Welche Verse des Heiligen Qur’an sprechen konkret von der Liebe des Menschen zu Gott oder von der Liebe Gottes zu den Menschen, indem sie genau das Wort maḥabbat oder ḥubb [Liebe] verwenden?

Vier Fragen des Christen Sirajuddin und die Antworten darauf, Teil 2

37

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

und 38

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

das heißt, Gläubige sind jene, die sich gegenseitig zu Wahrheit und Mitgefühl ermahnen. An anderer Stelle sagt er: 39

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, Gott befiehlt euch, allen Menschen Gerechtigkeit zu erweisen, und wenn ihr weiter gehen wollt, dann seid freundlich zu ihnen und, was noch besser ist, habt so viel Mitgefühl mit euren Mitmenschen, wie ihr es mit eurer eigenen Verwandten habt.

37 Al-ʿAṣr, 103: 4. [Anm. d. Ü.]

38 Al-Balad, 90: 18. [Anm. d. Ü.] 39 An-Naḥl, 16:91. [Anm. d. Ü.]

Überlegen Sie nur, ob es eine bessere Lehre geben könnte als eine, die nicht darauf verzichtet, Mitgefühl für die Menschheit zu verbieten, sondern weiter geht und

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[freundlich zu anderen sein, so wie man freundlich zu sich selbst ist] lehrt, was aus dem natürlichen Wunsch resultiert [Gutes zu tun]. Oft erwartet jemand, der Gutherzigkeit zeigt, etwas im Gegenzug und zeigt manchmal Ärger über jene, die sie nicht anerkennen. Gelegentlich, von den eigenen Emotionen beeinflusst, könnte man andere ja auch daran erinnern, was man für sie getan hat. Aber das Tun des Guten durch eine natürliche Neigung, die der Heilige Qur’an mit dem Tun des Guten für die Verwandten vergleicht, ist in der Tat die höchste und letzte Stufe der Tugend. Es ist wie die Gutherzigkeit einer Mutter für ihr Kind, welche ihr natürlicher Instinkt ist. Offensichtlich erwartet sie keine Dankbarkeit von einem Säugling. Dies sind die drei Stufen, die der Heilige Qur’an für die Erfüllung unserer Verpflichtungen gegenüber der Menschheit vorsieht. Aber wenn wir uns die Thora und das Evangelium ansehen, müssen wir eingestehen, dass wir keine solch erhabenen Lehren in Bezug auf unsere Verpflichtungen gegenüber unseren Mitmenschen finden. Wie können wir erwarten, dass sie uns die dritte Stufe des Mitgefühls lehren, wenn sie die ersten beiden noch nicht einmal vollständig verstanden haben? Weil die Thora nur für die Juden offenbart wurde und der Messias nur für die [verlorenen] Schafe Israels erschien, waren sie beide anderen Menschen gegenüber unbekümmert und lehrten nichts über die Gerechtigkeit und Güte ihnen gegenüber. Ihre Lehren blieben auf die Israeliten beschränkt. Wenn dies nicht der Fall war, warum weigerte sich Jesus, die Wehklagen und demütigen Bitten einer [heidnischen] Frau zu hören und ihr Barmherzigkeit zu erweisen, dieweil er sagte, er sei nur für die Kinder Israel gesandt worden? Wenn Jesus kein Mitgefühl und keine Barmherzigkeit gegenüber denen außerhalb der Stämme Israels gezeigt hat, wie können wir dann erwarten, dass er eine solche Lehre gegeben hat?

Jesus selbst sagte deutlich, dass er zu keinem anderen Volk gesandt worden war, daher ist es unvernünftig, zu erwarten, dass seine Lehren eine Führung in Bezug auf die Güte gegenüber Menschen anderer Nationen geben würden. Alle von Jesus nahegebrachten Lehren waren für die Juden bestimmt. Er hielt sich nicht für berechtigt, anderen Ratschläge zu erteilen, wie könnte man dann von ihm erwarten, dass er universelles Mitgefühl gelehrt hat? Und selbst wenn es im Evangelium etwas gibt, das der Aussage Jesu widerspricht, wonach seine Lehren und sein Mitgefühl auf die Juden beschränkt waren, so würden wir es insofern als eine Einfügung betrachten, als ein solcher Widerspruch nicht annehmbar ist. Ebenso war die Thora ausschließlich für die Juden bestimmt, ja, sie erklärte, dass ihre Lehren ausschließlich für sie bestimmt seien. Der Heilige Qur’an allein ist das Gesetz, das universelle Gerechtigkeit, Wohlwollen und Mitgefühl brachte. Der allmächtige Gott sagt:

40

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, sprich, o Mensch, ich bin als Gesandter zu euch allen gesandt worden.

Und weiter sagt Er:

41

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, Wir haben dich als Barmherzigkeit für alle Welten gesandt.

40 Al-Aʿrāf, 7: 159. [Anm. d. Ü.] 41 Al-Anbiyāʾ, 21: 108. [Anm. d. Ü.]

10 von 10 heute frei