Nachwort über die wahre Erlösung
Die Quelle des Christentums, Teil 5
Um die vorige Abhandlung wiederaufzunehmen, wünsche ich noch einmal festzuhalten, dass die Quelle der Erlösung Liebe zu und Kenntnis von Gott ist. Je größer die Kenntnis, desto größer ist die Liebe, denn es ist entweder Schönheit oder Wohlwollen, das die Liebe anregt. Erfährt deshalb ein Mensch Gottes Schönheit und Wohlwollen und überzeugt er sich selbst, dass Gott aufgrund Seiner unbegrenzten persönlichen Attribute ein Wesen von äußerster Schönheit ist, ja, wenn er sich als Mensch umgeben sieht von Seinem grenzenlosen Wohlwollen, so erregt solche
Kenntnis natürlich die in seiner Natur von Ewigkeit her konzentrierte Liebe. Und geradeso, wie Gott im Besitz von vollkommener Schönheit und Vortrefflichkeit ist und die Eigenschaft besitzt, fortwährend überströmend gütig, wohlwollend und freigebig zu sein, so liebt31 der Mensch, der Ihn sucht, Ihn als ein unvergleichliches Wesen, nachdem Er Erkenntnis über diese Eigenschaften gewonnen hat. Dann glaubt er nicht mehr nur dem Worte nach, sondern auch durch seine Taten an Ihn als den „Einen“ ohne Partner; er wird zum Liebenden Seiner Schönheit und Attribute. Und obwohl der Same göttlicher Liebe schon seit jeher in die Menschennatur gesetzt wurde, wird er durch Erkenntnis erst getränkt, denn kein Geliebter kann den Liebenden ohne Kenntnis anziehen, durch die sich seine Schönheit und sein Charakter offenbaren, und ohne die Hoffnung auf Vereinigung. Nachdem vollkommene Erkenntnis erlangt worden ist, kommt eine Zeit, da 31 Vollkommene Gotteserkenntnis kann, wie ich bereits wiederholt geschrieben habe, nicht erreicht werden, außer durch göttliche Offenbarung und Zwiegespräch mit Gott oder durch großartige Zeichen, die aus göttlicher Offenbarung resultieren und die Macht Gottes des Allmächtigen beweisen, indem sie ein Zeichen Seiner Göttlichkeit und Fähigkeit darstellen. Dies ist die Erkenntnis, wonach die Wahrheitssuchenden verlangen und dürsten; dies ist die Erkenntnis, ohne die sie sterben würden. Ist jene Erkenntnis denn im Islam nicht zu erlangen? Ist der Islam denn etwa ein trockener und toter Glaube? (Allahs Fluch sei auf die Lügner!) Er ist der einzige Glaube, welcher lebt und seinen Anhängern Leben gibt. Es ist der Islam, der uns Gott schon in dieser unserer Welt zeigt, durch seine Segnungen wurde mir die Erfahrung göttlicher Erfahrung zuteil; durch ihn wurden an mir großartige Zeichen kundgetan. Alle Glaubenslehren dieser Welt sind nunmehr tot: sie sind ohne Segen, haben kein Leben mehr; wir können durch sie kein Zweigespräch mit Gott mehr haben, durch sie können wir nicht mehr die wunderbaren Werke Gottes bezeugen. Gibt es denn überhaupt irgendjemanden, der in Bezug auf solche Segnungen mit mir konkurrieren wollte? (Der Verfasser)
die leuchtende Flamme göttlicher Liebe auf das Herz des Menschen fällt und ihn sofort unvermittelt zu Gott hinzieht. Dann geschieht es, dass die menschliche Seele hingestreckt niederfällt voll der Demut eines Liebenden vor der Schwelle des ewigen Geliebten; sie taucht in das uferlose Meer der Göttlichen Einheit und wird dort gereinigt, um sich von allem weltlichem Unrat zu befreien. Sie unterzieht sich einer herrlichen und strahlenden Umwandlung. Dann findet die Seele die unreinen Dinge so abscheulich, wie Gott die unreinen Sachen empörend findet. Gottes Wohlgefallen wird zu seinem Wohlgefallen; Gottes Willen wird zu seinem Willen; aber, wie ich gerade ausgeführt habe, es ist notwendig, dass, bevor eine Liebe dieser höheren Art entzündet werden kann, der spirituelle Reisende auf der Suche nach Gott sich gut ausrüstet mit ausreichender Kenntnis von der Schönheit und dem Wohlwollen Gottes; er sollte es sich ins Gemüt geprägt haben, dass Gott unbegrenzte Eigenschaften und unendliche Schönheit und Lieblichkeit besitzt, und ebenso dass Er derartig mildherzig und geneigt ist, Wohltaten zu schenken, dass noch mehr Wohltätigkeit und Güte gar nicht möglich sind. Dank an Gott, dass das Vermögen dieser vollkommenen Gotteserkenntnis in vollständiger Form dieser Religionsgemeinschaft gegeben wurde, und wenn wir die wunderbaren Eigenschaften des Allmächtigen Gottes erwähnen, brauchen wir uns Seiner nicht zu schämen.32 Wir schreiben alle nur erdenklichen Vor-32 Wie erbärmlich muss sich doch ein Christ fühlen, wenn er bekennt, dass sein Gott einmal drei Tage lang tot war; wie er überführt von seinem eigenen Gewissen dasteht, welches ihm zu sagen scheint: „Ja, stirbt denn selbst Gott einmal?“
züglichkeiten der Person und den Eigenschaften Gottes des Allmächtigen zu. Wir glauben weder wie die Aryas, dass Gott der Allmächtige unfähig sei, Seele oder Materie zu erschaffen, noch sagen wir wie sie, dass Er - Gott behüte! - vor lauter Geiz niemanden zu dauerhafter Erlösung gelangen lassen möchte, noch dass Er dazu unfähig sei. Ebenfalls sagen wir nicht wie die Arya-Samadschisten, dass die Türe zur Göttlichen Offenbarung nun verschlossen sei; auch sagen wir nicht wie sie, dass Er so herzlos ist, und, anstatt Reue zu akzeptieren, schon für eine geringfügige Sünde einen Menschen veranlasst, durch Millionen von Seelenwanderungen hindurchzugehen; ebenso sagen wir nicht, dass Er außerstande ist, Reue anzunehmen. Ferner sagen wir nicht wie die Christen, dass unser Gott jemals den Tod erlitten hatte, dass Er von den Juden gefangengenommen wurde, eingesperrt und ans Kreuz geschlagen wurde, dass Er durch den Schoß einer Frau geboren wurde und Brüder hatte. Auch sagen wir nicht wie die Christen, dass Er – Gott behüte! – drei Tage in der Hölle verbracht hatte, um für die Sünden zu sühnen, und dass Er solange Seine Diener nicht von der Sünde erlösen konnte, wie Er nicht für sie den Tod erlitten hatte und nicht drei Tage in der Hölle gewesen war. Wir sagen auch nicht wie die Christen, dass nach unserem Heiligen Propheten (saw) ein Siegel über göttliche Of-Mehr noch, wie kann man sicher sein, dass der, der einmal gestorben war, nicht noch einmal sterben wird? Es gibt deshalb kein Argument, dass solch ein Gott lebt; nein, er mag jetzt schon tot sein, denn kein Lebenszeichen ist in ihm zu finden. Er kann den Rufen jener nicht antworten, welche ihm „Gott!, Gott!“ zurufen, und er kann auch keine Wunder wirken. Ich versichere euch deshalb, dieser „Gott“ ist tot und er liegt in Srinagar, Khanyar-Viertel, begraben. Was die Arya-Samadschisten betrifft, so glauben sie, ihre Seelen haben keinen Gott, sondern seien ewig, aus sich selbst existierend und seit jeher hier! (Der Verfasser)
fenbarung gelegt worden sei, und dass das Tor des göttlichen Zwiegesprächs nun verschlossen sei, denn in der Sura Al-Fatiha erklärt uns Gott zu Erben der mannigfaltigen Vorzüge aller Propheten und nennt dieses Volk das beste unter den Völkern. So sind zweifellos wir es, denen es eingegeben worden ist, mehr als alle anderen an Gottes Schönheit und Wohlwollen zu glauben, welche den Urquell der Liebe darstellen. Unter den Muslimen sind jene äußerst unwissend und unglückselig, die nicht an die Vollkommenheit Seiner Schönheit und Güte glauben. Einerseits beflecken33 sie die Göttliche Einheit, indem sie erschaf-33 Die Muslime, besonders die „Ahl-i-Hadith“, hatten besonderen Anspruch darauf erhoben, an die Tauhid zu glauben, aber leider trifft da ein Sprichwort zu: „Eine Mücke durchsieben und ein Kamel verschlucken!“ [Das besagt, dass man eine wichtige Sache völlig ignoriert und bei Kleinigkeiten Haarspaltereien betreibt. Anm. d. Ü.] Können wir die Leute Muwahid (an die Einheit Gottes Glaubende) nennen, die einerseits Jesus (as) gleich Gott für den Einen halten, ohne einen Partner, welcher mit seinem leiblichen Körper in den Himmel aufstieg und eines Tages in diesem Körper wiederkommen soll, und der auch Vögel erschuf? Die Ungläubigen forderten unseren Heiligen Propheten (saw) auf, doch mit seinem physischen Leib in den Himmel hinaufzusteigen; sie schworen, wenn er dies könnte, würden sie wirklich an ihn glauben, bekamen jedoch zur Antwort: (Sura Bani-Israil: 94)
d. h.: Sprich zu Ihnen, dass mein Gott frei ist vom Makel, Versprechen zu brechen, und dass im Einklang mit Seinem Wort niemand körperlich in den Himmel aufsteigen kann, denn dies wäre gegen Gottes Gesetz und zwar aus folgendem Grund, wie Er sagt:
(„Dort sollt ihr leben, und dort sollt ihr sterben.“; (Sura Al-Araf: 26; Anm. d. Ü.)
fene Dinge zu Teilhabern an Seinen besonderen Eigenschaften erklärten – so stellen sie die Finsternis, andere Gott zuzugesellen, an die Stelle des Glanzes der Schönheit Göttlicher Einheit, und andererseits halten sie sich selber ausgeschlossen von der fortwährenden Freigebigkeit Seines Heiligen Propheten (saw), als sei letzterer nicht ein lebendiges Licht, sondern eher ein Licht ohne Leben, welches keine andere Lampe anzünden könne. Sie glauben zwar, dass der Prophet Moses (as) ein lebendiges Licht war, in dessen Nachfolge Hunderte von Propheten selbst zu lichtausstrahlenden Lampen wurden, und dass Jesus (as), der dreißig Jahre lang ihm nachfolgte, sich an die Anordnungen der Thora hielt und sich selbst unter das Joch des mosaischen Gesetzes stellte, die Segnungen des Prophetentums gewährt wurde, aber dass im Gegensatz dazu ein Mensch, der unserem besten Meister, dem Heiligen Propheten Muhammad (saw) nachfolgte, nicht fähig sein könnte, irgendeine spirituelle Belohnung zu gewinnen. Vielmehr konnte die Nachfolgeschaft unseres Heiligen Propheten (saw) auch niemandem einen spirituellen Segen bringen, sondern einerseits (Und es sei euch auf der Erde ein Aufenthaltsort.“; (Sura Al-Araf: 25; Anm. d. Ü.)
Sollen wir denn etwa glauben, Gott habe diese Regel vergessen, als Er Jesus (as) in den Himmel aufnahm, oder etwa Jesus (as) sei kein Mensch gewesen? Wäre Jesus (as) leiblich über die Wolken hinaufgestiegen, so wäre zwangsläufig gemäß dem Heiligen Qur’an zu folgern, dass Jesus (as) kein Menschenwesen war. Diese Verfechter des Islam haben überdies dem Dajjal Fähigkeiten zugeschrieben, welche ihn unweigerlich zu einem Gott machen. Wehe einer solchen Tauhid und solchen Behauptungen! (Der Verfasser)
ist der Heilige Prophet (saw) nach folgendem Vers: 34 jemand, der keine männlichen Nachkommen hatte, die ein Zeichen für die physische Verewigung seines Angedenkens dargestellt hätte, und andererseits hat er nach ihnen auch nicht die spirituellen Nachkommen, welche die Erben seiner spirituellen Vollkommenheit sein könnten. Wenn es so wäre, bliebe Gottes Aussage:
35 bedeutungslos.
Offensichtlich jedoch wird in der arabischen Sprache das Wort 36 im Sinne von Istadrak (= Gegenüberstellung) gebraucht, d. h. bei einem Ereignis, das nicht erfüllt worden ist, deutet das Wort laakin auf die Erfüllung dieser Sache auf andere Weise hin. In diesem Sinn meint dieser Vers, dass der Heilige Prophet (saw) keinen männlichen Nachkommen im physischen Sinne hatte, er jedoch in einem spirituellen Sinn eine große Nachkommenschaft haben musste; dass er zu einem Siegel für die Propheten gemacht 34 „Muhammad ist nicht der Vater eines eurer Männer.“ (Sura Al-Ahzab: 41; Anm. d. Ü.)
35 „Sondern der Gesandte Allahs und das Siegel der Propheten.“ (Sura Al-Ahzab: 41; Anm. d. Ü.)
36 „Sondern“ (Anm. d. Ü.)
worden war, d. h. auch in Zukunft keiner in der Lage sein würde, irgendeine prophetische Vorzüglichkeit zu erreichen, wenn er nicht das Siegel der Gehorsamkeit gegenüber dem Heiligen Propheten (saw) trägt.
Das war also die Bedeutung dieses Verses, welcher einfach verdreht wurde, wodurch der überströmende Segen des Prophetentums verneint wurde, obwohl diese Negierung die Abwertung und einen Makel des Heiligen Propheten Muhammad (saw) bedeutet. Da die Vollkommenheit eines Propheten darin besteht, dass er den anderen Menschen die Vorzüglichkeiten des Prophetentums als Gunst verleihen kann – als Reflexion und um sie in spiritueller Hinsicht vollständig erziehen zu können. Um dieser spirituellen Erziehung willen erscheinen die Propheten, nehmen die Wahrheitssuchenden gewissermaßen wie die Mutter in den Schoß und stillen diese mit der Milch der Gotteserkenntnis. Hätte der Heilige Prophet Muhammad (saw) diese Milch nicht besessen, so wäre infolgedessen (Gott behüte!) sein Prophetentum nicht bewiesen. Aber Gott hat ihn im Heiligen Qur’an (Siraj e Munir) genannt eine leuchtende Sonne, die andere erleuchtet, und somit werden durch die Wirkung seines eigenen Lichtes die anderen Menschen ihm immer ähnlicher. Hätte aber der Heilige Prophet (saw) – Gott behüte! – diesen überströmenden spirituellen Segen nicht, so wäre seine Entsendung in die Welt vergeblich gewesen! Auf der anderen Seite wäre Gott wie ein Betrüger, da Er uns einerseits zwar das Gebet gelehrt hat, wodurch wir um die Vorzüglichkeiten des Propheten bitten können, andererseits aber niemals vorhatte, diese Vorzüglichkeiten zu gewähren; vielmehr möchte er, dass die Menschen ewig blind bleiben.