Buch 5: Der Herr beider Welten, das Siegel der Propheten, Muhammad Mustafa (saw)
Hadiqatus-Salihin
asch-Schama'il al-Muhammadiyya 7
Hazrat Hasan bin Ali (ra) berichtete: Ich fragte meinen Onkel mütterlicherseits, Hazrat Hind (ra) bin Abi Hala, nach dem gesegneten Aussehen des Propheten (saw). Er beschrieb das Aussehen des Propheten (saw) sehr gut, und ich wünschte, dass er auch mir gegenüber etwas von diesen (Gesichtszügen) erwähnte, woran ich mich festhalten könnte. Da erzählte er: Der Gesandte Allahs (saw) war von ehrfurchtgebietender und stattlicher Gestalt. Sein (saw) gesegnetes Gesicht leuchtete wie der Vollmond. Er war etwas größer als mittelgroß und etwas kleiner als hochgewachsen. Sein Kopf war groß, das Haar gewellt (oder etwas wellig). Wenn sich ein Scheitel leicht ziehen ließ, zog er ihn, sonst nicht. Wenn das Haar länger wurde, reichte es über die Ohrläppchen hinaus. Die Farbe wie eine Blüte, eine breite Stirn, die Augenbrauen lang, fein und voll; sie waren nicht zusammengewachsen, zwischen ihnen war eine Ader, die im Zorn hervortrat. Die Nase gerade, auf ihr schimmerte ein Licht; einem flüchtigen Betrachter erschien sie erhoben. Der gesegnete Bart dicht, die Wangen weich, der Mund weit, die Zähne mit Zwischenräumen, die Augenwinkel fein. Sein Hals war schön und lang wie der Hals einer Karaffe, und eine Röte schimmerte darauf. An Reinheit wie Silber. Die Glieder waren ebenmäßig. Der Körper etwas kräftig, aber überaus wohlgeformt und fest. Bauch und Brust auf gleicher Höhe. Er hatte eine breite Brust. Zwischen den beiden Schultern war ein Abstand. Die Gelenke kräftig und voll. Der Körper glänzend und unbehaart, Brust und Bauch frei von Haaren, außer einem feinen Streifen, der wie eine Linie von der Brust bis zum Nabel verlief. Auf beiden Armen, den Schultern und dem oberen Teil der Brust waren Haare. Die Handgelenke lang, die Handflächen breit, Hände und Füße fleischig und weich, die Finger lang, die Fußsohlen etwas gewölbt, die Füße weich und glatt, sodass Wasser nicht auf ihnen stehen blieb. Wenn er ging, hob er die Füße kraftvoll. Er hob die Füße etwas nach vorn geneigt. Er ging mit Demut und war schnellen Schrittes; wenn er ging, wirkte es, als stiege er von einer Anhöhe herab. Wenn er sich einer Seite zuwandte, wandte er sich ganz zu. Er hielt den Blick gesenkt; statt nach oben zum Himmel fiel sein Blick mehr auf die Erde. Meist waren seine Augen halb geöffnet. Meist nahm sein Blick die Dinge (in einem Augenblick) wahr. Er ging hinter seinen Gefährten (ra) (um auf sie zu achten). Jeden, dem er begegnete, grüßte er als Erster.
KI-übersetzt von Islam-Today
asch-Schama'il al-Muhammadiyya 217
Hazrat Hasan bin Ali (ra) berichtete: Ich sagte zu meinem Onkel mütterlicherseits, Hind bin Abi Hala (ra): Erzähl mir von der Art, wie der Gesandte Allahs (saw) sprach. Er war sehr geübt darin, die Eigenschaften des Heiligen Propheten (saw) zu beschreiben. Er erzählte: Über den Gesandten Allahs (saw) kamen fortwährend Sorgen, und er (saw) war stets in anhaltendes und tiefes Nachdenken versunken. Er hatte selten Gelegenheit zur Ruhe. Meist schwieg er. Ohne Notwendigkeit sprach er nicht. Er begann seine Rede mit dem Namen Allahs und beendete sie (ebenfalls mit dem Namen Allahs). Er sprach Worte, die weite Bedeutungen und Inhalte umfassten. Die Worte seiner Rede waren voneinander getrennt und deutlich. Darin war nichts Überflüssiges und auch kein Mangel. Er war weder schroff noch schwach und unbedeutend. Er ehrte jede Gabe, auch wenn sie noch so klein war. Keine Gabe tadelte er auch nur im Geringsten. Speisen und Getränke allerdings tadelte er weder, noch lobte er sie. Weder die Welt noch was mit ihr zusammenhängt, erzürnte ihn. Wenn aber das Recht überschritten oder ein Recht widerrechtlich an sich gerissen wurde, dann konnte vor ihm nichts bestehen, bis er für Abhilfe gesorgt hatte. Um seiner selbst willen wurde er niemals zornig, und er nahm dafür auch keine Vergeltung. Wenn er auf etwas zeigte, dann mit der ganzen Hand. Wenn er Erstaunen ausdrückte, drehte er die Hand um, und wenn er sprach, bewegte er die Hand dementsprechend und legte die rechte Handfläche auf die Innenseite des linken Daumens. Wenn er verärgert war, wandte er sich ab und zeigte sein Missfallen. Wenn er froh war, senkte er die Augen. Sein Lachen ging höchstens bis zum Lächeln (das heißt, er lachte nie laut auf). Seine gesegneten Zähne sahen aus wie Hagelkörner, die aus einer Wolke fallen.
KI-übersetzt von Islam-Today
al-Mu'dscham as-Saghir (at-Tabarani)
Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) war von mittlerer Größe, weder sehr groß noch klein. Seine (saw) Hautfarbe war hell und strahlend, weder sehr weiß noch dunkel weizenfarben. Seine (saw) Haare waren bis zu einem gewissen Grad glatt, weder stark gelockt noch ganz glatt. Als er (saw) berufen wurde, war er vierzig Jahre alt. Nach der Berufung blieb er zehn Jahre in Mekka, und in Medina hielt er sich zehn Jahre auf. Als er starb, war er sechzig Jahre alt. In seinem Kopfhaar und Bart waren nicht mehr als zwanzig weiße Haare.
KI-übersetzt von Islam-Today
Dala'il an-Nubuwwa (al-Baihaqi)
Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) war weder auffällig groß noch klein von Gestalt, weder ganz weiß noch weizenfarben, und (seine Haare) waren weder stark gelockt noch ganz glatt. Allah, der Erhabene, berief ihn (saw), als er vierzig Jahre alt war. Er blieb zehn Jahre in Mekka und zehn Jahre in Medina. Allah, der Erhabene, ließ ihn mit sechzig Jahren sterben. Zu dieser Zeit waren in seinem Kopfhaar und seinem gesegneten Bart nicht einmal zwanzig Haare weiß.
KI-übersetzt von Islam-Today
Musnad Ahmad 25108
Hazrat Sa'd bin Hischam bin Amir berichtete: Ich kam zu Hazrat Aischa (ra) und bat sie: Erzähl uns etwas über die erhabene Wesensart des Gesandten Allahs (saw). Hazrat Aischa (ra) sagte: Sein (saw) Charakter und seine Lebensweise entsprachen genau dem Qur’an. Dann fragte sie: Hast du im Heiligen Qur’an nicht gelesen: „Und du besitzest ganz sicherlich hohe moralische Eigenschaften“ (Qur’an 68:5)?
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 1225
Hazrat Sa'd bin Hischam (ra) berichtete: Wir kamen zu Hazrat Aischa (ra). Dann sagte ich: O Mutter der Gläubigen (ra)! Erzähl mir vom Charakter des Gesandten Allahs (saw)! Hazrat Aischa (ra) sagte: Liest du nicht den Qur’an? Ich sagte: Doch, gewiss. Sie sagte: Der Charakter des Propheten Allahs (saw) war der Qur’an.
KI-übersetzt von Islam-Today
Dala'il an-Nubuwwa (al-Baihaqi)
Hazrat Sa'd bin Hischam (ra) berichtete: Ich sagte zu Hazrat Aischa (ra): O Mutter der Gläubigen! Erzähl mir etwas über den Charakter des Gesandten Allahs (saw). Darauf sagte Hazrat Aischa (ra): Liest du nicht den Qur’an? Ich sagte: Doch, gewiss lese ich ihn. Hazrat Aischa (ra) sagte: Der Charakter des Propheten Allahs, des Erhabenen, (saw) entsprach genau dem Heiligen Qur’an.
KI-übersetzt von Islam-Today
al-Mustadrak (al-Hakim) 3481
Yazid bin Babanus sagte: Wir fragten Hazrat Aischa (ra): O Mutter der Gläubigen! Wie war der Charakter des Gesandten Allahs (saw)? Sie sagte: Der Charakter des Gesandten Allahs (saw) entsprach genau dem Heiligen Qur’an. Dann fragte sie: Lest ihr die Sure Al-Mu'minun? Lest: „Erfolg fürwahr krönt die Gläubigen“ (Qur’an 23:2). Sie rezitierte die Verse bis zum zehnten. Dann sagte Hazrat Aischa (ra): So war der Charakter des Gesandten Allahs (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Dala'il an-Nubuwwa (al-Baihaqi)
Yazid bin Babanus sagte: Wir fragten Hazrat Aischa (ra): O Mutter der Gläubigen, wie war der Charakter des Gesandten Allahs (saw)? Sie sagte: Der Charakter und die Lebensweise des Gesandten Allahs (saw) entsprachen genau dem Heiligen Qur’an. Dann fragte sie: Lest ihr die Sure Al-Mu'minun? Lest: „Erfolg fürwahr krönt die Gläubigen“ (Qur’an 23:2). Sie rezitierte die Verse bis zum zehnten. Dann sagte Hazrat Aischa (ra): So war der Charakter des Gesandten Allahs (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1677
Hazrat Imam Malik (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich wurde gesandt, um den guten Charakter zu vollenden.“ Das heißt, ich bin gesandt worden, um gute und erhabene Sitten zu vollenden.
KI-übersetzt von Islam-Today
as-Sunan al-Kubra (al-Baihaqi) 20782
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich wurde gesandt, um den guten Charakter zu vollenden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Musnad Ahmad 24896
Hazrat Aischa (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) dieses Bittgebet zu sprechen pflegte: „O Allah, so wie Du meine Gestalt und mein Aussehen gut und schön gemacht hast, so mache auch meinen Charakter und meine Gewohnheiten gut.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan ad-Darimi 2635
Hazrat Abdullah bin Salam (ra) berichtete: Als der Gesandte Allahs (saw) nach Medina kam, gingen die Leute hinaus, um ihn zu empfangen. Ich war auch unter diesen Leuten. Als ich das gesegnete Gesicht des Heiligen Propheten (saw) sah, wusste ich, dass dies nicht das Gesicht eines Lügners sein konnte. Der Heilige Prophet (saw) sagte bei dieser Gelegenheit: „O ihr Menschen! Verbreitet den Friedensgruß (Salam), speist die Bedürftigen, pflegt die Bande zu euren Verwandten und betet (Salat), wenn die Menschen schlafen. Wenn ihr das tut, werdet ihr in Frieden und Sicherheit ins Paradies eintreten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan at-Tirmidhi 2485
Hazrat Abdullah bin Salam (ra) berichtete: Als der Gesandte Allahs (saw) nach Medina kam, strömten die Leute in Scharen zu ihm. Und es wurde gerufen: Der Gesandte Allahs (saw) ist gekommen, der Gesandte Allahs (saw) ist gekommen, der Gesandte Allahs (saw) ist gekommen. Auch ich kam mit diesen Leuten, um ihn (saw) zu sehen. Als ich das gesegnete Gesicht des Gesandten Allahs (saw) sah, wusste ich, dass dies nicht das Gesicht eines Lügners sein konnte. Das Erste, was der Gesandte Allahs (saw) bei dieser Gelegenheit sagte, war: „O ihr Menschen! Verbreitet den Friedensgruß (Salam), speist die Bedürftigen, pflegt die Bande zu euren Verwandten und betet (Salat), wenn die Menschen schlafen. Wenn ihr das tut, werdet ihr in Frieden und Sicherheit ins Paradies eintreten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4328
Von Zuhri wird überliefert, dass er es von Muhammad bin Dschubair bin Mut'im (ra) hörte. Dieser überlieferte von seinem Vater, dass der Prophet (saw) sagte: „Ich bin Muhammad (saw), und ich bin Ahmad (saw). Ich bin Al-Mahi (saw) (das heißt der Auslöschende), durch mich wird der Unglaube ausgelöscht werden. Und ich bin Haschir, zu dessen Füßen die Menschen versammelt werden. Und ich bin Al-Aqib, und mit Al-Aqib ist der gemeint, nach dem es keinen Propheten gibt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 804
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Mir wurde in sechs Dingen ein Vorzug vor den Propheten (saw) gegeben: Mir wurden umfassende Worte (Dschawami' al-Kalim) gegeben. Mir wurde durch Ehrfurcht geholfen. Die Kriegsbeute wurde mir erlaubt. Die Erde wurde mir zum Mittel der Reinigung und zur Moschee gemacht. Ich wurde zur gesamten Schöpfung gesandt. Und durch mich wurden die Propheten besiegelt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Musnad Ahmad 17295
Hazrat Irbad bin Sariya Sulami (ra) sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Ich war in der wohlbewahrten Tafel (Lauh-e-Mahfuz) als Diener Allahs und als das Siegel der Propheten (Khatam-un-Nabiyyin) bestimmt, als Adam sich noch in den Stufen seiner Erschaffung befand.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasa'i 432
Hazrat Dschabir (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Mir wurden fünf Dinge gegeben, die vor mir niemandem gegeben wurden: Mir wurde durch Ehrfurcht auf die Entfernung eines Monats geholfen. Die ganze Erde wurde mir zur Moschee und zum Mittel der Reinigung gemacht. Wo auch immer für einen Mann aus meiner Gemeinde (Umma) die Zeit des Gebets (Salat) kommt, dort kann er beten (anders als bei anderen Religionen müssen sie nicht in ein Gotteshaus gehen). Mir wurde die Ehre der Fürsprache zuteil, die vor mir keinem Propheten zuteilwurde. Ich wurde zu allen Menschen gesandt, während vor mir ein Prophet nur für ein bestimmtes Volk gesandt wurde.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan at-Tirmidhi 3641
Hazrat Abdullah bin Harith (ra) berichtete: Ich habe niemanden gesehen, der mehr lächelte als der Gesandte Allahs (saw). (Das heißt, auf seinem (saw) gesegneten Gesicht lag stets ein Lächeln.)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6092
Hazrat Aischa (ra) berichtete: Ich habe den Propheten (saw) niemals laut auflachen sehen. Sein (saw) Lachen war ein Lächeln.
KI-übersetzt von Islam-Today