Verschiedene Zeichen
Die Essenz des Islam Band 5, Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Schaikh Hamid ‘Ali, wohnhaft in Thae Ghulam Nabi im Distrikt Gurdaspur, der lange Zeit bei mir gelebt hat und Zeuge einer Reihe von Zeichen ist, sah Folgendes sich vor seinen eigenen Augen ereignen. Eines Tages, um die Zeit des Zuhr-Gebets, empfing ich die Offenbarung
„Du wirst einen schmerzenden Schenkel sehen.“ Ich teilte ihm diese Offenbarung mit, und unmittelbar danach ging ich mit ihm zum Gebet in die Moschee. Wir waren gerade die Stufen hinuntergestiegen, als wir zwei junge Männer sahen, der eine jünger als der andere, doch keiner älter als zwanzig Jahre. Sie ritten auf Pferden und hielten nahe bei uns an. Einer von ihnen sagte zu mir: „Dieser Reiter ist mein Bruder. Er verspürt heftigen Schmerz im Schenkel, und wir sind gekommen, um uns nach einem Heilmittel zu erkundigen.“ Ich sagte zu Hamid ‘Ali: „Sei Zeuge, diese Prophezeiung hat sich innerhalb von kaum zwei oder drei Minuten erfüllt.“
Als sich das Gerücht weit verbreitete, Daleep Singh werde in den Punjab kommen, wurde mir [in einer Vision] gezeigt, dass Daleep Singh mit seinem Vorhaben scheitern und niemals den Fuß auf indischen Boden setzen werde. Diese Vision erzählte ich Lala Sharampat, einem Arya, der in Qadian lebte, sowie mehreren anderen Hindus und Muslimen. Ich veröffentlichte auch eine Bekanntmachung, die im Februar 1882 gedruckt und verteilt wurde. Und genau so geschah es. Daleep Singh musste von Aden umkehren, und seine Ehre und sein Wohlergehen gerieten in ernste Gefahr, genau wie ich es hunderten von Menschen bereits vorher gesagt hatte.
Ich habe einen aufrichtigen Freund, Mirza Muhammad Yusuf Baig, der aus Samana im Staat Patiala stammt und seit langer Zeit mit mir verbunden ist; ich hoffe, dass er diese Verbundenheit sein Leben lang bewahren wird, bis er aus der Welt scheidet. Einmal schrieb er mir und bat mich, für seinen kranken Sohn, den verstorbenen Mirza Ibrahim Baig, zu beten. Ich flehte für ihn und sah in einer Vision, dass Ibrahim nahe bei mir saß und sagte: „Überbringe mir Grüße aus dem Paradies.“ Daraus verstand ich, dass sein Leben sich dem Ende näherte. Ich scheute mich, es seinem Vater mitzuteilen, doch nach langem Überlegen unterrichtete ich Mirza Muhammad Yusuf Baig von dem bevorstehenden Unglück. Wenige Tage später schied sein erwachsener, sanftmütiger und gehorsamer Sohn vor seinen Augen aus dieser vergänglichen Welt.
Ich hatte eine Tochter namens ‘Ismat Bibi. Einmal erhielt ich eine Offenbarung über sie, aus der ich verstand, dass sie nicht am Leben bleiben würde, und so geschah es. Damit nicht irgendein anmaßender Mensch Einwände gegen solche Zeichen erhebt und fragt, warum ich nicht darum gebetet habe, dass sie ein langes Leben habe, und, falls ich es doch tat, warum es nicht angenommen wurde, möchte ich Folgendes klarstellen: Wann immer jemand solche Offenbarungen empfängt, erfahren die Empfänger naturgemäß zweierlei Gefühle. Manchmal verspüren sie, vom Verborgenen inspiriert, eine große Sammlung und einen starken Drang zu beten, was darauf hinweist, dass Gott beschlossen hat, das Gebet anzunehmen. Und manchmal will Gott das Gebet nicht annehmen und möchte stattdessen Seinen Willen zeigen. Daher kühlt Er den Drang des Flehenden zum Beten ab und lässt die notwendigen Voraussetzungen von Sammlung und Gebetseifer nicht zur Geltung kommen.
Am 20. Februar 1886 und dann am 12. März 1897 veröffentlichte ich in einer Bekanntmachung eine Prophezeiung, deren Kern darin bestand, dass Sayyed Ahmad Khan, K.C.S.I., von verschiedenen Arten von Leid und Schwierigkeiten heimgesucht werden würde. Genau dies ist eingetreten. Zuerst musste Sayyed Sahib in seinem Alter den schweren Verlust durch den Tod seines erwachsenen Sohnes ertragen. Dann hinterging ihn ein enger Vertrauter von ihm, ein böswilliger Hindu, indem er einhundertfünfzigtausend Rupien veruntreute, die den Muslimen Sir Sayyed anvertraut hatten. Infolgedessen erlitt er einen solchen Schock, solchen Kummer und solche Qual, dass es all seine Kräfte und Fähigkeiten aufzehrte. Bald darauf ging er den Weg alles Irdischen.
Von Gott, dem Allwissenden und Allkundigen, unterrichtet, hatte ich in meiner Bekanntmachung vom 12. März 1897 offenbart, dass der Tod von Sayyed Ahmad Khan, K.C.S.I., nahe sei. Ich bekundete auch mein Bedauern darüber, ihn nicht getroffen zu haben, doch ich drängte ihn, die Bekanntmachung sorgfältig zu lesen, da sie ein Ersatz für unsere Begegnung sei. Ein Jahr nach jener Bekanntmachung starb Sayyed Sahib.
Mirza A‘zam Baig, ein pensionierter Extra Assistant Commissioner, strengte im Namen einiger unserer abwesenden Miteigentümer eine Klage gegen uns an, um ihren Anteil an unserem Besitz einzufordern. Mein Bruder, Mirza Ghulam Qadir, glaubte, dass unsere Sache stark sei, und begann, ihre Verteidigung vorzubereiten. Als ich in dieser Angelegenheit betete, erhielt ich eine Offenbarung vom allwissenden Gott:
Daraufhin versammelte ich alle meine Verwandten und sagte ihnen ganz deutlich, dass Gott, der Allwissende, mich unterrichtet habe, dass sie in diesem Rechtsstreit nicht obsiegen würden und sie deshalb dessen Verteidigung nicht weiterverfolgen sollten. Doch sie schenkten meiner Warnung keine Beachtung und versuchten, im Vertrauen auf die scheinbare Stärke ihrer Sache, sie weiter zu verteidigen. Im Gericht erster Instanz fiel die Entscheidung zugunsten meines Bruders aus, doch im Obersten Gericht verlor er den Prozess, denn wie hätte die Angelegenheit auch entgegen der Offenbarung des allwissenden Gottes enden können! So wurde die Wahrheit der Offenbarung für jedermann offenkundig.
Es ist über zweitausend Mal geschehen, dass Gott der Allmächtige mich zur Zeit der Not durch eine Offenbarung oder eine Vision unterrichtete, dass bald etwas Geld eintreffen werde. Manchmal wurde mir sogar der genaue Betrag mitgeteilt, und zuweilen wurde mir gesagt, dass ein bestimmter Geldbetrag an einem bestimmten Tag und von einer bestimmten Person eintreffen werde. Und es geschah genau auf diese Weise. Eine Reihe hinduistischer Bewohner von Qadian und mehrere hundert Muslime waren Zeugen dieser Ereignisse und können sie unter Eid bezeugen. Zweitausend oder mehr solcher Zeichen haben sich ereignet. Dies ist ein weiterer Beweis dafür, wie Gott der Allmächtige in jeder Stunde der Not mein Helfer und Versorger gewesen ist. Meistens teilt Gott mir im Voraus jede weltliche Gabe mit, die Er mir zu gewähren wünscht. Recht oft teilt Er mir mit, dass ich morgen dieses oder jenes essen oder trinken werde oder dass mir eine bestimmte Sache gegeben werden wird. Und so geschieht es. Jeder kann, nachdem er einige Wochen in meiner Gesellschaft gelebt hat, solche Ereignisse bezeugen.
Einmal empfing ich eine bestimmte Offenbarung, dass ich an jenem Tag genau einundzwanzig Rupien erhalten würde, keine Anna mehr oder weniger. Um die Aryas von Qadian Lügen zu strafen, teilte ich ihnen daher mit, dass dieser Betrag eintreffen werde. Als ein Arya dies hörte, ging er, um es nachzuprüfen. Er kehrte zurück und verkündete voller Schadenfreude, dass nur fünf Rupien eingegangen seien. Da empfing ich abermals die Offenbarung: „Einundzwanzig Rupien sind eingetroffen.“ Ein anderer Arya eilte daraufhin zum Postamt und brachte die Nachricht zurück, dass tatsächlich zwanzig Rupien eingetroffen waren und dass das Postamt sich geirrt hatte, als es fünf Rupien meldete. Danach zahlte ein Mann namens Wazir Singh eine Rupie für eine ärztliche Behandlung. So ergab sich der Betrag von einundzwanzig Rupien. Die zwanzig Rupien waren mir von Munshi Ilahi Bakhsh, dem Buchhalter, gesandt worden. Als diese Prophezeiung sich so klar erfüllt hatte und die Aryas dafür Zeugnis abgelegt hatten, kaufte ich Süßigkeiten im Wert von einer Rupie und verteilte sie unter den Aryas, damit sie sich stets an diese Prophezeiung erinnern.
Einmal ging diese göttliche Offenbarung von meiner Zunge aus: „Abdullah Khan, Dera Isma‘il Khan.“ Es war noch Morgen, und einige Hindus waren zufällig bei mir, darunter Bishan Das. Ich teilte ihnen mit, Gott habe mir offenbart, dass mir heute von einem Mann dieses Namens Geld zukommen werde. Bishan Das sagte sogleich: „Ich werde zum Postamt gehen und Eure Behauptung prüfen.“ Da die Post in jenen Tagen gegen zwei Uhr nachmittags in Qadian eintraf, ging er sofort zum Postamt und brachte die Auskunft zurück, dass nach den Angaben des Postbeamten tatsächlich ein Mann namens ‘Abdullah Khan, der Extra Assistant war, aus Dera Isma‘il Khan Geld geschickt hatte. Er fragte mich dann in großem Staunen: „Woher um alles in der Welt wussten Sie das?“ Ich antwortete: „Gott, den ihr nicht erkennt, hat es mir mitgeteilt.“