Welche Verse des Heiligen Qur’an sprechen konkret von der Liebe des Menschen zu Gott oder von der Liebe Gottes zu den Menschen, indem sie genau das Wort maḥabbat oder ḥubb [Liebe] verwenden?

Vier Fragen des Christen Sirajuddin und die Antworten darauf

dritte Frage Welche Verse des Heiligen Qur’an sprechen konkret von der Liebe des Menschen zu Gott oder von der Liebe Gottes zu den Menschen, indem sie genau das Wort maḥabbat oder ḥubb [Liebe] verwenden?

antwort Es sei klargestellt, dass das eigentliche Ziel der Lehre des Heiligen Qur’an darin besteht, dass so wie Gott eins und ohne Partner ist, auch wir Ihn lieben sollten, ohne ihm irgendwelche Partner beizugesellen. Dies ist die Bedeutung der kalima27 28

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

, die von allen Muslimen bezeugt wird. الٰہ ist eine Ableitung von ولاہ und bedeutet „der Geliebte, der verehrt wird“. Weder die Thora noch das Evangelium lehrten dieses Glaubenskenntnis, sondern nur der Heilige Qur’an. Die kalima ist somit ein fester Bestandteil des Islam und kann zu Recht als ihr charakteristisches Merkmal bezeichnet werden. Sie wird fünf Mal täglich aus Minaretten 27 Islamische Glaubensbekenntnis. [Anm. d. Ü.] 28 „Niemand ist anbetungswürdig außer Allah.“ [Anm. d. Ü.]

laut verkündet, zuweilen zur Irritation von Christen und Hindus. Anscheinend betrachten sie es als Sünde, sich in Liebe Gottes zu gedenken. Es ist eine einzigartige Eigenschaft des Islam, dass der Muezzin jeden Tag in der Morgendämmerung laut ausspricht ašhadu allā-ilāha illallāhu d.h.: „Ich bezeuge, dass wir niemanden außer Allah lieben, verehren und anbeten“. Der gleiche Ruf wird am frühen Nachmittag aus den Moscheen wiederholt, an ʿaṣr [am Nachmittag], maġrib [Sonnenuntergang], und dieser ertönende Ruf erfüllt auch den Himmel an ʿišāʾ [am Abend]. Gibt es das weltweit in einer anderen Religion? Außerdem bedeutet das Wort „Islam“ selbst auch Liebe. Sich Gott hinzugeben und in aller Aufrichtigkeit bereit zu sein, sein Leben auf Seinem Weg niederzulegen – wie es das Wort „Islam“ bedeutet – ist ein Zustand, der aus der Quelle der Liebe stammt. Das Wort „Islam“ deutet auch darauf hin, dass der Heilige Qur’an die Liebe nicht auf bloße Lippenbekenntnisse beschränkt hat, sondern dass er uns gelehrt hat, wie wir in der Praxis lieben und opfern können. Gibt es eine andere Religion auf der Welt, die von ihrem Gründer als „Islam“ bezeichnet wurde? „Islam“ ist in der Tat ein wunderschönes Wort, das Wahrhaftigkeit, Aufrichtigkeit und Liebe vermittelt. Gesegnet sei der Glaube, der „Islam“ genannt wird! Gott spricht in diesen Begriffen von der göttlichen Liebe:

29

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

29 Al-Baqara, 2: 166. [Anm. d. Ü.]

Das heißt, wahre Gläubige sind jene, die Gott am liebsten haben.

Weiter sagt Er:

30

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, zelebriert die Lobpreisung Allahs, wie ihr die Lobpreisung eurer Väter zelebriert; nein, gedenket Ihm mit weit größerer Liebe.

Und weiter an einer Stelle sagt Er: 31

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, sage jenen, die dir folgen wollen: „Mein Gebet und mein Opfer, mein Leben und mein Tod sind alle für Allah, den Allmächtigen“.

Das bedeutet, dass jeder, der dem Heiligen Propheten-SAW folgen möchte, das gleiche Opfer bringen sollte. An anderen Stellen sagt Er, dass, wenn du dein eigenes Leben, deine Freunde, dein Eigentum und deinen Reichtum teurer hältst als Gott und Sein Gesandter, dann gehe deine getrennten Wege, bis Gott entscheidet. Er sagt auch:

9

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

30 Al-Baqara, 2: 201. [Anm. d. Ü.] 31 Al-Anʿām, 6: 163. [Anm. d. Ü.] 32 Ad-Dahr, 76: 9-10. [Anm. d. Ü.]

Das heißt, Gläubige sind jene, die die Armen und Waisen und Gefangenen nur aus Liebe zu Gott speisen und sagen: „Wir speisen euch nur zum Wohlgefallen Gottes und aus Liebe zu Ihm. Wir wünschen von euch weder Belohnung noch Dankbarkeit“.

Kurz gesagt, der Heilige Qur’an ist voll von Versen, die uns auferlegen, unsere Liebe zu Gott in Wort und Tat zu zeigen und ihn mehr als alles andere zu lieben. Was den zweiten Teil der Frage betrifft, der sich auf Gottes Liebe zur Menschheit bezieht, so sei klargestellt, dass der Heilige Qur’an viele Verse enthält, in denen Gott sagt, dass er jene liebt, die bereuen 33 , gute Werke tun und Geduld haben. Aber nirgendwo sagt der Heilige Qur’an, dass Gott auch jene liebt, die Untreue, Sünde und Ungerechtigkeit lieben; vielmehr verwendet er in ihrem Fall das Wort iḥsān34. Zum Beispiel steht da: 35

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, Wir haben dich aus Barmherzigkeit für die ganze Welt gesandt.

Da die Welt auch Ungläubige, Sünder und Übeltäter umfasst, hat Gott auch für sie die Tür Seiner Barmherzigkeit geöffnet, ja, sie können auch Erlösung erlangen, indem 33 Die göttliche Liebe ist nicht wie die menschliche, die Schmerz und Qual der Trennung beinhaltet. Vielmehr bedeutet es, dass Gott jene, die gute Werke tun, so behandelt wie ein Liebhaber seine Geliebte. [Autor] 34 Mitgefühl, Freundlichkeit, Wohlwollen. [Anm. d. Ü.] 35 Al-Anbiyāʾ, 21: 108. [Anm. d. Ü.]

sie der im Heiligen Qur’an enthaltenen Führung folgen. Ich erkläre auch, dass nach dem Heiligen Qur’an die Liebe Gottes zur Menschheit nicht dergestalt ist, dass von ihm verlangt werden sollte, seinen Sohn zu kreuzigen und ihn verfluchen zu lassen, um die Sünden der Übeltäter zu erlösen. Der Fluch auf dem Sohn Gottes wird offensichtlich einen Fluch über Gott Selbst mit sich bringen – Gott bewahre – denn [nach den Christen] sind der Vater und der Sohn unzertrennlich. Göttlichkeit und Fluch können nicht zusammengehören. Ein weiterer zu berücksichtigender Punkt ist, durch welche Liebe hat Gott die Tugendhaften getötet und die Bösen gerettet? Es gibt keine rechtschaffene Person, die sich eines solchen Verhaltens schuldig machen würde.

Der dritte Teil der Frage ist: Wo steht im Heiligen Qur’an geschrieben, dass der Mensch seine Mitmenschen lieben soll? Die Antwort ist, dass der Heilige Qur’an, anstatt das Wort „Liebe“ zu verwenden, zwei verschiedene Begriffe verwendet, nämlich Barmherzigkeit und Mitgefühl. Das Wort Liebe wurde speziell für Gott verwendet, 36 weil die Liebe in der Anbetung ihren Höhepunkt findet. Aber im Falle der Menschheit verwendet der Heilige Qur’an die Worte „Barmherzigkeit“ und „Güte“ anstelle von „Liebe“, denn Liebe führt zu Anbetung, während Mitgefühl zu Empathie führt. Weil sie diesen Unterschied nicht ver-36 Wann immer das Wort „Liebe“ im Zusammenhang mit menschlichen Beziehungen verwendet wurde, bedeutet es nicht wahre Liebe. Nach der islamischen Lehre ist die wahre Liebe nur für Gott. Jede andere Liebe ist unwirklich und wird nur im übertragenen Sinne als Liebe bezeichnet. [Autor]

stehen, haben Menschen anderer Glaubensrichtungen den Geschöpfen Gottes das gegeben, was tatsächlich Gott zu verdanken war. Ich glaube nicht, dass Jesus jemals einen solchen Götzendienst hätte lehren können. Ich würde lieber glauben, dass solche abscheulichen Lehren zu einem späteren Zeitpunkt in die Evangelien aufgenommen wurden und Jesus zu Unrecht für sie verantwortlich gemacht wurde. Kurz gesagt, der Heilige Qur’an verwendet das Wort „Mitgefühl“ in Bezug auf die Menschheit, so wie Er sagt:

10 von 10 heute frei