Erdbeben und Kriege
Die Essenz des Islam Band 5
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Dies ist die Bedeutung dieser göttlichen Offenbarung: Gott spricht, dass zum Zeugnis für die Wahrheit meines Anspruchs, und damit die Menschen erkennen, dass ich von Ihm bin, fünf furchtbare Erdbeben nacheinander in kurzen Abständen eintreten werden. Sie werden für die Wahrheit meines Anspruchs Zeugnis ablegen, und jedes von ihnen wird einen solchen Glanz offenbaren, dass der Betrachter sogleich an Gott erinnert wird. Eine so furchtbare Wirkung werden sie auf die Herzen der Menschen ausüben, und so außergewöhnlich werden ihre Kraft, ihre Heftigkeit und ihre Verwüstung sein, dass die Menschen, die sie erblicken, ihre Sinne verlieren werden. All dies wird das Ergebnis göttlicher Eifersucht sein, denn die Menschen haben die Stunde nicht erkannt. Gott spricht: Ich war verborgen, doch nun werde Ich Mich offenbaren und Meinen Glanz zeigen und Meine Diener befreien, so wie der Prophet Moses (as) und sein Volk aus den Händen des Pharao befreit wurden. Diese Wunder werden auf dieselbe Weise in Erscheinung treten wie jene, die Moses (as) in Gegenwart des Pharao vollbrachte. Und Gott spricht, dass Er einen klaren Unterschied zwischen dem Wahrhaftigen und dem Lügner machen wird, und Er wird den unterstützen, der von Ihm ist, und jedem entgegentreten, der sich ihm widersetzt. So merkt euch alle, die ihr hört: Wenn sich diese Prophezeiungen nur auf gewöhnliche Weise erfüllen, dann wisst, dass ich nicht von Gott bin. Wenn diese Prophezeiungen aber zur Zeit ihrer Erfüllung Panik in der Welt auslösen, und ihre Schwere die Menschen an den Rand des Wahnsinns führt, und es weitverbreiteten Verlust an Leben oder Besitz gibt, dann fürchtet Gott, Der all dies um meinetwillen herbeigeführt hat. Wie kann der Mensch vor Gott fliehen, Der Gewalt über jedes Stäubchen und jeden Teil besitzt? Er spricht, dass Er heimlich wie ein Dieb kommen wird; damit ist gemeint, dass keinem Astrologen und keinem, der Offenbarung beansprucht, und keinem Träumer eine Kunde von Seinem Kommen gegeben wird, außer dem, was Er Seinem Verheißenen Messias offenbart hat, oder was Er in Zukunft noch hinzufügen mag.
Nach diesen Zeichen wird eine Veränderung in der Welt eintreten, und die Herzen vieler werden zu Gott hingezogen werden. In vielen gesegneten Herzen wird die Liebe zur Welt erkalten, die Schleier der Gleichgültigkeit werden gelüftet werden, und ihnen wird das Elixier des wahren Islam zu trinken gegeben werden. Wie Gott selbst sagt:
Khusraus Zeitalter bezieht sich auf das Zeitalter des Rufes dieses Demütigen. Es deutet jedoch nicht auf ein irdisches Königreich hin, sondern bezeichnet das himmlische Königreich, das mir gegeben wurde. Was diese Offenbarung in Kürze bedeutet, ist, dass das Zeitalter Khusraus, d. h. das Zeitalter des Messias – das Gott als ein himmlisches Königreich betrachtet – am Ende des sechsten Jahrtausends begann, wie es von Gottes heiligen Gesandten (as) vorausgesagt wurde. Und die Folge war, dass jene, die nur dem Namen nach Muslime waren, begannen, wahre Muslime zu werden, wie es bereits fast vierhunderttausend geworden sind. Ich danke Gott, dass durch meine Hand fast vierhunderttausend Menschen von Übertretung, Sünde und Götzendienst Reue getan haben, und auch eine Anzahl von Hindus und Engländern hat den Islam angenommen. Erst gestern hat ein Hindu durch meine Hand den Islam angenommen und erhielt den Namen Muhammad Iqbal. Gestern, als ich die oben genannte göttliche Offenbarung fortwährend rezitierte, wurde meine Seele plötzlich von den folgenden Worten erfüllt, die eine Fortsetzung der obigen Offenbarung sind:
Ebenso gab mir Gott, der Allmächtige, in der folgenden Offenbarung die frohe Botschaft, dass der Islam durch mich verbreitet werden würde, indem Er sagte:
d.h. O Mond! und O Sonne! Ihr seid von Mir, und Ich bin von euch. In dieser Offenbarung hat Gott der Allmächtige mich zuerst den Mond genannt und Sich selbst die Sonne. Das bedeutet: So wie das Licht des Mondes eine Gabe der Sonne ist, so ist auch mein Licht eine Gabe Gottes des Allmächtigen. Dann hat Gott Sich selbst den Mond genannt und mich die Sonne. Das bedeutet, dass Er Sein herrliches Licht durch mich offenbaren wird. Er war verborgen, doch nun wird Er Sich durch mich offenbaren. Die Welt war sich Seines Lichtes nicht bewusst, doch nun wird sich Sein herrliches Licht durch mich über die ganze Welt ausbreiten. So wie man sieht, dass ein Blitz in einem Augenblick den ganzen Himmel erhellt, so wird es in diesem Zeitalter geschehen. Gott der Allmächtige spricht, mich anredend: „Um deinetwillen bin Ich auf die Erde herabgekommen; und für dich hat Mein Name geleuchtet; und Ich habe dich aus der ganzen Welt erwählt.“ Und Er sagt:
d.h. Dein Gott sagt, dass solch gewaltige Wunder vom Himmel herabkommen werden, dass ihr erfreut sein werdet. Eines davon ist die Pest, und es haben sich bereits zwei starke Erdbeben ereignet – von denen ich, nachdem ich eine Offenbarung von Gott empfangen hatte, vorher berichtet hatte. Nun aber sagt Gott, dass noch fünf weitere Erdbeben eintreten werden, und die Welt wird ihren außergewöhnlichen Glanz erleben und mit Gewissheit erkennen, dass sie tatsächlich Zeichen von Gott sind, die zur Unterstützung Seines Dieners, des Verheißenen Messias, erschienen sind. Ach! Die Astrologen und Wahrsager dieser Zeit streiten mit mir über diese Prophezeiungen, so wie die Zauberer mit dem Propheten Moses (as) gestritten hatten. Einige unwissende Offenbarungsanwärter, die in Gruben der Finsternis schmachten, verlassen die Wahrheit und unterstützen die Irregeleiteten, um sich mir entgegenzustellen, genau wie Bileam. Doch Gott sagt, dass Er sie demütigen wird und diese Ehre niemand anderem gewähren wird. Nun ist die Zeit für sie alle gekommen, mir mit ihrer Astrologie oder ihren Offenbarungen entgegenzutreten. Und wenn sie mir jetzt irgendeinen ihrer Angriffe ersparen, werden sie ganz gewiss die Verlierer sein. Gott sagt: Ich werde sie alle besiegen und werde der Feind deiner Feinde sein. Er sagt: Dich allein habe Ich für die Offenbarung Meiner Geheimnisse auserwählt, und die Erde und die Himmel sind mit dir, wie sie mit Mir sind. Du bist für Mich wie Mein Thron. Zur Bestätigung [dieser Offenbarung] gibt es im Heiligen Qur’an den folgenden Vers, der die auserwählten Propheten Gottes von den anderen Menschen unterscheidet:
d.h. das klare Wissen vom Verborgenen wird nur Seinen auserwählten Gesandten gegeben. Kein anderer hat daran irgendeinen Anteil. Daher sollen die Mitglieder unserer Jama‘at nicht straucheln und denen keinen Glauben schenken, die sich mir widersetzen und sich mir nicht durch die Bai‘at verpflichtet haben, sonst werden sie unter den göttlichen Zorn geraten. Wann immer irgendein Schandmaul eine Prophezeiung macht, stellt Gott die wahren Gläubigen auf die Probe, um zu sehen, ob sie einem solchen Menschen die Achtung und Ehre erweisen, die allein Gott und Seinem Gesandten gebührt. Er sieht auch, ob sie fest in der Wahrheit verwurzelt sind, die ihnen gegeben wurde.
Denkt daran: Wenn sich diese fünf Erdbeben ereignet haben und das Maß an Zerstörung, das Gott gewollt hat, eingetreten ist, dann wird Seine Barmherzigkeit abermals aufwallen, und für eine Zeit werden außergewöhnliche und furchterregende Erdbeben aufhören. Auch die Pest wird aus dem Land verschwinden, wie Gott mich angesprochen und gesagt hat:
Das bedeutet, dass eine Zeit kommen wird, in der die Hölle der Pest und der Erdbeben in diesem Land ein Ende finden wird und niemand mehr in dieser Hölle zurückbleibt. So wie es zur Zeit Noahs geschah, dass nach dem Tod einer großen Zahl von Menschen eine Zeit des Friedens und der Sicherheit gewährt wurde, so wird es auch in diesem Fall geschehen. Nach dieser Offenbarung sagt Gott:
d. h., die Bittgebete der Menschen werden erhört werden, der Regen wird rechtzeitig kommen, und die Obstgärten und Felder werden reichlich Früchte tragen. Eine Zeit des Glücks wird beginnen, und die außergewöhnlichen Unglücke werden verschwinden, damit die Menschen nicht denken, Gott sei nur Qahhar [der Rächer] und nicht Rahim [der Barmherzige], und damit sie Seinen Messias nicht für einen Unglücksbringer halten. Denkt daran: Es war notwendig, dass zur Zeit des Verheißenen Messias eine große Zahl von Menschen starb, und es war auch bestimmt, dass Erdbeben und die Pest auftreten würden.
Dies ist die Bedeutung jenes Hadith, in dem geschrieben steht, dass die Menschen durch den Atem des Verheißenen Messias sterben würden und sein vernichtender Atem so weit wirken würde, wie sein Blick reicht. Man darf daraus nicht schließen, dass der Verheißene Messias in diesem Hadith als Zauberer bezeichnet worden sei, der den Menschen allein durch einen Blick das Leben nähme. Was damit in Wahrheit gemeint ist, ist dies: Wo immer sich sein reiner Atem – seine Worte – in der Welt verbreiten würde, würden die Menschen ihn leugnen, ihn zurückweisen und ihn schmähen, und zwar so sehr, dass ihre Ablehnung zu einer Ursache der Strafe für sie werden würde. Dieser Hadith deutet darauf hin, dass der Verheißene Messias heftig bekämpft werden wird und dass infolgedessen sehr viele Menschen im Land sterben werden, die schwersten Erdbeben stattfinden werden und der Frieden gänzlich schwinden wird. Es wäre andernfalls unvernünftig anzunehmen, dass fromme und rechtschaffene Menschen ungerechterweise verschiedenen Strafen unterworfen würden. Dies ist der Grund, weshalb auch in früheren Zeitaltern unwissende Menschen jeden Propheten für einen Unglücksbringer hielten und ihm das anlasteten, was in Wirklichkeit die Folgen ihrer eigenen Missetaten waren. Die Wahrheit ist, dass nicht der Prophet die Strafe bringt, sondern dass der Prophet als letzte Warnung kommt, wenn die Menschen der Strafe würdig geworden sind und damit die Notwendigkeit für sein Kommen geschaffen haben. Eine schwere Strafe kommt niemals, bevor ein Prophet gesandt worden ist, wie Gott im Heiligen Qur’an sagt:
Warum nur ist es so, dass die Pest einerseits das Land verzehrt und es zugleich andererseits keine Atempause von furchterregenden Erdbeben gibt? O ihr Unachtsamen! Seht euch um, vielleicht hat Gott unter euch einen Propheten erweckt und ihr habt ihn zurückgewiesen. Es ist bereits das vierundzwanzigste Jahr des Hidschra-Jahrhunderts. Warum also werdet ihr, ohne dass ein Prophet gekommen wäre, mit dieser Heimsuchung geplagt, die euch jedes Jahr eure Freunde und Geliebten nimmt und eure Herzen mit Kummer erfüllt? Es muss einen Grund geben – warum sucht ihr nicht danach?...
Hätte Gott mir all diese frohen Botschaften nicht im Voraus gegeben, dann wäre ich ein Lügner. Wenn diese Botschaften aber seit fünfundzwanzig Jahren in meinen Büchern verzeichnet sind und ich euch beständig im Voraus gewarnt habe, dann müsst ihr achtgeben, dass ihr nicht dem göttlichen Tadel anheimfallt. Ihr habt bereits gehört, dass ich die Prophezeiung über das Erdbeben, das sich am 4. April 1905 ereignete, ein Jahr vor seinem Eintreten veröffentlicht hatte. Diese Prophezeiung enthielt nicht nur die Worte: sondern auch die Offenbarung:
was bedeutet, dass in einigen Teilen des Punjab Gebäude einstürzen und verschwinden würden. Ich brauche nicht lange darüber zu sprechen, wie überaus deutlich sich diese Prophezeiung erfüllt hat. Dann, im selben Monat April, veröffentlichte ich eine weitere Prophezeiung, in der Gott mir offenbart hatte, dass, so wie das Erdbeben vom 4. April 1905 im Frühling eingetreten war, auch das andere Erdbeben im Frühling eintreten würde, und nicht früher. Dieses Erdbeben konnte daher nicht früher als am 25. Februar 1906 eintreten. So gab es elf Monate lang kein Erdbeben. Doch als der 25. Februar 1906 vorüber war, ereignete sich in der Nacht des 27. Februar 1906 um ein Uhr morgens, mitten im Frühling, ein so heftiges Erdbeben, dass sogar englische Zeitungen wie die Civil & Military Gazette einräumen mussten, dass dieses Erdbeben an Stärke dem vom 4. April 1905 gleichkam. In der Stadt Rampur, in Simla und an vielen anderen Orten gab es große Verluste an Menschenleben und Eigentum. Es war dasselbe Erdbeben, über das mir elf Monate zuvor durch diese göttliche Offenbarung Kenntnis zuteilwurde: