Buch 5: Der Herr beider Welten, das Siegel der Propheten, Muhammad Mustafa (saw)
Hadiqatus-Salihin, Teil 2
Riyad as-Salihin 1222
Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) war der freigebigste aller Menschen. Und wenn Dschibril (as) im Ramadan zu ihm (saw) kam, um mit ihm den Heiligen Qur’an durchzugehen, zeigte er (saw) noch mehr Freigebigkeit als sonst. Dschibril (as) traf ihn in jeder Nacht des Ramadan und las mit ihm den Heiligen Qur’an. Wenn also Dschibril (as) den Gesandten Allahs (saw) traf, wurde er (saw) freigebiger als der schnell wehende Wind.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4261
Musa bin Anas überlieferte von seinem Vater: Wann immer der Gesandte Allahs (saw) im Namen des Islam um etwas gebeten wurde, gab er (saw) es. Er sagte: Ein Mann kam zu ihm (saw). Er (saw) gab ihm (alle) Ziegen zwischen zwei Bergen. Er kehrte zu seinem Volk zurück und sagte: O mein Volk! Nehmt den Islam an. Muhammad (saw) gibt so viel, dass man keine Angst vor Hunger mehr hat.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4262
Von Hazrat Anas (ra) wird überliefert, dass ein Mann den Propheten (saw) um so viele Ziegen bat, wie (überhaupt) zwischen zwei Bergen waren. Er (saw) gab sie ihm. Dann kam er zu seinem Volk und sagte: O mein Volk! Nehmt den Islam an. Bei Gott! Muhammad (saw) gibt so viel, dass man keine Angst vor Armut mehr hat. Hazrat Anas (ra) sagte: Manchmal nahm jemand den Islam nur um der Welt willen an, doch sobald er den Islam angenommen hatte, wurde ihm der Islam lieber als die Welt und alles, was darin ist.
KI-übersetzt von Islam-Today
Musnad Ahmad 12074
Von Hazrat Anas (ra) wird überliefert: Wann immer der Gesandte Allahs (saw) im Namen des Islam um etwas gebeten wurde, gab er (saw) es (nach seinen Möglichkeiten) auf jeden Fall. Der Überlieferer sagt: Einmal kam ein Mann zu ihm (saw) und bat ihn. Er (saw) ordnete für ihn an, dass ihm aus den Almosen-Ziegen (Sadaqa) eine große Zahl gegeben werde, mit der sich ein Tal füllen ließe. Der Überlieferer sagt: Als er mit den Ziegen zu seinem Volk zurückkam, sagte er: O mein Volk! Nehmt den Islam an. Muhammad (saw) gibt so, als hätte er überhaupt keine Angst vor Armut und Not.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan ad-Darimi 73
Hazrat Abdullah bin Abu Bakr (ra) berichtete: Ein Araber erzählte ihm, dass in der Schlacht von Hunain wegen des Gedränges sein Fuß auf den Fuß des Gesandten Allahs (saw) geriet. Wegen der harten Sandale, die ich trug, wurde der Fuß des Gesandten Allahs (saw) schlimm verletzt. Der Heilige Prophet (saw) schlug mich vor Schmerz leicht mit einer Peitsche und sagte: „Bismillah! Du hast meinen Fuß verletzt.“ Darüber schämte ich mich sehr. Die ganze Nacht war ich sehr unruhig: Ach, warum ist mir dieser Fehler passiert? Als es Morgen wurde, rief mich jemand: Der Heilige Prophet (saw) ruft dich. Ich bekam noch mehr Angst, dass wegen des gestrigen Fehlers nun wohl Unheil über mich kommen würde. Jedenfalls ging ich hin, und der Gesandte Allahs (saw) sagte sehr gütig: „Gestern hast du meinen Fuß zerquetscht, und darauf habe ich dich leicht mit der Peitsche geschlagen. Das tut mir leid. Ich gebe dir diese achtzig Ziegen, nimm sie (und den Schmerz, den du durch mich erlitten hast, lass aus deinem Herzen gehen).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3148
Hazrat Dschubair bin Mut'im (ra) berichtete: Bei einer Gelegenheit auf dem Rückweg vom Feldzug von Hunain bedrängten einige grobe Beduinen ihn (saw). Sie baten sehr beharrlich. Als er (saw) begann, ihnen zu geben, drängten sie so sehr, dass er (saw) gezwungen war, sich an einen Baum zu lehnen. Schließlich wurde ihm (saw) sogar sein Umhang entrissen. Er (saw) sagte: „Gebt mir meinen Umhang zurück.“ Dann zeigte er (saw) auf einen sehr großen Akazienwald und sagte: „Selbst wenn ich so viele Kamele besäße, wie dieser weite Wald groß ist, würde ich mich freuen, sie zu verteilen, und ihr würdet mich niemals geizig, prahlerisch oder feige finden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
asch-Schama'il al-Muhammadiyya 5807
Hazrat Dschubair bin Mut'im (ra) berichtete: Bei einer Gelegenheit auf dem Rückweg vom Feldzug von Hunain bedrängten einige grobe Beduinen den Gesandten Allahs (saw). Sie baten sehr beharrlich. Als er (saw) begann, ihnen zu geben, drängten sie so sehr, dass er (saw) gezwungen war, sich an einen Baum zu lehnen. Schließlich wurde ihm (saw) sogar sein Umhang entrissen. Er (saw) sagte: „Gebt mir meinen Umhang zurück.“ Dann zeigte er (saw) auf einen sehr großen Akazienwald und sagte: „Selbst wenn ich so viele Kamele besäße, wie dieser weite Wald groß ist, würde ich mich freuen, sie zu verteilen, und ihr würdet mich niemals geizig, prahlerisch oder feige finden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4222
Hazrat Dschabir (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Mein Gleichnis und euer Gleichnis ist wie das Gleichnis eines Mannes, der ein Feuer anzündete, und Heuschrecken und Motten begannen hineinzufallen, und er hält sie davon ab. Und ich packe euch an euren Hüften und bewahre euch vor dem Feuer, doch ihr entwindet euch immer wieder meiner Hand.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4219
Von Hazrat Abu Musa (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Mein Gleichnis und das Gleichnis der Rechtleitung, mit der Allah mich gesandt hat, ist das Gleichnis eines Mannes, der zu seinem Volk kam und sagte: ‚O mein Volk! Wahrlich, ich habe mit meinen eigenen Augen ein Heer gesehen, und ich bin ein offenkundiger Warner. Rettet euch also.‘ Da gehorchte ihm eine Gruppe seines Volkes. Sie brachen in der Nacht auf und zogen rechtzeitig fort. Eine andere Gruppe von ihnen erklärte ihn zum Lügner, und sie blieben an ihren Orten. Am Morgen überfiel sie jenes Heer, vernichtete sie und rottete sie mit der Wurzel aus. Dies ist das Gleichnis dessen, der mir gehorchte und dem folgte, was ich gebracht habe, und das Gleichnis dessen, der mir ungehorsam war und die Wahrheit leugnete, die ich gebracht habe.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 3338
Ibn Schihab überlieferte: Urwa bin Zubair (ra) erzählte mir, dass Hazrat Aischa (ra), die reine Gattin des Propheten (saw), ihm erzählte, dass sie zum Gesandten Allahs (saw) sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Ist über dich (saw) ein Tag gekommen, der noch schwerer war als der Tag von Uhud?“ Er (saw) sagte: „Ich habe von deinem Volk viel Leid erfahren, und das Leid, das ich von ihnen am Tag von Aqaba erfuhr, war das schwerste. Als ich mich Ibn Abd Yalil bin Abd Kulal anbot, gab er mir nicht die Antwort, die ich wollte. Da ging ich fort, sorgenvoll und in Gedanken versunken. Als ich Qarn ath-Tha'alib erreichte, wich dieser Zustand, und ich hob meinen Kopf und sah, dass eine Wolke mich beschattete. Ich sah, dass Dschibril (as) darin war. Er rief mir zu und sagte: ‚Allah, der Erhabene, hat gehört, was dein Volk über dich gesagt hat und was sie dir geantwortet haben, und Er hat den Engel der Berge zu dir gesandt, damit du ihm in Bezug auf sie befiehlst, was du willst.‘“ Er (saw) sagte: „Dann rief mich der Engel der Berge, grüßte mich und sagte: ‚O Muhammad (saw)! Allah, der Erhabene, hat gehört, was dein Volk zu dir gesagt hat. Ich bin der Engel der Berge, und mein Herr hat mich zu dir gesandt, damit du mir in deiner Angelegenheit befiehlst, was du willst. Wenn du willst, lasse ich diese beiden Berge über ihnen zusammenschlagen.‘“ Da sagte der Gesandte Allahs (saw) zu ihm: „Nein, ich hoffe, dass Allah, der Erhabene, aus ihren Nachkommen Menschen hervorbringen wird, die den einen Allah anbeten und Ihm niemanden beigesellen werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Musnad Ahmad 25256
Hischam bin Urwa berichtete von seinem Vater Hazrat Urwa (ra), dass jemand Hazrat Aischa (ra) fragte: Was tat der Prophet (saw) zu Hause? Sie sagte: So wie jeder von euch (in seinem Haus arbeitet). Er besserte seine Sandalen selbst aus und nähte seine Kleidung.
KI-übersetzt von Islam-Today
Musnad Ahmad 25855
Hischam bin Urwa berichtete von seinem Vater Hazrat Urwa (ra), dass jemand Hazrat Aischa (ra) fragte, ob der Gesandte Allahs (saw) zu Hause irgendwelche Arbeiten verrichtete. Hazrat Aischa (ra) sagte: Ja, der Heilige Prophet (saw) besserte seine Sandalen selbst aus, nähte seine Kleidung und arbeitete in seinem Haus genauso, wie ihr alle in euren Häusern arbeitet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 676
Hazrat Aswad bin Yazid (ra) berichtete: Eines Tages fragte ich Hazrat Aischa Siddiqa (ra), was der Prophet (saw) zu Hause tat. Hazrat Aischa (ra) sagte: Er (saw) half der Familie bei der Arbeit, und wenn die Zeit des Gebets (Salat) kam, ging er hinaus zum Gebet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6456
Hazrat Aischa (ra) berichtete: Das Bett des Gesandten Allahs (saw) war aus Leder und mit feinen, weichen Dattelpalmfasern gefüllt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Musnad Abu Hanifa 481
Hazrat Aswad (ra) berichtete: Hazrat Umar bin Khattab (ra) kam zum Propheten (saw). Der Heilige Prophet (saw) war krank und lag auf einem Qatawani-Tuch, und sein Kissen war mit Idhkhir-Gras gefüllt. Als Hazrat Umar (ra) das sah, sagte er: O Heiliger Prophet! Mögen mein Vater und meine Mutter für dich (saw) geopfert werden. Der Kaiser und der Chosroes ruhen auf seidenen Polstern, und du bist in diesem Zustand. Als der Heilige Prophet (saw) das hörte, sagte er: „O Umar! Bist du nicht damit zufrieden, dass diese bequemen Dinge dir im Jenseits zuteilwerden und diesen Weltmenschen nur diese Welt bleibt?“ Das heißt: Ein Leben in Luxus, Vergnügen und Verschwendung ist nicht unsere Art. Dann berührte Umar (ra) den gesegneten Körper des Heiligen Propheten (saw) und merkte, dass er (saw) hohes Fieber hatte. Darauf sagte Umar (ra): O Heiliger Prophet! Du bist doch der Gesandte Allahs (saw). Es ist erstaunlich, dass auch du so hohes Fieber hast. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „In dieser Gemeinde (Umma) wird ihr Prophet am meisten geprüft, denn er ist das Vorbild, dann Stufe um Stufe die Rechtschaffenen und Großen. Und so ist es auch mit den früheren Propheten und Gemeinden gewesen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 4109
Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) berichtete: Vom Liegen auf der Matte hatte der Prophet (saw) Abdrücke am Körper. Als ich das sah, sagte ich: Unser Leben sei für dich (saw) hingegeben. Wenn du erlaubst, legen wir eine Polsterung oder dergleichen auf diese Matte, die dich vor dieser Rauheit schützt. Als der Gesandte Allahs (saw) das hörte, sagte er: „Was habe ich mit der Welt zu tun (Ma ana wad-dunya)? Was kümmern mich die weltlichen Genüsse? Ich bin nur wie ein Reisender, der sich für kurze Zeit zum Ausruhen unter einen schattigen Baum setzt und ihn dann verlässt und seine Reise fortsetzt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5818
Hazrat Abu Musa Asch'ari (ra) berichtete: Einmal holte Hazrat Aischa (ra) einen groben, dicken Umhang und ein Hüfttuch des Heiligen Propheten (saw) hervor, zeigte sie uns und sagte, dass der Prophet (saw) diese Kleidung zur Zeit seines Todes getragen hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 3866
Von Abu Burda wird überliefert, dass Hazrat Aischa (ra) für uns ein Hüfttuch (Izar) und einen geflickten, verfilzten Umhang (mulabbad) hervorholte und sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) darin gestorben ist.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan ad-Darimi 75
Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra) berichtete: Im Propheten (saw) war nicht die geringste Spur von Hochmut. Er (saw) rümpfte nicht die Nase und hatte nichts dagegen und mied es nicht, mit Witwen und Bedürftigen zu gehen, ihnen nützlich zu sein und ihnen zu helfen. Das heißt, er war jederzeit bereit, schutzlosen Frauen, Bedürftigen und Armen zu helfen, und empfand Freude daran.
KI-übersetzt von Islam-Today
asch-Schama'il al-Muhammadiyya 231
Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete: Ein Wüstenbewohner namens Zahir brachte dem Propheten (saw) Geschenke aus der Wüste. Wenn er zurückkehren wollte, ließ der Prophet (saw) für ihn (etwas) Proviant vorbereiten. Der Prophet (saw) sagte: „Zahir ist unser Beduinenfreund, und wir sind seine Stadtfreunde.“ Der Gesandte Allahs (saw) liebte ihn, und er war ein Mann von unscheinbarem Aussehen. Eines Tages ging der Prophet (saw) zu ihm, während er seine Waren verkaufte. Er (saw) kam von hinten und legte seine Arme um dessen Hüfte, sodass er ihn (saw) nicht sehen konnte. Er sagte: Wer ist das? Lass mich los. Als er sich dann umwandte, erkannte er den Heiligen Propheten (saw). Als er ihn erkannte, drückte er seinen Rücken immer fester an die gesegnete Brust des Propheten (saw). Dann begann der Prophet (saw) zu sagen: „Wer kauft diesen Sklaven?“ Er sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Bei Allah, so wirst du mich sehr billig finden. Darauf sagte der Gesandte Allahs (saw): „Aber bei Allah bist du nicht billig“, oder er sagte: „Bei Allah bist du sehr wertvoll.“
KI-übersetzt von Islam-Today