Buch 5: Der Herr beider Welten, das Siegel der Propheten, Muhammad Mustafa (saw)

Hadiqatus-Salihin, Teil 2

Riyad as-Salihin 1222

Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) war der freigebigste aller Menschen. Und wenn Dschibril (as) im Ramadan zu ihm (saw) kam, um mit ihm den Heiligen Qur’an durchzugehen, zeigte er (saw) noch mehr Freigebigkeit als sonst. Dschibril (as) traf ihn in jeder Nacht des Ramadan und las mit ihm den Heiligen Qur’an. Wenn also Dschibril (as) den Gesandten Allahs (saw) traf, wurde er (saw) freigebiger als der schnell wehende Wind.

عنِ ابْنِ عَباسٍ رَضي اللّٰه عنهما قَالَ كَانَ رَسُوُل اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أجْوَدَ مَا يَكُونُ في رَمَضَانَ حِيْنَ يَلْقَاهُ جِبْريلُ وَكَانَ يَلْقَاهُ جِبْريلُ في كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ القُرْآنَ فَلَرَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِيْنَ جِبرِيلُ عليه السلام يَلْقَاهُ أجْوَدُ بالخَيْرِ مِن الرِّيحِ المرْسَلَةِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4261

Musa bin Anas überlieferte von seinem Vater: Wann immer der Gesandte Allahs (saw) im Namen des Islam um etwas gebeten wurde, gab er (saw) es. Er sagte: Ein Mann kam zu ihm (saw). Er (saw) gab ihm (alle) Ziegen zwischen zwei Bergen. Er kehrte zu seinem Volk zurück und sagte: O mein Volk! Nehmt den Islam an. Muhammad (saw) gibt so viel, dass man keine Angst vor Hunger mehr hat.

عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ قَالَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً لَا يَخْشَى الْفَاقَةَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4262

Von Hazrat Anas (ra) wird überliefert, dass ein Mann den Propheten (saw) um so viele Ziegen bat, wie (überhaupt) zwischen zwei Bergen waren. Er (saw) gab sie ihm. Dann kam er zu seinem Volk und sagte: O mein Volk! Nehmt den Islam an. Bei Gott! Muhammad (saw) gibt so viel, dass man keine Angst vor Armut mehr hat. Hazrat Anas (ra) sagte: Manchmal nahm jemand den Islam nur um der Welt willen an, doch sobald er den Islam angenommen hatte, wurde ihm der Islam lieber als die Welt und alles, was darin ist.

عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَأَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ أَيْ قَوْمِ أَسْلِمُوا فَوَاللّٰهِ إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطَاءً مَا يَخَافُ الْفَقْرَ فَقَالَ أَنَسٌ إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيُسْلِمُ مَا يُرِيدُ إِلَّا الدُّنْيَا فَمَا يُسْلِمُ حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا

KI-übersetzt von Islam-Today

Musnad Ahmad 12074

Von Hazrat Anas (ra) wird überliefert: Wann immer der Gesandte Allahs (saw) im Namen des Islam um etwas gebeten wurde, gab er (saw) es (nach seinen Möglichkeiten) auf jeden Fall. Der Überlieferer sagt: Einmal kam ein Mann zu ihm (saw) und bat ihn. Er (saw) ordnete für ihn an, dass ihm aus den Almosen-Ziegen (Sadaqa) eine große Zahl gegeben werde, mit der sich ein Tal füllen ließe. Der Überlieferer sagt: Als er mit den Ziegen zu seinem Volk zurückkam, sagte er: O mein Volk! Nehmt den Islam an. Muhammad (saw) gibt so, als hätte er überhaupt keine Angst vor Armut und Not.

عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يُسْأَلُ شَيْئًا عَلَى الْإِسْلَامِ إِلَّا أَعْطَاهُ قَالَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ فَأَمَرَ لَهُ بِشَاءٍ كَثِيرٍ بَيْنَ جَبَلَيْنِ مِنْ شَاءِ الصَّدَقَةِ. قَالَ فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً مَا يَخْشَى الْفَاقَةَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan ad-Darimi 73

Hazrat Abdullah bin Abu Bakr (ra) berichtete: Ein Araber erzählte ihm, dass in der Schlacht von Hunain wegen des Gedränges sein Fuß auf den Fuß des Gesandten Allahs (saw) geriet. Wegen der harten Sandale, die ich trug, wurde der Fuß des Gesandten Allahs (saw) schlimm verletzt. Der Heilige Prophet (saw) schlug mich vor Schmerz leicht mit einer Peitsche und sagte: „Bismillah! Du hast meinen Fuß verletzt.“ Darüber schämte ich mich sehr. Die ganze Nacht war ich sehr unruhig: Ach, warum ist mir dieser Fehler passiert? Als es Morgen wurde, rief mich jemand: Der Heilige Prophet (saw) ruft dich. Ich bekam noch mehr Angst, dass wegen des gestrigen Fehlers nun wohl Unheil über mich kommen würde. Jedenfalls ging ich hin, und der Gesandte Allahs (saw) sagte sehr gütig: „Gestern hast du meinen Fuß zerquetscht, und darauf habe ich dich leicht mit der Peitsche geschlagen. Das tut mir leid. Ich gebe dir diese achtzig Ziegen, nimm sie (und den Schmerz, den du durch mich erlitten hast, lass aus deinem Herzen gehen).“

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللّٰهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ زَحَمْتُ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَفِي رِجْلِی نَعْلٌ كَثِيفَةٌ فَوَطِئْتُ عَلَى رِجْلِ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَفَحَنِي نَفْحَةٍ بِسَوْطٍ فِي يَدِهِ وَقَالَ بِسْمِ اللّٰهِ أَوْجَعْتَنِي قَالَ فَبِتُّ لِنَفْسِي لَائِمًا أَقُولُ أَوْجَعْتُ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبِتُّ بِلَيْلَةٍ كَمَا يَعْلَمُ اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا رَجُلٌ يَقُولُ أَيْنَ فُلَانٌ؟ قَالَ قُلْتُ هَذَا وَاللّٰهِ الَّذِي كَانَ مِنِّي بِالْأَمْسِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مُتَخَوِّفٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ وَطِئْتَ بِنَعْلِكَ عَلَى رِجْلِي بِالْأَمْسِ فَأَوْجَعْتَنِي فَنَفَحْتُكَ نَفْحَةً بِالسَّوْطِ فَهَذِهِ ثَمَانُونَ نَعْجَةً فَخُذْهَا بِهَا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3148

Hazrat Dschubair bin Mut'im (ra) berichtete: Bei einer Gelegenheit auf dem Rückweg vom Feldzug von Hunain bedrängten einige grobe Beduinen ihn (saw). Sie baten sehr beharrlich. Als er (saw) begann, ihnen zu geben, drängten sie so sehr, dass er (saw) gezwungen war, sich an einen Baum zu lehnen. Schließlich wurde ihm (saw) sogar sein Umhang entrissen. Er (saw) sagte: „Gebt mir meinen Umhang zurück.“ Dann zeigte er (saw) auf einen sehr großen Akazienwald und sagte: „Selbst wenn ich so viele Kamele besäße, wie dieser weite Wald groß ist, würde ich mich freuen, sie zu verteilen, und ihr würdet mich niemals geizig, prahlerisch oder feige finden.“

عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ مَعَ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ النَّاسُ مُقْبِلًا مِنْ حُنَيْنٍ عَلِقَتْ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الأَعْرَابُ يَسْأَلُونَهُ حَتَّى اضْطَرُّوهُ إِلَى سَمُرَةٍ فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ فَوَقَفَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْطُونِي رِدَائِي فَلَوْ كَانَ عَدَدُ هَذِهِ العِضَاهِ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا وَلَا كَذُوبًا وَلَا جَبَانًا

KI-übersetzt von Islam-Today

asch-Schama'il al-Muhammadiyya 5807

Hazrat Dschubair bin Mut'im (ra) berichtete: Bei einer Gelegenheit auf dem Rückweg vom Feldzug von Hunain bedrängten einige grobe Beduinen den Gesandten Allahs (saw). Sie baten sehr beharrlich. Als er (saw) begann, ihnen zu geben, drängten sie so sehr, dass er (saw) gezwungen war, sich an einen Baum zu lehnen. Schließlich wurde ihm (saw) sogar sein Umhang entrissen. Er (saw) sagte: „Gebt mir meinen Umhang zurück.“ Dann zeigte er (saw) auf einen sehr großen Akazienwald und sagte: „Selbst wenn ich so viele Kamele besäße, wie dieser weite Wald groß ist, würde ich mich freuen, sie zu verteilen, und ihr würdet mich niemals geizig, prahlerisch oder feige finden.“

وَعَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ بَيْنَمَا هُوَ يَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْفَلَهُ مِنْ حُنَيْنٍ فَعَلِقَتِ الْأَعْرَابُ يَسْأَلُونَهُ حَتَّى اضْطَرُّوهُ إِلَى سَمُرَةٍ فَخَطَفَتْ رِدَاءَهُ فَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْطُونِي رِدَائِي لَوْ كَانَ لِي عَدَدُ هَذِهِ الْعِضَاةِ نَعَمٌ لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا وَلَا كذوباً وَلَا جَبَانًا . رَوَاهُ البُخَارِيّ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4222

Hazrat Dschabir (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Mein Gleichnis und euer Gleichnis ist wie das Gleichnis eines Mannes, der ein Feuer anzündete, und Heuschrecken und Motten begannen hineinzufallen, und er hält sie davon ab. Und ich packe euch an euren Hüften und bewahre euch vor dem Feuer, doch ihr entwindet euch immer wieder meiner Hand.“

عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَ الْجَنَادِبُ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهَا وَهُوَ يَذُبُّهُنَّ عَنْهَا وَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ وَأَنْتُمْ تَفَلَّتُونَ مِنْ يَدِي

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4219

Von Hazrat Abu Musa (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Mein Gleichnis und das Gleichnis der Rechtleitung, mit der Allah mich gesandt hat, ist das Gleichnis eines Mannes, der zu seinem Volk kam und sagte: ‚O mein Volk! Wahrlich, ich habe mit meinen eigenen Augen ein Heer gesehen, und ich bin ein offenkundiger Warner. Rettet euch also.‘ Da gehorchte ihm eine Gruppe seines Volkes. Sie brachen in der Nacht auf und zogen rechtzeitig fort. Eine andere Gruppe von ihnen erklärte ihn zum Lügner, und sie blieben an ihren Orten. Am Morgen überfiel sie jenes Heer, vernichtete sie und rottete sie mit der Wurzel aus. Dies ist das Gleichnis dessen, der mir gehorchte und dem folgte, was ich gebracht habe, und das Gleichnis dessen, der mir ungehorsam war und die Wahrheit leugnete, die ich gebracht habe.“

عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَيَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا فَانْطَلَقُوا عَلَى مُهْلَتِهِمْ وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ فَصَبَّحَهُمُ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي وَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ مَا جِئْتُ بِهِ مِنَ الْحَقِّ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 3338

Ibn Schihab überlieferte: Urwa bin Zubair (ra) erzählte mir, dass Hazrat Aischa (ra), die reine Gattin des Propheten (saw), ihm erzählte, dass sie zum Gesandten Allahs (saw) sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Ist über dich (saw) ein Tag gekommen, der noch schwerer war als der Tag von Uhud?“ Er (saw) sagte: „Ich habe von deinem Volk viel Leid erfahren, und das Leid, das ich von ihnen am Tag von Aqaba erfuhr, war das schwerste. Als ich mich Ibn Abd Yalil bin Abd Kulal anbot, gab er mir nicht die Antwort, die ich wollte. Da ging ich fort, sorgenvoll und in Gedanken versunken. Als ich Qarn ath-Tha'alib erreichte, wich dieser Zustand, und ich hob meinen Kopf und sah, dass eine Wolke mich beschattete. Ich sah, dass Dschibril (as) darin war. Er rief mir zu und sagte: ‚Allah, der Erhabene, hat gehört, was dein Volk über dich gesagt hat und was sie dir geantwortet haben, und Er hat den Engel der Berge zu dir gesandt, damit du ihm in Bezug auf sie befiehlst, was du willst.‘“ Er (saw) sagte: „Dann rief mich der Engel der Berge, grüßte mich und sagte: ‚O Muhammad (saw)! Allah, der Erhabene, hat gehört, was dein Volk zu dir gesagt hat. Ich bin der Engel der Berge, und mein Herr hat mich zu dir gesandt, damit du mir in deiner Angelegenheit befiehlst, was du willst. Wenn du willst, lasse ich diese beiden Berge über ihnen zusammenschlagen.‘“ Da sagte der Gesandte Allahs (saw) zu ihm: „Nein, ich hoffe, dass Allah, der Erhabene, aus ihren Nachkommen Menschen hervorbringen wird, die den einen Allah anbeten und Ihm niemanden beigesellen werden.“

حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ أَتَى عَلَيْكَ يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ؟ فَقَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمِكِ وَكَانَ أَشَدَّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمَ الْعَقَبَةِ إِذْ عَرَضْتُ نَفْسِي عَلَى ابْنِ عَبْدِ يَالِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ فَلَمْ يُجِبْنِي إِلَى مَا أَرَدْتُ فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مَهْمُومٌ عَلَى وَجْهِي فَلَمْ أَسْتَفِقْ إِلَّا بِقَرْنِ الثَّعَالِبِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا أَنَا بِسَحَابَةٍ قَدْ أَظَلَّتْنِي فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا جِبْرِيلُ فَنَادَانِي فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ لَكَ وَمَا رُدُّوا عَلَيْكَ وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْكَ مَلَكَ الْجِبَالِ لِتَأْمُرَهُ بِمَا شِئْتَ فِيهِمْ قَالَ فَنَادَانِي مَلَكُ الْجِبَالِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ لَكَ وَأَنَا مَلَكُ الْجِبَالِ وَقَدْ بَعَثَنِي رَبُّكَ إِلَيْكَ لِتَأْمُرَنِي بِأَمْرِكَ فَمَا شِئْتَ إِنْ شِئْتَ أَنْ أُطْبِقَ عَلَيْهِمُ الْأَخْشَبَيْنِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ أَرْجُو أَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ مِنْ أَصْلَابِهِمْ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا

KI-übersetzt von Islam-Today

Musnad Ahmad 25256

Hischam bin Urwa berichtete von seinem Vater Hazrat Urwa (ra), dass jemand Hazrat Aischa (ra) fragte: Was tat der Prophet (saw) zu Hause? Sie sagte: So wie jeder von euch (in seinem Haus arbeitet). Er besserte seine Sandalen selbst aus und nähte seine Kleidung.

عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قِيلَ لِعَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ كَمَا يَصْنَعُ أَحَدُكُمْ يَخْصِفُ نَعْلَهُ وَيُرَقِّعُ ثَوْبَهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Musnad Ahmad 25855

Hischam bin Urwa berichtete von seinem Vater Hazrat Urwa (ra), dass jemand Hazrat Aischa (ra) fragte, ob der Gesandte Allahs (saw) zu Hause irgendwelche Arbeiten verrichtete. Hazrat Aischa (ra) sagte: Ja, der Heilige Prophet (saw) besserte seine Sandalen selbst aus, nähte seine Kleidung und arbeitete in seinem Haus genauso, wie ihr alle in euren Häusern arbeitet.

عَنْ عُرْوَةَ وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ عَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا؟ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْصِفُ نَعْلَهُ وَيَخِيطُ ثَوْبَهُ وَيَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ كَمَا يَعْمَلُ أَحَدُكُمْ فِي بَيْتِهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 676

Hazrat Aswad bin Yazid (ra) berichtete: Eines Tages fragte ich Hazrat Aischa Siddiqa (ra), was der Prophet (saw) zu Hause tat. Hazrat Aischa (ra) sagte: Er (saw) half der Familie bei der Arbeit, und wenn die Zeit des Gebets (Salat) kam, ging er hinaus zum Gebet.

عَنِ الأَسْوَدِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ كَانَ يَكُونُ فِي مهْنَةِ أَهْلِهِ ۔ تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ ۔ فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6456

Hazrat Aischa (ra) berichtete: Das Bett des Gesandten Allahs (saw) war aus Leder und mit feinen, weichen Dattelpalmfasern gefüllt.

عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَدَمٍ وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ

KI-übersetzt von Islam-Today

Musnad Abu Hanifa 481

Hazrat Aswad (ra) berichtete: Hazrat Umar bin Khattab (ra) kam zum Propheten (saw). Der Heilige Prophet (saw) war krank und lag auf einem Qatawani-Tuch, und sein Kissen war mit Idhkhir-Gras gefüllt. Als Hazrat Umar (ra) das sah, sagte er: O Heiliger Prophet! Mögen mein Vater und meine Mutter für dich (saw) geopfert werden. Der Kaiser und der Chosroes ruhen auf seidenen Polstern, und du bist in diesem Zustand. Als der Heilige Prophet (saw) das hörte, sagte er: „O Umar! Bist du nicht damit zufrieden, dass diese bequemen Dinge dir im Jenseits zuteilwerden und diesen Weltmenschen nur diese Welt bleibt?“ Das heißt: Ein Leben in Luxus, Vergnügen und Verschwendung ist nicht unsere Art. Dann berührte Umar (ra) den gesegneten Körper des Heiligen Propheten (saw) und merkte, dass er (saw) hohes Fieber hatte. Darauf sagte Umar (ra): O Heiliger Prophet! Du bist doch der Gesandte Allahs (saw). Es ist erstaunlich, dass auch du so hohes Fieber hast. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „In dieser Gemeinde (Umma) wird ihr Prophet am meisten geprüft, denn er ist das Vorbild, dann Stufe um Stufe die Rechtschaffenen und Großen. Und so ist es auch mit den früheren Propheten und Gemeinden gewesen.“

عَنِ الْأَسْوَدِ أن عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَكَاةٍ شَكَاهَا فَإِذَا هُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى عَبَاءَةٍ قَطْوَانِيَّةٍ وَمِرْفَقَةٍ مِنْ صُوفٍ حَشْوُهَا إِذْخِر فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ! كِسْرَى وَقَيْصَرُ عَلَى الدِّيبَاجِ فَقَالَ يَا عُمَرُ! أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَهُمُ الدُّنْيَا وَلَنَا الْآخِرَةُ؟ ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ مَسَّهُ فَإِذَا هُوَ فِي شِدَّةِ الْحُمَّى فَقَالَ تُحَمُّ هَكَذَا وَأَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ إِنَّ أَشَدَّ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَلَاءً نَبِيُّهَا ثُمَّ الْخُيَّرُ ثُمَّ الْخُيَّرُ وَكَذَلِكَ كَانَتِ الْأَنْبِيَاءُ قَبْلَكُمْ وَالْأُمَمُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 4109

Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) berichtete: Vom Liegen auf der Matte hatte der Prophet (saw) Abdrücke am Körper. Als ich das sah, sagte ich: Unser Leben sei für dich (saw) hingegeben. Wenn du erlaubst, legen wir eine Polsterung oder dergleichen auf diese Matte, die dich vor dieser Rauheit schützt. Als der Gesandte Allahs (saw) das hörte, sagte er: „Was habe ich mit der Welt zu tun (Ma ana wad-dunya)? Was kümmern mich die weltlichen Genüsse? Ich bin nur wie ein Reisender, der sich für kurze Zeit zum Ausruhen unter einen schattigen Baum setzt und ihn dann verlässt und seine Reise fortsetzt.“

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ اضْطَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جِلْدِهِ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللّٰهِ لَوْ كُنْتَ آذَنْتَنَا فَفَرَشْنَا لَكَ عَلَيْهِ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِنَّمَا أَنَا وَالدُّنْيَا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5818

Hazrat Abu Musa Asch'ari (ra) berichtete: Einmal holte Hazrat Aischa (ra) einen groben, dicken Umhang und ein Hüfttuch des Heiligen Propheten (saw) hervor, zeigte sie uns und sagte, dass der Prophet (saw) diese Kleidung zur Zeit seines Todes getragen hatte.

عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ كِسَاءً وَإِزَارًا غَلِيظًا فَقَالَتْ قُبِضَ رُوحُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَيْنِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 3866

Von Abu Burda wird überliefert, dass Hazrat Aischa (ra) für uns ein Hüfttuch (Izar) und einen geflickten, verfilzten Umhang (mulabbad) hervorholte und sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) darin gestorben ist.

عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا وَكِسَاءً مُلَبَّدًا فَقَالَتْ فِي هَذَا قُبِضَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ إِزَارًا غَلِيظًا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan ad-Darimi 75

Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra) berichtete: Im Propheten (saw) war nicht die geringste Spur von Hochmut. Er (saw) rümpfte nicht die Nase und hatte nichts dagegen und mied es nicht, mit Witwen und Bedürftigen zu gehen, ihnen nützlich zu sein und ihnen zu helfen. Das heißt, er war jederzeit bereit, schutzlosen Frauen, Bedürftigen und Armen zu helfen, und empfand Freude daran.

عَنْ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الذِّكْرَ وَيُقِلُّ اللَّغْوَ وَيُطِيلُ الصَّلَاةَ وَيُقْصِرُ الْخُطْبَةَ وَلَا يَأْنَفُ وَلَا يَسْتَنْكِفُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَ الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ فَيَقْضِيَ لَهُمَا حَاجَتَهُمَا

KI-übersetzt von Islam-Today

asch-Schama'il al-Muhammadiyya 231

Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete: Ein Wüstenbewohner namens Zahir brachte dem Propheten (saw) Geschenke aus der Wüste. Wenn er zurückkehren wollte, ließ der Prophet (saw) für ihn (etwas) Proviant vorbereiten. Der Prophet (saw) sagte: „Zahir ist unser Beduinenfreund, und wir sind seine Stadtfreunde.“ Der Gesandte Allahs (saw) liebte ihn, und er war ein Mann von unscheinbarem Aussehen. Eines Tages ging der Prophet (saw) zu ihm, während er seine Waren verkaufte. Er (saw) kam von hinten und legte seine Arme um dessen Hüfte, sodass er ihn (saw) nicht sehen konnte. Er sagte: Wer ist das? Lass mich los. Als er sich dann umwandte, erkannte er den Heiligen Propheten (saw). Als er ihn erkannte, drückte er seinen Rücken immer fester an die gesegnete Brust des Propheten (saw). Dann begann der Prophet (saw) zu sagen: „Wer kauft diesen Sklaven?“ Er sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Bei Allah, so wirst du mich sehr billig finden. Darauf sagte der Gesandte Allahs (saw): „Aber bei Allah bist du nicht billig“, oder er sagte: „Bei Allah bist du sehr wertvoll.“

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ كَانَ اسْمُهُ زَاهِرًا وَكَانَ يُهْدِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدِيَّةً مِنَ الْبَادِيَةِ فَيُجَهِّزُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ۔إِنَّ زَاهِرًا بَادِيَتُنَا وَنَحْنُ حَاضِرُوهُ وَكَانَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّهُ وَكَانَ رَجُلًا دَمِيمًا فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَهُوَ يَبِيعُ مَتَاعَهُ فَاحْتَضَنَهُ مِنْ خَلْفِهِ وَهُوَ لَا يُبْصِرُهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا؟ أَرْسِلْنِي. فَالْتَفَتَ فَعَرَفَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ لَا يَأْلُو مَا أَلْصَقَ ظَهْرَهُ بِصَدْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ عَرَفَهُ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَشْتَرِي هَذَا الْعَبْدَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا وَاللّٰهِ تَجِدُنِي كَاسِدًا فَقَالَ رَسُول اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكِنْ عِنْدَ اللّٰهِ لَسْتَ بِكَاسِدٍ أَوْ قَالَ أَنتَ عِنْدَ اللّٰهِ غَالٍ

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei