Außergewöhnlicher Ruhm und göttlicher Beistand

Die Essenz des Islam Band 5

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Es sei bekannt, dass Barahin-e-Ahmadiyya mein Buch ist, das im Jahre 1880, bzw. 1297 n. H., veröffentlicht wurde. Zu jener Zeit lebte ich, wie aus dem Inhalt des Buches ersichtlich ist, in einem Zustand der Unbekanntheit, und nur sehr wenige Menschen wussten überhaupt, dass es mich gab. Ich war allein, und niemand kannte mich. Ich führte ein Leben der Zurückgezogenheit und war recht glücklich und zufrieden, als ich aus göttlicher Gunst diese plötzliche Erfahrung machte. Eines Tages, gegen Abend, in diesem Hause und genau an der Stelle, an der ich jetzt stehe und diese Zeilen schreibe, überkam mich ein leichter Schlummer, und ich empfing von Gott diese Offenbarung:

d.h.: O Ahmad! Gott hat dich gesegnet. Du hast nicht geschossen, als du geschossen hast, sondern Allah hat geschossen. Der Gnädige hat dich den Heiligen Qur’an gelehrt, indem Er dir seine wahre Bedeutung offenbarte, damit du ein Volk warnst, dessen Vorfahren nicht gewarnt worden waren, und damit der Weg der Schuldigen offenkundig werde und sie für die Zurückweisung deiner Person zur Rechenschaft gezogen werden. Sprich: Ich bin von Gott gesandt worden, und ich bin der Erste der Gläubigen.

Als ich diese Offenbarung empfing, fühlte ich mich einerseits bewegt, Gott dem Allmächtigen Dank zu sagen für die grenzenlosen Gunsterweise, dass Er einen Menschen wie mich erwählt hatte, der keinerlei Fähigkeit für eine so große Aufgabe in sich trug; zugleich aber bedrängte mich der Gedanke, dass nach der Weise Gottes jeder, der [von Gott] gesandt wird, eine Gemeinde von Anhängern haben muss, damit sie ihn unterstützen und ihm Helfer sein mögen. Auch sind finanzielle Mittel nötig, die für die Bedürfnisse der Religion aufgewendet werden. Und nach der Weise Allahs ist auch das Vorhandensein von Feinden unerlässlich, und es ist ebenso unerlässlich, sie zu überwinden, um vor ihrem Übel bewahrt zu werden. Außerdem ist es notwendig, dass die Verkündigung wirksam sei, damit sie als Beweis für die Wahrheit des Beanspruchenden diene und er in der ihm anvertrauten Aufgabe nicht scheitere.

Als ich über diese Angelegenheiten nachdachte, türmte sich eine Vielzahl von Schwierigkeiten vor mir auf, und ein sehr furchterregendes Bild tat sich auf, denn ich fand mich unbekannt und einsam. Ich war weder der Nachfolger eines Heiligen noch einem Schrein zugehörig, sodass sich jene, die meinen Vorfahren ergeben waren, um mich hätten scharen und mir meine Aufgabe erleichtern können; ich stammte auch nicht von einem berühmten Gelehrten ab, wodurch ich die Verbindung zu Hunderten seiner Schüler hätte bewahren können; noch hatte ich eine förmliche Ausbildung oder eine Beglaubigung von einem Gelehrten erhalten, sodass ich mich auf einen angesammelten Schatz an Wissen hätte stützen können. Ich war kein Monarch, kein Herr und kein Herrscher, sodass die Ehrfurcht, die meine Herrschaft einflößte, Tausende von Menschen zu meinen Anhängern hätte machen können. Vielmehr war ich ein Mann ohne jegliche Mittel, der in einem weit abgelegenen Dorf lebte und völlig abgeschnitten war von den angesehenen Persönlichkeiten, die der Mittelpunkt der Aufmerksamkeit der Menschen sind oder sein können.

Kurz gesagt: Ich besaß weder Rang noch Ansehen noch Berühmtheit, die mir die Aufgabe, die Botschaft zu verbreiten, hätten erleichtern können. Natürlich empfand ich diese Mission als äußerst schwierig und dem Anschein nach unmöglich. Hinzu kamen weitere Schwierigkeiten bei der Verkündigung dieser Botschaft, denn sie enthielt Dinge, bei denen man nie hoffen konnte, dass die Menschen sie annehmen würden. Ja, man konnte nicht einmal erwarten, dass sie glauben, dass die „gesetzlose Offenbarung“ nach dem Heiligen Propheten (saw) nicht aufgehört hat und dass diese Art der Offenbarung bis zum Letzten Tag fortdauern wird. Andererseits schien es völlig offensichtlich, dass der Anspruch, ein Empfänger von Offenbarung zu sein, mit dem Vorwurf des Unglaubens vergolten würde und dass alle Gelehrten (Ulema) geschlossen auftreten würden, um einen solchen Anspruchsteller zu verfolgen und zu vernichten; denn nach ihrer Ansicht ist die göttliche Offenbarung nach unserem Herrn, dem Siegel der Propheten und Gesandten Allahs (saw), bis zum Tag des Gerichts abgeschnitten, und es ist nun niemandem mehr möglich, göttliche Zwiesprache zu erfahren. Kurz, sie glauben, dass dieser gesegneten Umma auf ewig jene Art von Segnungen versagt bleibt, durch die Gott der Allmächtige sie mit Seiner Zwiesprache ehren, das Wachstum ihrer spirituellen Erkenntnis anregen und sie unmittelbar von Seiner Existenz in Kenntnis setzen könnte. Nun schlagen sie in ihrem blinden Glauben lediglich die Trommel, die ihnen um den Hals hängt. Und sie besitzen kein Fünkchen spirituellen Wissens, das auf eigener Erfahrung beruht. Zwar vertreten einige von ihnen die abwegige Ansicht, dass die Frommen zwar Offenbarung empfangen können, es aber keine Möglichkeit gebe, zu erkennen, ob sie von Gott oder vom Satan stamme. Nun ist es offensichtlich, dass eine „Offenbarung“, die ebenso dem Satan zugeschrieben werden kann, nicht zu den göttlichen Gnaden gezählt werden kann, die dem Glauben nützlich sind. Vielmehr ist die zweifelhafte Natur solcher Offenbarungen und ihre Ähnlichkeit mit den Worten des Satans ein Fluch, der jemanden in die Hölle bringen kann.

Wenn Gott das Gebet irgendeines Seiner Diener angenommen und ihn in die Schar der Gesegneten aufgenommen hat, dann muss Er ihm gemäß Seinem Versprechen auch einen Anteil an der geistigen Belohnung gewährt haben, zu der notwendigerweise das göttliche Gespräch gehört. Dies war etwas, das den Menschen in dieser blinden Welt einen Anlass geboten hätte, ihrer Wut und ihrem Zorn Ausdruck zu verleihen. Für einen hilflosen und einsamen Menschen wie mich bedeutete das Zusammentreffen all dieser Umstände daher scheinbares Scheitern. Ja, es bedeutete den völligen Untergang, denn nichts daran war in irgendeiner Hinsicht günstig. Das Erste, was nötig war, war Geld, doch zur Zeit dieser göttlichen Offenbarung war unser gesamter [Land-]Besitz verloren, und es gab keinen einzigen Menschen bei mir, der finanzielle Unterstützung hätte leisten können. Zweitens entstammte ich keiner einflussreichen Familie, sodass ich auf niemanden hätte Einfluss nehmen können. Ich war in jeder Hinsicht hilflos. Es war nur natürlich, dass diese Offenbarung mich mit Ehrfurcht und Schrecken erfüllte. In jener Zeit hatte ich dringend nötig, durch Gottes herrliche Verheißungen getröstet zu werden, damit ich nicht an unerträglichem Kummer sterben würde. Ich finde daher keine Worte, um Gott, dem Herrlichen und Allmächtigen, zu danken, Der mich in meiner Stunde der Hilflosigkeit und Qual mit Seinen frohen Botschaften unterstützte und in der Folge alle Seine Verheißungen erfüllte. Wäre die göttliche Hilfe und Unterstützung ohne vorherige Prophezeiungen gekommen, so hätte man sie dem Schicksal oder dem Zufall zuschreiben können, doch nun stellen sie solch außergewöhnliche Zeichen dar, dass nur ein Mensch satanischer Natur es wagen wird, sie zu leugnen.

Danach erfüllte Gott alle Verheißungen, die Er mir vor langer Zeit in Form von Prophezeiungen gegeben hatte. Er half mir und unterstützte mich auf jede Weise. Er beseitigte alle Schwierigkeiten und zerstreute alle Sorgen, deren bloßer Gedanke genügt hätte, mir das Rückgrat zu brechen, und derentwegen ich fürchtete, ich müsse sterben. Und wie Er es versprochen hatte, so ließ Er es auch eintreten. Obwohl Er mir Seine Hilfe und Unterstützung auch hätte zeigen können, ohne mich vorher davon in Kenntnis zu setzen, entschied Er sich, dies nicht zu tun. Stattdessen gewährte Er mir Prophezeiungen über Seine Unterstützung und Hilfe zu einer Zeit der Hoffnungslosigkeit, die man mit jener Zeit im Leben des Heiligen Propheten (saw) vergleichen kann, als er ganz allein durch die Straßen Mekkas ging, ohne jemanden an seiner Seite und ohne ein sichtbares Zeichen des Erfolgs. Die Prophezeiungen, die in jenen Tagen gemacht wurden, als ich so unbekannt war, hielten die Menschen für lächerlich, unvernünftig und wie das Gerede eines Verrückten. Wer hätte damals wissen können, dass sich gemäß diesen Prophezeiungen tatsächlich erfüllen würde, dass Tausende nach Qadian kommen würden, um mich zu besuchen, dass mehrere Hunderttausend in den Bund der Treue mit mir eintreten würden und dass ich nicht allein bleiben würde, wie ich es damals war? Gott gab mir diese frohen Botschaften, als ich unbekannt und einsam war, damit sie in den Augen eines verständigen Menschen und eines Suchenden nach der Wahrheit als große Zeichen hervorstechen und damit die Suchenden in ihren Herzen die Überzeugung gewinnen, dass dieses Unternehmen nicht menschlichen Ursprungs ist und es auch nicht sein kann.

Mein Zweck bei der Abfassung des Buches Dafe‘-ul-Bala, das von der Pest handelte, war es, die Menschen zu warnen, damit sie ihre Herzen läutern und ihre Zungen, ihre Augen, ihre Ohren und ihre Hände vor allem bewahren, was des Sagens, Sehens, Hörens oder Tuns nicht würdig ist, und damit sie Gott fürchten, sodass Er sich ihrer erbarmt und die schreckliche Seuche, die in ihrem Land ausgebrochen ist, hinwegnimmt. Ach! Die Anmaßung nahm noch weiter zu, und die Zungen wurden zügelloser als je zuvor. In ihren Flugschriften scheuten sie keine Mühe, mich zu verletzen und zu schmähen. Sie setzten alle Mittel ein, um mich zu verfolgen, außer jenen, die ihre Möglichkeiten überstiegen. Sie gingen im Verfluchen und Beschimpfen so weit, dass sie die Schiiten weit hinter sich ließen, denn die Schiiten scheinen zu glauben, dass sie es sind, die die Kunst des Fluchens von Alif bis Ya vervollkommnet haben, das heißt von Abu Bakr bis Yazid. Aber diese Leute, die Ahl-e-Hadith oder Hanafi genannt werden, scheinen das Werk der Schiiten für unvollständig zu halten. Um den Kreis des Fluchens zu vollenden, überschütteten sie denjenigen mit Schmähungen, den Gott zur „Manifestation aller Propheten“ von Adam bis Jesus Christus erklärt hat – von Alif bis Ya –, und dann hat Gott den Kreis von Alif zurück zu Alif geschlossen, indem Er ihn zur vollkommenen Manifestation der Eigenschaften aller Propheten machte, von Adam (as) bis Ahmad (saw).

Sie müssen jedoch bedenken, dass all die Schmähungen, die aus ihrem Mund kommen, und die Beleidigungen, die auf ihren Lippen wohnen, und die schmutzigen Schriften, die sie gegen die Wahrheit veröffentlichen, dass all dies den Stoff für ihre geistige Bestrafung bildet, den sie mit eigenen Händen bereitet haben. Kein Leben ist verfluchter als jenes, das in der Lüge verbracht wird. Bilden sie sich ein, dass sie mit ihren Plänen, ihren haltlosen Lügen, ihren Anschuldigungen, ihrem Spott und ihrer Verhöhnung den Willen Gottes vereiteln können? Oder können sie, indem sie die Welt täuschen, aufhalten, was Gott im Himmel beschlossen hat? Wenn es den Gegnern der Wahrheit in der Vergangenheit je durch solche Mittel gelungen ist, dann wird es auch ihnen gelingen; wenn es aber eine feststehende Tatsache ist, dass diejenigen, die sich Gott widersetzen und dem Vorhaben widerstreben, das Er im Himmel beschlossen hat, stets gedemütigt und besiegt werden, dann muss auch für diese Leute ein Tag kommen, an dem sie Niederlage und Demütigung erfahren. Das Wort Gottes ist niemals unerfüllt geblieben und wird es auch niemals bleiben. Er sagt:

Das bedeutet, dass Gott von Anbeginn bestimmt und es zu Seinem Gesetz und Seiner Praxis erklärt hat, dass Er und Seine Gesandten stets obsiegen werden. Da ich Sein Gesandter bin, der von Ihm gesandt wurde, wenn auch ohne irgendeine neue Scharia oder irgendeinen neuen Anspruch oder irgendeinen neuen Namen, vielmehr bin ich im Namen des Edlen Propheten (saw) – des Siegels der Propheten – und durch ihn und als seine Manifestation gekommen, so verkünde ich daher: Wie sich dieser Vers von der Zeit Adams bis zur Zeit des Heiligen Propheten (saw) als wahr erwiesen hat, so wird er sich auch in meinem Fall als wahr erweisen. Merken diese Leute denn nicht, dass zu der Zeit, als diese Maulavis und ihre Mitläufer eine Kampagne der Ablehnung und Verleumdung gegen mich begonnen hatten, nicht eine einzige Person in meiner Bai‘at war und ich nur einige wenige Freunde hatte, die man an den Fingerspitzen abzählen konnte? Nun aber ist durch die Gnade Gottes die Zahl derer, die in meiner Bai‘at stehen, auf beinahe siebzigtausend gestiegen. Dies ist nicht durch irgendeine Anstrengung meinerseits geschehen; vielmehr ist es der vom Himmel wehende Wind, der sie zu mir eilen ließ. Mögen diese Leute selbst darüber nachdenken, wie sie sich bemühten, diese Jama‘at zu vernichten, wie sie jede Art von Täuschung anwandten und so weit gingen, den Behörden Informationen zuzutragen und als Zeugen vor Gericht in falsch angestrengten Mordprozessen aufzutreten und so die Muslime gegen mich aufzuhetzen. Und wie sie Tausende von Plakaten und Flugschriften verfassten und Edikte des Unglaubens erließen und Todesurteile gegen mich verkündeten und wie sie sich in Ausschüssen versammelten, um Pläne gegen mich zu schmieden. Aber hat denn irgendeine dieser Bemühungen in etwas anderem geendet als im Scheitern? Wäre diese Mission von Menschen gemacht, so wäre sie durch ihre angestrengten Bemühungen gewiss vernichtet worden. Kann jemand auch nur ein einziges Beispiel nennen, in dem so viel Mühe gegen einen Betrüger aufgewandt wurde, er aber, anstatt vernichtet zu werden, auf das Tausendfache anwuchs? Ist dies nicht ein großes Zeichen, dass dieser Same, obwohl man mit allen Mitteln versuchte, ihn zu zerstören und keine Spur von ihm auf dem Antlitz der Erde zu belassen, dennoch keimte und sprosste und zu einem Baum heranwuchs, dessen Zweige sich weit und breit ausgebreitet haben, und der nun so groß geworden ist, dass Tausende von Vögeln auf ihm ruhen!

Die folgende Prophezeiung ist in Brahin-e-Ahmadiyya erwähnt:

Das bedeutet, dass die Gegner das Licht Allahs mit dem Hauch ihrer Münder auslöschen wollen werden, doch Allah wird Sein Licht vollenden, auch wenn die Ungläubigen es verabscheuen.

Diese Prophezeiung stammt aus einer Zeit, in der ich noch keine Gegner hatte; ja, nicht einmal mein Name war jemandem bekannt. Dann wurde ich, gemäß der Prophezeiung, in der Welt mit Ehre und Ansehen bekannt, und Tausende nahmen mich an. Darauf folgte heftiger Widerstand. Den Menschen in Mekka wurden irreführende Dinge über mich erzählt, und aus Mekka wurde ein Edikt des Unglaubens gegen mich erwirkt. Ein allgemeiner Aufschrei der Ketzerei wurde gegen mich erhoben, Edikte wurden erlassen, die zu meiner Ermordung aufriefen, die Obrigkeit wurde gegen mich aufgehetzt, und das einfache Volk wurde mir und meiner Jama‘at entfremdet. Kurz gesagt, es wurde alles versucht, um mich zu vernichten. Doch entsprechend der göttlichen Prophezeiung scheiterten alle Maulavis und ihresgleichen völlig in ihren Bemühungen. Wie blind sind meine Gegner, dass sie die Größe dieser Prophezeiungen nicht sehen: Sie begreifen nicht, wie lange zurück diese Prophezeiungen gemacht wurden und mit welcher Erhabenheit sie sich erfüllt haben! Kann dies das Werk eines anderen als Gottes selbst sein? Wenn ja, dann mögen sie bitte mit einem Präzedenzfall hervortreten. Begreifen sie nicht, dass sie in ihren Bemühungen nicht vereitelt worden wären, wenn dies das Werk von Menschen und gegen den Willen Gottes gewesen wäre? Wer war es, der sie vereitelt hat? Es war derselbe Gott, der mit mir ist.

Es gibt noch eine weitere Prophezeiung, die ebenfalls in Brahin-e-Ahmadiyya verzeichnet ist:

d.h. Allah wird dich vor allen Unglücksfällen beschützen, auch wenn die Menschen nicht wollen, dass du vor ihnen gerettet wirst. Diese Prophezeiung geht auf die Zeit zurück, als ich noch in der Verborgenheit lebte und niemand eine Beziehung zu mir hatte, weder die der Bai‘at noch die der Feindschaft. Als ich später den Anspruch erhob, der Verheißene Messias zu sein, flammten alle Maulavis und ihresgleichen wie Feuer auf. In jenen Tagen strengte ein Geistlicher namens Dr. Martyn Clark einen Mordprozess gegen mich an, und dies machte mir deutlich, dass die Maulavis des Punjab nach meinem Blut dürsteten und mich für noch schlimmer hielten als einen Christen, der ein Feind des Heiligen Propheten (saw) ist und ihn schmäht. Denn einige Maulavis erschienen vor Gericht gegen mich und bezeugten zugunsten des Geistlichen, während andere damit beschäftigt waren, dafür zu beten, dass er gewinnen möge. Ich habe aus zuverlässiger Quelle, dass sie in den Moscheen beteten und riefen: „O Gott, hilf diesem Geistlichen und schenke ihm den Sieg.“ Doch Gott, der Allwissende, erhörte keines ihrer Flehen. Weder gelang den Zeugen ihr Zeugnis, noch den Betenden ihr Gebet. So viel zu den Ulema, den sogenannten Verteidigern des Glaubens, und so viel zur sogenannten Umma! Sie versuchten ihr Äußerstes und setzten alle ihnen zur Verfügung stehenden Mittel ein, um mich an den Galgen zu bringen, und sie unterstützten jemanden, der ein Feind Gottes und Seines Gesandten (saw) war.

10 von 10 heute frei