Verschiedene Zeichen
Die Essenz des Islam Band 5
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Mein verstorbener Vater, Mirza Ghulam Murtada, war ein bekannter Anführer in dieser Gegend. Er erhielt eine Pension von der britischen Regierung sowie vierhundert Rupien als Unterhalt. Außerdem besaß er vier Dörfer. Die Pension und der Unterhalt würden nur so lange andauern, wie er lebte. Was den Grundbesitz betrifft, so standen Prozesse seitens seiner Seitenverwandten kurz bevor. In dieser Lage erkrankte er im Alter von fünfundachtzig Jahren. Obwohl er sich schließlich erholte, litt er weiterhin an einem leichten Verdauungsleiden. Es war an einem Samstagnachmittag, als mich ein leichter Schlummer überkam und ich von Gott die folgende Offenbarung empfing:
Die Bedeutung dieser Offenbarung wurde mir folgendermaßen mitgeteilt: „Beim Himmel und bei dem Unglück, das nach Sonnenuntergang eintreten wird.“ Ich wurde empfinden gemacht, dass diese Prophezeiung meinen Vater betraf, dass er am selben Tag nach Sonnenuntergang sterben würde und dass die offenbarten Worte nach Art eines Beileids von Gott waren. Unmittelbar nachdem ich diese Offenbarung empfangen hatte, kam mir der Gedanke, wie ihn die menschliche Verfassung mit sich bringt, dass mir infolge seines Todes große Schwierigkeiten bevorstehen würden. Alle Einkommensquellen, die an seine Person gebunden waren, würden nun versiegen, ein großer Teil des Ackerlandes würde von den Verwandten der Seitenlinie weggenommen werden, und nur Gott wusste, was mir sonst noch bevorstand. Ich war noch in diese Gedanken vertieft, als mich plötzlich ein leichter Schlummer überkam und ich diese Offenbarung empfing:
„Genügt Allah Seinem Diener nicht?“ Danach kam ein Gefühl von Trost und Ruhe über mein Herz. Nach dem Zuhr-Gebet ging ich nach unten. Es war Juni und das Wetter sehr heiß. Ich fand meinen Vater sitzend und kräftig aussehend. Er brauchte keine Stütze, um zu sitzen, aufzustehen oder umherzugehen. Es war kaum zu glauben, dass er noch am selben Tag sterben sollte. Am Abend ging er zur Toilette und kam zurück. In diesem Augenblick war die Sonne untergegangen, und als er sich auf sein Bett setzte, begannen die Qualen des Todes. Zunächst sagte er zu mir: „Was geschieht da?“ Dann legte er sich hin und sprach nicht mehr. Nach wenigen Minuten schied er aus dieser vergänglichen Welt. Heute – am 10. August 1902 – sind achtundzwanzig Jahre seit dem Hinscheiden des verstorbenen Mirza Sahib vergangen. Nachdem ich die Bestattungsriten für ihn vollzogen hatte, ließ ich die Offenbarung in einen Siegelring gravieren und bewahrte den Ring bei mir. Ich schwöre bei Ihm, in Dessen Hand mein Leben liegt, dass sich diese Prophezeiung auf wunderbare Weise erfüllt hat. Nicht nur ich, sondern jeder, der von dem Leben weiß, das ich unter meinem Vater führte, kann bezeugen, dass ich damals völlig unbekannt war. Nach seinem Tod stärkte Gott der Allmächtige meine Hand und erhielt mich auf eine Weise, die über jede Vorstellung hinausging. Er erwies Sich als mein
Helfer und Beistand in jeder Hinsicht. Ich war nur besorgt darüber, wie ich meinen eigenen Tisch versorgen würde, doch Er hat bis zum heutigen Tag Millionen an meinem Tisch speisen lassen. Geht und fragt das Postamt, wie viel Geld Er mir gesandt hat. Ich glaube, es ist nicht weniger als eine Million. Sagt mir aufrichtig, ist dies etwa kein Wunder?
Gott hat wiederholt zu mir gesprochen:
„Ich werde den demütigen, der dich zu demütigen trachtet.“ Diese Prophezeiung hat sich an Hunderten meiner Feinde erfüllt. Dieses Buch reicht kaum aus, um alle Einzelheiten aufzunehmen. Die meisten dieser Gegner hatten über mich gesagt: „Er ist ein Betrüger und wird an der Pest sterben“, doch durch Gottes Macht starben sie selbst an der Pest. Es gab viele, die mit ihren Offenbarungen kamen und sagten: „Gott hat uns mitgeteilt, dass dieser Mann bald sterben wird.“ Gepriesen sei Gott, sie selbst starben bald darauf. Wieder andere beteten gegen mich, dass ich bald sterben möge. Doch sie selbst starben sehr bald. Die Menschen erinnern sich vielleicht an die Offenbarung von Maulavi Mohyi-ud-Din aus Lakhokay, der verkündet hatte, ich sei ein Ungläubiger, mich mit dem Pharao verglichen und seine „Offenbarungen“ über die Strafe, die mich treffen sollte, veröffentlicht hatte. Am Ende starb er selbst, und es sind nun mehrere Jahre vergangen, seit er aus dieser Welt geschieden ist. Maulavi Ghulam Dastgir aus Kasur hatte in gleicher Weise alle Grenzen überschritten, als er mich beschimpfte. Er hatte aus Mekka Edikte des Unglaubens gegen mich beschafft und rief Tag für Tag Verwünschungen über mich herab. [Der Fluch Allahs sei auf den Lügnern] war sein tägliches Gebet … Doch da ich der Wahrhaftige war, fiel Ghulam Dastgir der göttlichen Offenbarung [Ich werde den demütigen, der dich zu demütigen trachtet] zum Opfer, und die dauerhafte Demütigung, die er sich für mich gewünscht hatte, ereilte ihn selbst.
Man beachte, dass auch das, was sich in Kabul nach dem Martyrium von Maulavi Sahibzada ‘Abdul Latif ereignete, ein göttliches Zeichen zu meinen Gunsten war. Da der Mord an diesem unschuldigen Märtyrer darauf abzielte, mich zu demütigen, zog der göttliche Zorn in Kabul das Schwert Seines Grimms. Nach der Ermordung dieses unschuldigen Märtyrers brach in der Stadt eine schwere Cholera aus, und die meisten derer, die an der Verschwörung zum Mord beteiligt gewesen waren, fielen ihr zum Opfer. Auch das Haus des Amirs von Kabul selbst hatte Todesfälle zu beklagen und wurde zu einem Ort der Trauer. Tausende von Menschen, die sich über diesen Mord freuten, wurden ebenfalls vom Tod ereilt. Die Choleraepidemie wütete mit einer Heftigkeit, wie sie in Kabul zuvor nie erlebt worden war. So erfüllte sich die Offenbarung auch in diesem Fall.
Im Folgenden die Einzelheiten des Zeichens im Zusammenhang mit dem Mubahala, das Charagh Din eingeleitet hatte. Als
Charagh Din erhielt unablässig satanische Offenbarungen des Inhalts, ich sei der Dajjal [der Antichrist], er selbst sei von Gott beauftragt worden, diesen Dajjal zu vernichten, und Jesus habe ihm sein eigenes Zepter gegeben, um ihn zu töten; seine Überheblichkeit kannte keine Grenzen. Er schrieb ein Buch mit dem Titel Minaratul Masih, in dem er immer wieder betonte, ich sei tatsächlich der verheißene Dajjal. Ein Jahr nach der Veröffentlichung von Minaratul Masih schrieb er ein weiteres Buch, um zu beweisen, dass ich der Dajjal sei, und er erinnerte die Menschen fortwährend daran, dass ich derselbe Dajjal sei, dessen Erscheinen im Hadith vorhergesagt worden ist. Da die Stunde des göttlichen Zornes über ihn nahe gerückt war, nahm er in das zweite Buch das Gebet der Mubahala auf und flehte vor Gott um meine Vernichtung. Nachdem er mich als „Unruhestifter“ gebrandmarkt hatte, betete er zu Gott, Er möge die Welt von meinem „Unheil“ befreien. Es ist eine wunderbare Offenbarung der göttlichen Macht und zugleich eine Warnung, dass beide seiner Söhne an der Pest starben, nachdem er dem Schreiber das Schriftstück über die Mubahala übergeben hatte und noch bevor es auf die lithographischen Platten gebracht werden konnte. Schließlich erkrankte er am 4. April 1901, nur zwei oder drei Tage nach dem Tod seiner Söhne, ebenfalls an der Pest und schied aus dieser Welt. So wurde den Menschen deutlich, wer der Wahrhaftige und wer der Lügner war. Diejenigen, die zum Zeitpunkt seines Todes anwesend waren, berichten, er habe gesagt: „Nun hat sich sogar Gott gegen mich gewandt.“
Der folgende Hadith, überliefert von Imam Muhammad Baqir, ist im Sahih Dar-Qutni verzeichnet:
Übersetzung: Für unseren Mahdi gibt es zwei Zeichen, und seit Gott die Himmel und die Erde erschaffen hat, sind diese beiden Zeichen zur Zeit keines anderen Gesandten oder Boten Gottes erschienen. Eines davon ist, dass in der Zeit des verheißenen Mahdi im Monat Ramadan die Mondfinsternis in der ersten Nacht stattfinden wird, d. h. am Dreizehnten, während die Sonnenfinsternis in der Mitte seiner Tage stattfinden wird, d. h. am achtundzwanzigsten Tag des Monats Ramadan. Ein solches Phänomen hat sich seit Beginn der Welt zur Zeit keines Gesandten oder Propheten ereignet. Es war bestimmt, nur zur Zeit des verheißenen Mahdi einzutreten.
Alle englischen und Urdu-Zeitungen sowie alle Astronomen bezeugen, dass sich zu meiner Zeit, vor etwa zwölf Jahren, im Monat Ramadan Mond- und Sonnenfinsternisse dieser besonderen Art ereignet haben.
Im Jahr 1868 oder 1869 wurde mir in Urdu eine seltsame Offenbarung zuteil, und es ist durchaus angemessen, sie hier zu erwähnen. Sie ereignete sich folgendermaßen: Als Maulavi Abu Sa‘id Muhammad Hussain Batalvi – der einst mein Mitschüler gewesen war – nach Abschluss seiner theologischen Studien nach Batala zurückkehrte, stießen seine Ansichten bei den Leuten von Batala auf Anstoß. Einer von ihnen bestand darauf, dass ich über eine bestimmte Frage eine Debatte mit Maulavi Sahib führen solle. Seiner hartnäckigen Bitte nachgebend, begleitete ich ihn eines Abends zur Wohnung von Maulavi Sahib und fand ihn mit seinem Vater in der Moschee. Um es kurz zu machen: Als ich die Ansichten von Maulavi Sahib hörte, kam ich zu dem Schluss, dass an dem, was er sagte, nichts Anstößiges war. Deshalb sah ich, allein um Allahs willen, davon ab, mit ihm eine Debatte zu führen. In jener Nacht schenkte Gott mir im Hinblick darauf, dass ich von der Debatte abgesehen hatte, die folgende Offenbarung:
Danach wurden mir in einer Vision Könige gezeigt, die auf Pferden ritten. Da ich Demut und Schmach allein um Gottes und Seines Gesandten (saw) willen auf mich genommen hatte, wollte der Absolut Gütige diese meine Tat nicht unbelohnt lassen.
Einst schrieb mir Khalifa Sayyed Muhammad Hasan, der Minister des Staates Patiala, in großer Besorgnis und bat mich, für ihn zu beten. Da er unserer Jama‘at bei mehreren Gelegenheiten Dienste erwiesen hatte, betete ich für ihn und empfing von Gott diese Offenbarung:
Danach beseitigte Gott der Allmächtige in Seiner unendlichen Gnade seine Nöte, und er schrieb mir einen Brief, in dem er seine Dankbarkeit zum Ausdruck brachte.
Manche Zeichen sind von der Art, dass es nicht einmal eine Minute Verzögerung bei ihrer Erfüllung gibt. Sie erfüllen sich augenblicklich. In solchen Fällen ist es schwierig, einen Augenzeugen beizubringen. Das folgende Zeichen fällt in dieselbe Kategorie. Eines Tages geriet ich nach dem Morgengebet in einen Zustand der Vision, in der ich sah, wie mein Sohn Mubarak Ahmad von draußen hereinkam, als sein Fuß auf der Fußmatte nahe bei mir ausrutschte und er hinfiel und sich so schwer verletzte, dass sein ganzes Hemd mit Blut bedeckt war. Unmittelbar nachdem ich diese Vision Mubarak Ahmads Mutter erzählt hatte, die nahebei stand, kam er von irgendwoher herbeigerannt. Sobald er die Fußmatte erreichte, rutschte er aus, fiel hin und verletzte sich ernstlich, und sein Hemd war blutgetränkt. So erfüllte sich diese Prophezeiung innerhalb einer Minute. Ein unwissender Mensch würde sagen: „Wie können wir dem Zeugnis seiner Frau vertrauen?“ Ein solcher Mensch scheint nicht zu verstehen, dass jeder Mensch von Natur aus seinen Glauben bewahrt und es nicht wagt, eine Lüge zu erzählen, nachdem er im Namen Gottes, des Allmächtigen, geschworen hat.