Antwort auf die Bekanntmachung und das Schriftstück

Ein Geschenk für Bagdad, Teil 8

Dann wird außer den Schamlosen die ganze Welt ihnen folgen

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und der Tag meines Herrn wird wie ein Blitz eintreffen Weder werden Hunde übrigbleiben noch ihr lästiges Kläffen

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und Tag für Tag sind mir von meinem Herrn solche Gnaden bestimmt Ränge, in denen für die Feinde nichts als Erniedrigung und Niederlage ist

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Mir wohnt wie dem Vollmond solch vollkommener Glanz inne Und solch ein Antlitz, das funkelt und nicht verändert werden kann

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und heute trinken wir noch den Kelch (der Erkenntnis) diese Nacht Doch nach dieser Nacht ist das ʿīd-Fest der Freude, mit dem Morgenwein

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und Gott, der Beschützer, hat mir jedwedes Licht gewährt Und durch Seine Gnade wurden mir Ruhe und Frieden verliehen

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wirst du mich denn ohne jeglichen Schuldbeweis hinrichten?

Dann verrate mir doch mal, welches Verbrechen ich begangen habe

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wir haben die Ungläubigen mit dem Schwert der Argumente hingerichtet Man kann sich also von den Planern meiner Tötung keinen Erfolg erhoffen

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und für uns gibt es weder Zuflucht, außer Gott allein Noch ist uns irgendein Schild oder eine Waffe zu eigen

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Weißt du denn, wie er sie alle am Schopfe packen und wegzerren wird? Jener Herrscher, vor dem kein Hochmut sich länger halten kann

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der Herr wird den Gipfel jedes Hügels dem Erdboden gleich machen Und Dolche und Schwerter werden Ihm nachfolgen

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

O mein Feind! Tötest du mich etwa mit dem Schwert? Und meine Hinrichtung ist in euren Augen wohl rechtens

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dabei sind wir schon zuvor durch das Schwert unseres Geliebten umgekommen

Und auf den Stäubchen unserer verbliebenen Erde wehen noch Winde

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wo sind denn eure Schwerter, o Volk der Sheikhs! Dabei ist in euren Höfen doch schon die Gemeinschaft der Habsüchtigen herabgestiegen

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und diese Gruppe hat euch schon angegriffen und euch wie Wölfe angesprungen Und an nichts anderes war ihnen gelegen, als zu rauben und zu plündern

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und euch wurden alle möglichen Schwierigkeiten aufgebürdet Also blieb nichts in euren Häusern übrig, außer Finsternis

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und wie viele Muslime doch durch Hunger zerflossen sind Und sie blieben von Hunger geplagt und fanden keine Ruhe

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und der Ozean des Wissens ist es, der die Welle meines Ozeans trägt Ihr jedoch habt bei euch nichts anderes als oberflächliches, seichtes Wasser

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich habe meine qaṣīda42 aus dem Moment heraus improvisiert Und wäre das nicht spontan, worin läge denn dann ihre Erhabenheit?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

So nimm dies denn mit Nachsicht von mir wie die Anständigen Und nimm an, was eine offenkundige, offensichtliche Wahrheit ist

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und wenn auch du nach meiner Mahnung gegen mich antreten solltest Dann wirst du schon erfahren, dass ich wahrlich Mannesmut trage O mein Bruder! Möge Allah dich beschützen. Ich habe dieses Schriftstück aus Mitgefühl und Erbarmen für deinen Zustand und für die Berichtigung deiner Ansichten verfasst. Also denke über die Perlen darin nach und richte deinen Blick auf die darin enthaltenen und verborgenen Geheimnisse und Mysterien. Ich höre, deine Tugenden seien angenehm und einnehmend, dass in deinem Hof die Nacht verbracht wird und dass du erfahren, gütig, großzügig und ein wohltätiger junger Mann bist. Ich erwarte nicht von dir, dass du dich in die 42 Lobeshymne. [Anm. d. Ü.]

Abgründe der Sünde niederlassen und auf dem Standpunkt der Peinlichkeit stehenbleiben und der Übeltat und den Wegen der Enttäuschung Gottes folgen wirst. Vielmehr bin ich überzeugt, dass du ob deines Strauchelns geneigt sein wirst, entschuldigt zu werden. Ich habe hohe Erwartungen an dich. Also bestätige mich in diesem meinem gutgläubigen Gedanken. Fürchte Gott. Ich halte dich für einen Nachkommen rechtschaffener Menschen.

Wenn du wirklich irgendeinen Zweifel über die Ausführungen in unseren Büchern hegst, was ist dann daran auszusetzen, dass du all das von mir erfragst, dessen du unkundig bist und dessen Essenz du nicht verstehst? Es ist doch sehr gut möglich, dass das, was du dir als das Wort eines Ungläubigen vorstellst, in Wirklichkeit Erkenntnisse aus dem Buch Allahs und Wahrheiten des Glaubens sind. Wenn der Vernunftbegabte Einsicht über eine eindeutige Wahrheit erlangt, so ist er immer gewillt, seinen Standpunkt aufzugeben. Also steh auf und fülle deinen Eimer mit diesem sauberen und fließenden Wasser von uns. Und unser letzter Ruf sei: Aller Preis gebührt Allah, dem Herrn der Welten.

10 von 10 heute frei