Nachwort über die wahre Erlösung
Die Quelle des Christentums, Teil 4
Und eines der Zeichen wahrer Liebe ist, dass die Natur des Liebenden von der Furcht geprägt ist, Trennung von seinem Geliebten erleiden zu müssen; er betrachtet sich selbst als gänzlich verloren und verstört, wenn er sich auch nur der kleinsten Säumigkeit schuldig gemacht hat; für ihn ist das Missfallen seines Geliebten wie Gift. Er ist äußerst begierig danach, seinem Geliebten zu begegnen, und die Erschütterung, sich von ihm entfernt zu haben, überwältigt ihn so sehr, dass es ihn fast das Leben kostet. Deshalb betrachtet er nicht nur solches als Sünde, was gewöhnlich von der Allgemeinheit dafür gehalten wird – Mord, Unzucht, Diebstahl oder falsches Zeugnis, sondern er hält auch die kleinste Nachlässigkeit Gott gegenüber für eine große Sünde, oder auch schon die unbedeutendste Liebe, die einer für einen anderen im Widerspruch zu seiner Liebe für Gott hegen mag. Er erfleht deshalb ständig Vergebung bei seinem ewigen Geliebten. Und da er keinen Moment lang von Gott entfernt sein möchte, betrachtet er schon jede kleinste Nachlässigkeit, welche der menschlichen Schwäche zugeschrieben werden könnte, als Sünde so groß wie ein Berg. Dies ist auch das Geheimnis, warum die Rechtschaffenen und spirituell Vollkommenen sich fortwährend mit dem Istighfar27 beschäftigen, denn dort, wo wahre Liebe ist, ist der Liebende von Furcht erfüllt, er könnte das Missfallen des Geliebten erwecken. Und da er erschaffen ist, um in vollkommenster Form nach Gottes Wohlgefallen zu dürsten, ist er nicht einmal zufrieden, wenn Gott bestätigt, dass Er wohl zufrieden mit ihm sei, denn so wie bei einer Zecherei einer, der trinkt, ständig nach mehr verlangt, wenn er einmal getrunken hat, so wünscht die Liebe eines Menschen, wenn sie am Überfließen ist, natürlich immer mehr von dem Wohlgefallen Gottes zu erlangen. Deshalb führt ein Anwachsen der Liebe auch zu einem vermehrten Rezitieren von Istighfar. Aus diesem Grund halten auch jene, die sich gänzlich in der Liebe zu Gott befinden, stets daran fest, Istighfar zu sagen. Und das erste Zeichen eines sündenlosen Menschen ist, dass er meist damit beschäftigt ist, Istighfar zu rezitieren.
Die wirkliche Bedeutung von Istighfar lautet: Gott um Hilfe ersuchen für die Beseitigung von Schwächen oder Säumigkeit, wozu einer zufällig wegen seiner menschlichen Natur neigen mag, um zu erreichen, dass solche Schwächen durch Gottes Gnade verborgen bleiben mögen und nicht Blicken von außen ausgesetzt werden. Der Bedeutung von Istighfar wurde somit zum Wohl der Allgemeinheit eine weitere Reichweite vermittelt, das heißt also, dieses Bitten um Schutz vor den destruktiven Auswirkun-27 Erflehung um Vergebung der Sünden. (Anm. d. Ü.)
gen und den üblen Folgen der eigenen Versäumnisse, welche man sich bereits zuschulden kommen lassen haben mag, wurde auch in Istighfar miteinbezogen. Der Urquell wahren Seelenheils ist deshalb die Liebe zum Allmächtigen Gott, welche die Liebe Gottes an sich zieht durch Demut im Geiste und durch fortwährendes Sagen von Istighfar. Wenn der Mensch den Höhepunkt seiner Liebe erreicht, wenn er seine selbstsüchtigen Empfindungen im Feuer der Liebe verbrennt, dann lässt sich ganz plötzlich – wie entflammtes Feuer – die Liebe Gottes auf sein Herz nieder und errettet ihn von den Übeln eines niedrigen Lebens. Sein Selbst wird gefärbt mit der Heiligkeit des Lebendigen und aus sich selbst Existierenden, alles Erhaltenden Gottes; mehr noch, er erhält Anteil an den göttlichen Eigenschaften als Schatten. Dann wird er zu einem Manifest göttlicher Herrlichkeit und Pracht, und durch ihn werden dann die Geheimnisse enthüllt, welche im ewigen Schatz Seiner Göttlichkeit niedergeschrieben und festgehalten sind.
Da Gott, Der diese Welt erschuf, keinesfalls geizig ist, dauern Seine Segnungen ewig an; und da Seine Attribute und Namen niemals aufhören zu wirken, gibt Er den Menschen der neuesten Zeit das, was Er auch immer den Vorfahren gegeben hatte, gesetzt den Fall, dass sie den Weg der Rechtschaffenheit einhalten und Anstrengungen auf dem Pfade Gottes unternahmen. Gott Selbst hat im Heiligen Qur’an das Gebet gelehrt:
Das heißt: O unser Gott! Zeige uns jenen geraden Weg, welcher der Weg derjenigen ist, die Deine Segnungen und Gunsterweisungen erhielten. (Sura Al-Baqarah: 201) Dieser Vers bedeutet: Schenke uns dieselben Begünstigungen und dieselbe Gnade, welche in der Vergangenheit allen Propheten sowie auch den Siddiq geschenkt wurden, und halte keine Deiner Segnungen vor uns zurück. Dieser Vers bietet für dieses Volk eine großartige Hoffnung, auf die frühere Völker nicht setzen konnten, denn alle Propheten sind mit mehreren und verschiedenen vollendeten Fähigkeiten und Vollkommenheiten ausgestattet; sie erhalten Gunsterweisungen und Gnaden verschiedener Arten. Diesem Volk jedoch wurde gelehrt, alle diese verschiedenartigen vollendeten Fähigkeiten von Gott zu erbitten. Wenn nun verschiedene vollkommene Fähigkeiten sich an einer Stelle addieren, dann ist logischerweise die Summe eine größere. Darüber ist gesagt worden: 28 Das heißt: Ihr seid, was eure Vorzüglichkeiten angeht, das beste aller Völker.
Nun, warum wurde das Versprechen über diese verschiedenen, sich in diesem Volk vereinigenden vollständigen Tugenden gemacht? Das Geheimnis lautet, dass unser Heiliger Prophet (saw) in sich selbst alle verschiedenen vollkommenen Fähigkeiten umfasst, denn Gott sagt im Heiligen Qur’an: 28 Sura Al-Imran (3), Vers. 111 (Anm. d. Ü.).
Das heißt: Folge allen Rechtleitungen, die die Propheten erhielten. Offensichtlich würde der Mensch, welcher in sich alle diese verschiedenen Rechtleitungen vereinigte, im Besitz eines umfassenden Selbst sein, ja, er würde allen Propheten überlegen sein. Ferner muss der Mensch, welcher diesem Propheten folgen möchte, der all die verschiedenen Aspekte vollständiger Tugenden vereinigt, unweigerlich der Mittelpunkt sein, in welchem als Schatten alle diese Aspekte zusammengefasst sind. So lautet deshalb das Geheimnis, dieses Gebet zu lehren, welches in der Sura Al-Fatiha enthalten ist, dass die vollkommenen Menschen dieses Volkes, welche dem Heiligen Propheten (saw) folgten, der der Vollkommene ist, auch selbst jegliche Vollkommenheit in sich selbst vereinigen. Wehe denen, die dieses Volk für ein totes Volk ansehen: Während Gott sie ein Gebet lehrt, das in ihnen selbst alle Vorzüglichkeiten vereinigen lassen könnte, ziehen sie es vor, weiterhin tot zu bleiben. Um auf ein ihnen entsprechendes Beispiel zu verweisen; nach diesem ist es für jemanden eine große Sünde zu sagen, er sei, ähnlich wie Jesus (as), der Sohn der Maria, Empfänger göttlicher Offenbarung.30 Solch einer ist ihrer Meinung nach ein 29 Sura Al-Anam (6), Vers 91 (Anm. d. Ü.). 30 Die sogenannten islamischen Geistlichen behandeln unseren Heiligen Prophetensaw auf unwürdige Weise – ihm, unserem Führer und Leiter, dem Besten der Gesandten und dem Größten unter den Propheten –, wenn sie sagen, diese Gemeinschaft könne nicht aus ihren eigenen Reihen einen wie Jesus (as), Sohn der Maria, hervorbringen, weswegen Gott das Siegel des „Khatam-i-Nabuwwat“
brechen und wieder denselben Jesus von den Israeliten in diese Welt schicken würde. So machen sie sich nicht nur einer, sondern gleich zweier Sünden schuldig: (1) Erstens: Sie müssen am Glauben festhalten, dass der Diener Gottes, Jesus genannt (was auf Hebräisch Yasu heißt), der dreißig Jahre lang gemäß dem Gesetz Mose, des Gesandten Gottes (Friede sei auf ihm) handelte, zum Auserwählten Gottes wurde und ihm die Ehre zuteilwurde, zum Propheten ernannt zu werden; verglichen mit diesem könne kein Mensch zu solcher Ehre gelangen, auch wenn er nach dem Gesetz des Heiligen Propheten (saw) handelt und dies sogar fünfzig statt dreißig Jahre lang. Dies bedeutete, dem Heiligen Propheten (saw) nachzufolgen könne keine Vorzüglichkeit hervorbringen. Sie sehen nicht, dass es vonseiten Gottes betrügerisch wäre, weiterhin das Gebet zu lehren: „den Weg derer, denen Du Gnaden erwiesen hast“. (Sura Al-Fatiha: 7)
Sie glauben, dass das „Khatam-ul-Anbia“ (Siegel der Propheten) Jesus sei, weil er eine zweite Ankunft haben soll; dass er der letzte Richter und die letzte Autorität sei. Sie merken nicht, dass der Zweck, welcher jener Prophezeiung zugrunde lag, der war, dass es doch genauso wie es den Juden entsprechende Leute in dieser Religionsgemeinschaft geben würde, dort ebenso einer (ähnlich) wie Jesus (as) zu finden sein würde, der ein Anhänger des Volkes einerseits und ein Prophet andererseits sein sollte. Jesus (as), der Sohn Marias, kann diese zwei Charaktere nicht in sich vereinen, denn ein Anhänger des Volkes ist einer, der nur dadurch spirituelle Vorzüglichkeit erlangt, dass er einzig dem Propheten nachfolgt, dessen Anhänger er ist. Aber Jesus (as) ist ja schon im Besitz jener Vorzüglichkeit gewesen. (2) Die zweite Sünde dieser Leute besteht darin, dass sie entgegen dem klaren Text des Heiligen Qur’an Jesus (as) für lebendig erachten. Der Heilige Qur’an enthält doch den klaren Vers: (d.h. „Doch seit Du mich sterben ließest, bist Du der Wächter über sie gewesen.“ Sura Al-Maedah: 118; Anm. d. Ü.)
Diese Leute interpretieren diesen Vers so: „Seit Du mich mit meinem physischen Körper in den Himmel emporgehoben hast“, was jedoch eine seltsame Interpretation ist, die im Fall von Jesus merkwürdig anmutet! Leider erwägen sie nicht, wie es doch klar aus dem Kontext des Heiligen Qur’an ersichtlich ist, dass diese Frage Jesus (as) am Gerichtstag gestellt werden soll. Diese Interpretation des Begriffs
Ungläubiger, denn wie sie sagen, sei das Tor göttlichen Zwiegesprächs nun bis zum Jüngsten Tag verschlossen. Es ist schon seltsam, dass diese Leute glauben möchten, Gott höre immer noch, so wie er früher zu hören pflegte, aber dass sie nicht glauben möchten, Er spreche immer noch, wie Er doch zu sprechen pflegte, während es doch keinen Beweis gibt, dass Er auch hört, wenn Er heute nicht mehr spricht. Äußerst unglücklich sind jene, welche die göttlichen Eigenschaften abschaffen möchten, sie sind würde notwendigerweise bedeuten, dass Jesus (as) in die Gegenwart des Allmächtigen Gottes gelangen würde, noch bevor er die Erfahrung des Todes durchlebt hätte. Wenn der Vers wie folgt interpretiert wird: „Seit du mich sterben ließest (wie konnte ich wissen, was danach geschah?)“, d. h. „Wie konnte ich wissen, was meine Nachfolger nach meinem Tod gemacht haben?“, so ist diese Bedeutung gemäß ihrem Glauben falsch. Was diese beiden Interpretationen anbelangt, so könnte Gott die unhaltbare Entschuldigung Jesu durch die Antwort widerlegen: „Warum sprichst du eine Lüge aus in Meiner Gegenwart, wonach du nicht wissest, während du doch in die Welt wiedergekehrt warst und vierzig Jahre lang in der Welt gelebt, mit Christen gekämpft und das Kreuz gebrochen hast?“ Abgesehen von dieser Schwierigkeit erfordert diese Interpretation, dass die Christen nicht irregegangen wären, solange Jesus (as) am Leben war; sie kamen erst nach seinem Tod vom rechten Weg ab. So müssten sie zugeben, dass die Christen immer noch im Recht seien, denn Jesus (as) sei ja immer noch lebendig im Himmel! O weh! Dies ist etwas, wofür sie sich zu Tode schämen sollten! Schließlich sollte man sich auch folgendes vergegenwärtigen: Wenn irgendjemand als ein Anhänger des Volkes (des Heiligen Propheten (saw)) dadurch den Status erreicht, mit Offenbarung und Inspiration begünstigt zu werden, dass er einzig dem Heiligen Propheten (saw) folgt, und er mit dem Titel „Prophet“ geehrt wird, so bricht dieses nicht das „Siegel der Propheten“, denn er ist ja ein Ummati (Anhänger des Volkes des Heiligen Propheten (saw)) und somit ist er nichts aus sich selbst heraus; seine Vollkommenheit ist die Vollkommenheit des Propheten, dem er nachfolgt, und er wird nicht allein Prophet genannt, sondern „Prophet und Ummati“. Insofern ist vielmehr die Wiederkunft eines Propheten, welcher kein Ummati ist, unvereinbar mit dem „Khatam-i-Nabuwwat“. (Der Verfasser)
in der Tat die Gegner des Islam. Ihre Auslegung von Khatam-i-Nabuwwat macht das Prophetentum selbst ungültig. Können wir Khatam-i-Nabuwwat in dem Sinn interpretieren, dass alle Segnungen die vom Heiligen Propheten (saw) hätten herrühren sollen, nun versperrt sein sollen, und dass es nun zwecklos sei, sich nach göttlichem Zwiegespräch zu sehnen? (Allahs Fluch sei auf die Lügner!) Wäre dem so, wollen diese Leute uns dann wohl sagen, welchen Nutzen hat es, dem Heiligen Prophetensaw nachzufolgen? Der Glaube jener, die nichts in Händen halten außer den Geschichten der Vergangenheit, ist ein toter Glaube; die Türe der Gotteserkenntnis ist ihnen verschlossen. Der Islam jedoch ist ein lebendiger Glaube. Im Heiligen Qur’an erklärt Gott die Muslime zu Erben der früheren Propheten, er lehrt sie, um die Gnaden zu beten, welche den Propheten in der Vergangenheit gewährt wurden. Aber wie kann einer, der in seiner Hand nur Fabeln hat, solch ein Erbe sein? Ach, sie haben doch die Quelle aller Segnungen vor sich, doch sie wollen auch nicht einen Zug daraus trinken.