Der Zustand der Gelehrten in dieser Zeit
Rechtleitung für die Erkennenden, Teil 4
Und findet die ehrliche Natur dies wünschenswert? Vielmehr haben sie sich in Unmoral gekleidet und die Wahrheit aufgegeben. Sie haben den Ungläubigen die Möglichkeit eingeräumt, den Islam zu kritisieren, ja, sie haben es ihnen ermöglicht, Einwände zu erheben und Pfeile abzuschießen. In der Gegenwart dieser (sogenannten) Mudschaheddin wird der Islam niemals Erfolg und Vorherrschaft erlangen. Im Gegenteil, ihre Existenz ist eine Schande für den Islam und die Muslime. Daher ist es im besten Interesse aller, dass sie entweder sterben oder bereuen. Töten sie Menschen, weil sie dem Gebot Gottes, des Barmherzigen, nicht gehorchen, indem sie Unmoral, Unehrlichkeit und Ungehorsam begehen? Haben sie, da sie selbst diese Merkmale aufweisen, nicht dieselbe Strafe verdient? Wie kann es ihnen erlaubt sein, den Ungläubigen den Hals durchzuschneiden, wenn sie selbst es verdienen, dass man ihnen den Hals mit einem scharfen Schwert abschneidet, weil sie ungehorsam sind und wie die Frevler leben? Wenn also diese Art des Dschihad zu den Geboten der Religion gehört, was bedeutet es dann, diese bösen Menschen zu verlassen? Und warum sollte man ihnen nicht die Köpfe mit scharfen Schwertern abschlagen? Ja, warum sollte man ihr Fleisch nicht mit scharfen Messern in Stücke schneiden? Dies sind die Men- schen, die, nachdem sie gläubig waren, zu Frevlern wurden. Also sollten die Muftis eine Fatwa darüber erlassen, ob sie mit dem Schwert oder dem Speer getötet werden sollten. Die ersten Opfer (dieses) Dschihad sind diejenigen, die, nachdem sie zum Islam konvertiert waren, ungehorsam waren, Anzeichen von Abtrünnigkeit zeigten und die Grenzen der Regeln und Gebote des Furqān-e ḥamīd24 überschritten. Und sie brachen den Bund, den sie mit Gott, dem Allmächtigen, geschlossen hatten. Der Herr der Welten hat es nicht nötig, eine so verdorbene Gruppe zu Seinem Helfer zu machen, und Er ist in der Lage, Drangsal vom Himmel herabzuschicken, wenn Er die Ungläubigen vernichten will. Was hat dieses vollkommene Wesen mit einem unmoralischen Menschen zu tun? Er benötigt den Dschihad dieser Frevler nicht. Es ist die fortwährende Praxis Allahs, des Allmächtigen, dass Er dem Ungläubigen hilft, dem frevelhaften Tyrannen jedoch nicht, und geboten wird dies von der Ehre des Herrn der Welten.
Bei Gott! Wer diese Gelehrten auf die Probe stellt, wird feststellen, dass die meisten von ihnen denen gleichen, die Falschmünzen herstellen und sie mit Silber überziehen. Hernach zeigen sie jene den Menschen so als wären es reine, makellose, ausgezeichnete und neue Münzen. Kein Makel sei in ihnen, aus reinem Silber seien sie gemacht – ja, die meisten der Gelehrten wirst du genauso vorfinden. Sie fürchten sich vor den Menschen, aber sie fürchten nicht ihren Herrn. Du wirst sehen, dass 24 Der Entscheidende, Gepriesene; ein Name des Heiligen Qur’an. [Anm. d. Ü.]
die meisten von ihnen wie Blinde sind. Hätten sie ihren Herrn gefürchtet, ihnen wären die Augen geöffnet und sie hätten gesehen. Habgier und schändliche Feigheit haben sie jedoch zerstört. Sie haben nicht den geringsten gesunden Menschenverstand noch haben sie eine gesunde Natur, ja, sie sind wie Verrückte. Sie sagen: „Wir glauben nicht an dich“. Ihre Lage ist derart, dass sie in viele Sekten gespalten sind und sich nicht einig sind. Allah hat einen Seiner Diener gesandt, damit sie ihn zu ihrem Führer und Richter in ihren Streitigkeiten machen und sich ihm unterwerfen und akzeptieren, was immer er beschließt, und keine Härte soll in ihren Herzen aufkommen. Dies ist der Richter, der gekommen ist. Diejenigen also, die ihm in der Stunde der Not folgten und mit einem frommen Herzen zu ihm kamen und die Flüche der Geschöpfe vernahmen und den Fluch fürchteten, der vom Himmel herabkam, das sind die wahren Rechtschaffenen. Sie sind diejenigen, die die Vergebung Allahs, des Allmächtigen, erlangen. Also, O Volk! Ihr habt auf den Messias gewartet. Nun hat Allah, der Allmächtige, ihn nach Seinem Willen herabgesandt. Deshalb ist es eure Pflicht, euch eurem Herrn zu unterwerfen und nicht euren Begierden zu folgen. Wenn ihr es nicht für zulässig haltet, im Zustand des iḥrām zu jagen, wie könnt ihr dann eure Ansichten in Gegenwart des Richters25 (ḥakam) rechtfertigen? Der Richter ist zweifellos 25 Die verschiedenen Meinungen sind wie Vögel, die durch die Luft fliegen. Der Richter (ḥakam) ist wie ein friedliches ḥaram (heiliges Land), das vor Irrtum schützt. So wie es verboten ist, im ḥaram zu eine Barmherzigkeit, die für die Gläubigen herabgesandt wurde. Käme er nicht als Richter herab, würden sie für immer uneins bleiben. Der Mahdi trat in Erscheinung, als die Irregeleiteten die Oberhand gewannen. Jahrhunderte später wurde das Flehen von 26 „اھدنا“ erhört, und es erfüllte sich, was dein Herr in der (Sure) al-Fātiḥa und im Furqān-e mubīn27 gesagt hat. In dieser Sure hat Allah von den Muslimen ein Versprechen abgenommen und ihnen gesagt, sie sollten sich bis zum Tage der Auferstehung vor den Juden und Christen in Acht nehmen.
Wo nun findet hier der daǧǧāl Erwähnung? Und wo ist die Rede von seiner gefährlichen Versuchung? Hat Allah vergessen, ihn zu erwähnen, als er dieses Gebet lehrte? Diejenigen, die über fundiertes Wissen verfügen, wissen, dass der daǧǧāl nirgendwo im Furqān-e ḥamīd28 erwähnt wird. Der Heilige Qur’an hingegen ist voll von Berichten über die Bedrängnis, die von den Kreuzfahrern, den Christen ausgeht. Dies ist eine große Prüfung in Allahs Augen, und die Himmel sind dabei, deswegen zu zerbersten. O ihr Weisen! Nach drei Jahrhunjagen, weil man das heilige Land Allahs respektiert, so ist es in der Gegenwart eines Richters, der unfehlbar und ein ḥaram von Allah ist, verboten, seinen verschiedenen Meinungen zu folgen und sie aus den Nestern der geistigen Kraft zu schöpfen. Vielmehr verlangt der Rang des Respekts, dass jede Angelegenheit ihm (ḥakam) vorgetragen wird und alles nur aus seinen Händen genommen werden darf. 26 „Führe uns“; Bittgebet in der Sure al-Fātiḥa. [Anm. d. Ü.] 27 Der Entscheidende, Klare; ein Name des Heiligen Qur’an. [Anm. d. Ü.]
28 Der Entscheidende, Gepriesene; ein Name des Heiligen Qur’an. [Anm. d. Ü.]
derten erhielten sie tausend Jahre des Lebendigseins. Zuerst glich ihr Kommen dem Rascheln einer Schlange, die sich ausbreitet und größer wird. Dann nahm es zu, bis der ḫannās29 in Erscheinung trat. Und für 6.000 Jahre war er verborgen wie ein Fötus. Dann, 900 Jahre nach den ersten drei Jahrhunderten, wurde dieser Embryo geboren. Wenn ihr daran zweifelt, dann rechnet nach. Dieses christliche Volk gibt Berge von Gold aus, um alle möglichen Irrtümer zu verbreiten. Habt ihr jemanden gesehen wie sie, die auf eine derartige Unwissenheit beharren? Sie haben sich in eurem Land niedergelassen und greifen euch heftig an. Sie wollen euch das Gewand der Frömmigkeit entreißen und euch mit Bösem besudeln. Was in der Offenbarung Allahs angekündigt wurde, ist in Erscheinung getreten, und auch die Kunde von Trübsal und Unheil ist wahr geworden. Welche Finsternis vermag nach diesen Finsternissen noch zu kommen? Euer Antichrist entspringt nur eurer Fantasie. Die Zeit hat nur die Not dieser Drangsale und dieser Übel gezeigt. Dies ist in den Augen Allahs eine große Prüfung, und es ist nahe, dass die Himmel reißen und die tief verwurzelten Berge einstürzen. Nach den ersten drei Jahrhunderten wurden ihnen tausend Jahre des Lebendigseins gewährt. Zu Beginn nahm man ihren Ausbruch wie das Zischen einer Schlange war, aber je weiter sie sich ausbreitete und je größer sie wurde, desto stärker wurde die Ahnung. Bis der Antichrist in Erscheinung trat, Irreführung und Aberglau-29 Wörtl. „heimtückisches Wesen“. Gemeint ist Satan. [Anm. d. Ü.]
be sich ausbreiteten und Verunreinigungen und Dreck im Überfluss vorhanden waren, vergingen neun Jahrhunderte wie neun Monate. Während er wie ein Fötus im Mutterleib war, war kein Rauschen, kein Zischen und kein Murmeln zu vernehmen. Es war auch nicht irgendeine Reaktion zu vernehmen, auch keine geschwungene Feder als Erwiderung auf den Islam. Diese neun Jahrhunderte waren die Zeit der Schwangerschaft des Antichristen, und die Zahl neun ist spezifisch für die Dauer der Schwangerschaft. Dies ist in den meisten Fällen der Fall. Wenn du willst, kannst du die Zeit vom Beginn des dritten Jahrhunderts bis zum Ende des neunten Jahrhunderts zählen. Sodann wurde der Antichrist im zehnten Jahrhundert geboren. Das heißt, der Antichrist wurde drei Jahrhunderte später um die Jahrhundertwende geboren, also im zehnten Jahrhundert, und ehedem glich sein Zustand dem Fötus im Mutterleib, und kein Wort hat er gesprochen, hat das Volk des Islam nicht mit einem einzigen Wort oder Satz zurückgewiesen. Dann kam der Antichrist heraus. Dann wurde er wie eine Flut, die sich aus dem Wasser der Gebirge bildet und jedem Abhang, jeder Grube und jedem Brunnen zufließt. Und er wurde stark und mächtig und schürte einen Aufruhr, wie er von Adam bis in die Endzeit seinesgleichen sucht. Er hat den Islam auf den Kopf gestellt und die Nachkommenschaft der muslimschen Gemeinschaft oft in die Irre geführt, wie die Weisen es miterlebt haben! Er hat auf der Erde rechts und links Verwüstung angerichtet und Unheil verbreitet. Und die Religion des Islam ist an den Rand der Zerstörung geraten. Dann trat der Messias an der Spitze des 14. Jahrhunderts in Erscheinung und wurde von Gott mit einer himmlischen Waffe herabgesandt. Er begann, nach ihm zu suchen, und begann, nach ihm zu jagen, gleichsam einer Jagd im Wald. Und sehr bald wird er ihn in „Bābu l-ludd“30 gefangen nehmen und mit einem Schlag wird er alle Streitigkeiten beilegen.31 Zeigt also keine Schwäche und seid nicht betrübt, denn Allah ist mit euch, wenn ihr aufrichtig und gehorsam bei Ihm seid. Gott hat euch schon in badr geholfen, also im 14. Jahrhundert, als ihr schwach wart. Nun ist dieser Zustand von badr wieder zu euch zurückgekehrt. Und natürlich ist der Sieg nahe, aber nicht durch Schwert und Krieg, sondern durch Flehen, Mut und Gebete. Sei also nicht so misstrauisch. Und lauft zu mir wie die Gefährten, und sterbt nicht, es sei denn, ihr seid gehorsam und sendet Segensgebete auf den Besten der Menschheit Hadhrat Muhammad (saw) . Dieses Jahrhundert ist wie die Nacht von badr (vierzehnte), was die Zahl betrifft, und lailatu l-qadr, was den Rang betrifft. Freut euch also über euer badr und wartet auf den Tag der Hilfe.
30 Tor des Ludd. [Anm. d. Ü.].
31 Die erste Stadt, in der man mir die Treue schwor, heißt Ludhiana. Dies war auch das erste Land, in dem böse Seelen meine Demütigung anstrebten, nachdem der Treueschwur auf den Aufrichtigen durch die Kundgabe der klaren Wahrheit zu einer Waffe wurde, um den verfluchten Antichristen zu töten. In den Ahadith wurde darauf hingewiesen, dass der Messias den Antichristen mit einem Hieb in „bābu l-ludd“ töten wird, und es ist kein Geheimnis für die Gelehrten, dass „ludd“ eine Abkürzung des Wortes Ludhiana ist.