreche aus dem Geist Gottes.
Ich hatte über die Pest folgenden Traum: Ich sah ein Tier, das so groß war wie ein Elefant, dessen Gesicht aber dem eines Menschen glich und dessen Glieder zum Teil denen anderer Tiere ähnelten. Und ich sah, dass die Hand der Vorsehung es genau so erschaffen hatte. Ich befand mich an einem Ort, und rings um mich lagen Wälder, die voller Ochsen, Esel, Pferde, Hunde, Schweine, Wölfe, Kamele und so weiter waren. Mir wurde zu verstehen gegeben, dass dies in Wirklichkeit alles Menschen waren, denen wegen ihrer Missetaten diese Gestalten gegeben worden waren. Dann sah ich, wie das Tier, das riesig wie ein Elefant war und aus verschiedenen Formen zusammengesetzt, und das durch die Vorsehung aus der Erde hervorgekommen war, herankam und sich nahe bei mir niederließ, das Gesicht nach Norden gerichtet. Es schien ein stilles Geschöpf zu sein, und aus seinen Augen sprach Bescheidenheit. Alle paar Minuten lief es in einen der Wälder, und kaum war es eingedrungen, erhoben sich von dort Schreie wie am Tag des Jüngsten Gerichts. Es begann, die Tiere zu verschlingen, und man hörte, wie es ihre Knochen zerkaute. Nach jedem solchen Überfall kam es zurück und setzte sich etwa zehn Minuten lang nahe zu mir, danach stürmte es in einen anderen Wald, und dasselbe wie zuvor geschah, worauf es wiederum zu mir zurückkehrte. Seine Augen waren sehr groß, und ich betrachtete es jedes Mal genau, wenn es zurückkam. Es gab mir durch den Ausdruck seines Gesichts zu verstehen, dass es in dieser Sache hilflos sei und nur tue, was ihm befohlen werde. Es erschien mir als ein sanftes und frommes Geschöpf, das nichts aus eigenem Antrieb tat, sondern nur das, was ihm aufgetragen wurde.
Dann wurde mir mitgeteilt, dass dieses Tier in Wahrheit die Pest sei, und dass es [das Ungeziefer der Erde] sei, von dem Gott im Heiligen Qur’an verheißen hatte, dass Er es in den letzten Tagen hervorbringen werde und dass es die Menschen beißen werde, weil sie nicht an Seine Zeichen glaubten. Gott, der Allmächtige, spricht:
…Kurz gesagt: Eben jenes in diesen Versen erwähnte [Ungeziefer der Erde] war dazu bestimmt, stets zur Zeit des Verheißenen Messias zu erscheinen. Es war dasselbe Tier mit vielen Merkmalen, das ich in meinem Traum gesehen hatte. Und es wurde meinem Herzen eingegeben, dass dies der Keim der Pest sei, den Gott „das Ungeziefer der Erde“ genannt hat, weil diese Krankheit durch Keime verursacht wird, die aus der Erde hervorkommen. Sie befällt zuerst Ratten und nimmt dann verschiedene Formen an. So wie sie Menschen befällt, so befällt sie jedes andere Tier, und deshalb wurde sie mir in der Vision in verschiedenen Gestalten gezeigt.