Buch 5: Der Herr beider Welten, das Siegel der Propheten, Muhammad Mustafa (saw)
Hadiqatus-Salihin, Teil 4
Sahih al-Bukhari 1344
Von Hazrat Uqba bin Amir (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) eines Tages hinausging und für die Leute von Uhud so betete, wie er es für einen Verstorbenen zu tun pflegte. Dann wandte er (saw) sich zur Kanzel und sagte: „Seht, ich bin euer Vorbote, und ich bin Zeuge für euch. Und ich, bei Allah, sehe jetzt gerade meinen Teich (Hauz). Mir wurden die Schlüssel zu den Schätzen der Erde gegeben“, oder er sagte: „die Schlüssel der Erde. Und bei Gott, ich fürchte für euch nicht, dass ihr nach mir zu Götzendienern werdet, sondern ich fürchte für euch, dass ihr euch der Welt hingeben werdet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan at-Tirmidhi 3618
Hazrat Anas (ra) berichtete: An dem Tag, an dem der Gesandte Allahs (saw) nach Medina kam, wurde wegen seiner (saw) Ankunft jeder Winkel Medinas hell. Und an dem Tag, an dem der Gesandte Allahs (saw) starb, wurde jeder Ort Medinas finster. Wir begruben den Gesandten Allahs (saw), und wir hatten noch nicht einmal die Erde von unseren Händen abgewischt und waren noch mit seinem (saw) Begräbnis beschäftigt, als unsere Herzen sich zu verändern begannen.
KI-übersetzt von Islam-Today
asch-Schama'il al-Muhammadiyya 375
Hazrat Anas (ra) berichtete: An dem Tag, an dem der Gesandte Allahs (saw) nach Medina kam, wurde alles in Medina hell. Und an dem Tag, an dem er (saw) starb, wurde alles in Medina finster. Wir hatten die Erde noch nicht von unseren Händen abgeschüttelt, wir waren noch mit seinem (saw) Begräbnis beschäftigt, als wir unsere Herzen in einem veränderten Zustand fanden.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan at-Tirmidhi 3148
Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Am Tag der Auferstehung werde ich das Oberhaupt aller Menschen sein, und darauf bin ich nicht stolz. In meiner Hand wird das Banner des Lobes (und des Dankes) sein, und (auf diese Ehre) bin ich nicht stolz. An jenem Tag werden Adam und alle Propheten außer Adam unter meinem Banner sein. Ich werde der Erste sein, für den sich die Erde spalten wird, und auch darauf bin ich nicht stolz.“ Er sagte: „(Am Tag der Auferstehung) wird die Menschen dreimal heftiger Schrecken befallen. Die Menschen werden zu Adam (as) kommen und sagen: ‚Du bist unser Vater. Tritt bei deinem Herrn für uns ein.‘ Er wird sagen: ‚Mir ist eine Sünde unterlaufen, deretwegen ich auf die Erde gesandt wurde. Geht zu Nuh.‘ Sie werden zu Noah (as) kommen, doch Noah (as) wird sagen: ‚Ich habe gegen die Bewohner der Erde gebetet, und infolgedessen wurden sie vernichtet. Geht aber zu Abraham (as).‘ Sie werden zu Abraham (as) kommen. Abraham (as) wird sagen: ‚Ich habe drei Lügen gesagt.‘“ Er sagte: „Keine dieser Lügen war eine Lüge, sondern damit war die Verteidigung und Unterstützung der Religion Allahs beabsichtigt. ‚Geht aber zu Moses (as).‘ Da werden sie zu Moses (as) kommen. Moses (as) wird sagen: ‚Ich habe einen Menschen getötet. Geht aber zu Jesus (as).‘ Da werden sie zu Jesus (as) gehen. Er wird sagen: ‚Man hat mich neben Allah zu einem Gott gemacht. Geht zu Muhammad (saw).‘“ Er sagte: „Die Menschen werden zu mir kommen, und ich werde mit ihnen gehen.“ Ibn Dschud'an (der Überlieferer) sagt: Anas sagte: Mir ist, als sähe ich den Gesandten Allahs (saw). Er sagte: „Ich werde den Türring (die Kette) des Paradiestores ergreifen und daran rütteln. Es wird gefragt werden: ‚Wer ist da?‘ Es wird gesagt werden: ‚Es ist Muhammad.‘ Sie werden mir das Tor öffnen und mich willkommen heißen. Ich werde mich niederwerfen, und die Worte des Lobes und der Preisung, die Allah mir ins Herz legen wird, werde ich in der Niederwerfung aussprechen. Dann wird mir gesagt werden: ‚Hebe dein Haupt. Bitte (um das, worum du bitten willst), es wird dir gegeben werden. Tritt ein, deine Fürsprache wird angenommen werden. Sprich, du wirst gehört werden.‘ Und dieser Ort wird der löbliche Rang (Maqam-e-Mahmud) sein, von dem Allah, der Erhabene, gesagt hat: ‚Mag sein, dass dich dein Herr zu einem löblichen Rang erhebt‘ (Qur’an 17:80).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4712
Von Hazrat Abu Huraira wird überliefert, dass er sagte: Dem Gesandten Allahs (saw) wurde Fleisch gebracht, und davon wurde ihm das Fleisch der Vorderkeule gereicht, das er sehr gern mochte. Er (saw) biss ein wenig davon ab und sagte dann: „Am Tag der Auferstehung werde ich das Oberhaupt der Menschen sein. Wisst ihr, warum? Die Ersten und die Letzten werden auf einer einzigen Ebene versammelt werden. Der Rufer wird sie alle hören lassen, das Auge wird sie sehen, und die Sonne wird nahe kommen. Die Menschen werden so viel Kummer und Sorge haben, dass sie keine Kraft dazu haben und es nicht ertragen können. Die Menschen werden untereinander sagen: ‚Seht ihr nicht, wie es um euch steht? Sucht ihr auch jetzt nicht jemanden, der bei eurem Herrn für euch Fürsprache einlegt?‘ Da werden einige zu den anderen sagen: ‚Lasst uns zu Adam gehen und ihn um Hilfe bitten.‘“ Er sagte: „So werden sie zu Adam (as) gehen und sagen: ‚Du bist Adam, der Vater der Menschen. Allah hat dich mit Seiner Hand erschaffen, dir von Seinem Geist eingehaucht und den Engeln befohlen, und sie haben sich um deinetwillen niedergeworfen. Siehst du nicht, in welchem Zustand wir sind, wie weit es mit uns gekommen ist?‘ Adam wird sagen: ‚Mein Herr ist heute in sehr großer Majestät, so groß war Seine Majestät vorher nie, und danach wird Er niemals wieder solche Majestät zeigen. Und Er hatte mir den Baum verboten, und ich war Ihm ungehorsam. Ich bin um mein eigenes Leben besorgt, ich sorge mich nur um mich selbst, nur um mich selbst. Geht zu jemand anderem als mir. Geht zu Noah (as).‘ Dann werden die Menschen zu Noah (as) gehen. Sie werden sagen: ‚O Nuh, du bist der erste Gesandte, der zu den Bewohnern der Erde gesandt wurde, und Allah hat dich einen dankbaren Diener genannt. Tritt bei deinem Herrn für uns ein. Siehst du nicht, in welchem Zustand wir sind?‘ Er wird sagen: ‚Mein Herr, der Mächtige und Erhabene, ist heute in sehr großem Zorn. So zornig war Er vorher nie, und so zornig wird Er auch künftig nicht sein. Und mir ist ein Gebet unterlaufen, das ich gegen mein eigenes Volk gesprochen habe. Ich bin um mein eigenes Leben besorgt. Ich sorge mich nur um mich selbst, nur um mich selbst. Geht zu jemand anderem als mir. Geht zu Ibrahim.‘ Sie werden zu Hazrat Abraham (as) kommen und sagen: ‚O Ibrahim, du bist der Prophet Allahs und unter allen Bewohnern der Erde Sein Freund. Tritt bei deinem Herrn für uns ein. Siehst du nicht, in welchem Zustand wir sind?‘ Er wird sagen: ‚Mein Herr, der Mächtige und Erhabene, ist heute in sehr großem Zorn. So zornig war Er vorher nie, und so zornig wird Er auch künftig nicht sein. Ich habe drei Dinge gesagt, die nicht den Tatsachen entsprachen.‘ Abu Hayyan hat sie (diese Dinge, die nicht den Tatsachen entsprachen) im Hadith erwähnt. ‚Ich sorge mich nur um mich selbst, nur um mich selbst. Geht zu jemand anderem als mir. Geht zu Musa.‘ Sie werden zu Hazrat Moses (as) gehen und sagen: ‚O Musa, du bist der Gesandte Allahs (saw). Allah hat dich durch Seine Gesandtschaft und durch Sein Wort vor den Menschen ausgezeichnet. Tritt bei deinem Herrn für uns ein. Siehst du nicht, in welchem Zustand wir sind?‘ Er wird sagen: ‚Mein Herr, der Mächtige und Erhabene, ist heute in sehr großem Zorn. So zornig war Er vorher nie, und so zornig wird Er auch künftig nicht sein. Und ich habe einen Menschen getötet, den zu töten mir nicht befohlen war. Ich sorge mich nur um mich selbst, nur um mich selbst. Geht zu jemand anderem als mir. Geht zu Isa, dem Sohn der Maryam.‘ Sie werden zu Hazrat Jesus (as) kommen und sagen: ‚O Isa, du bist der Gesandte Allahs (saw) und Sein Wort, das Allah Maryam eingegeben hat, und Sein Geist. Du hast in der Wiege zu den Menschen gesprochen. Tritt für uns ein. Siehst du nicht, in welchem Zustand wir sind?‘ Hazrat Isa wird sagen: ‚Mein Herr, der Mächtige und Erhabene, ist heute in sehr großem Zorn. So zornig war Er vorher nie, und so zornig wird Er auch künftig nicht sein.‘ Er hat keine Sünde von sich erwähnt, (aber er wird sagen:) ‚Ich sorge mich nur um mich selbst, nur um mich selbst, nur um mich selbst. Geht zu jemand anderem als mir. Geht zu Muhammad (saw).‘ Und sie werden zu Hazrat Muhammad (saw) kommen und sagen: ‚O Muhammad (saw)! Du bist der Gesandte Allahs (saw) und das Siegel der Propheten, und Allah hat dich vorher und nachher vor Sünden bewahrt. Tritt bei deinem Herrn für uns ein. Siehst du nicht, in welchem Zustand wir sind?‘ Da werde ich (wenn ich dies höre) gehen, unter den Thron kommen und mich vor meinem Herrn niederwerfen. Und Allah wird mir die Gnade gewähren, Seine Vorzüge so zu preisen, wie Er es vor mir niemandem gewährt haben wird. Dann wird gesagt werden: ‚O Muhammad (saw)! Hebe dein Haupt und sprich, du wirst gehört werden. Bitte, es wird dir gegeben werden. Tritt ein, deine Fürsprache wird angenommen werden.‘ Dann werde ich mein Haupt heben und sagen: ‚O mein Herr, meine Gemeinde (Umma)! O mein Herr, meine Gemeinde! O mein Herr, meine Gemeinde!‘ Es wird gesagt werden: ‚Muhammad! Führe aus deiner Gemeinde diejenigen, gegen die keine Abrechnung besteht, durch das Tor auf der rechten Seite unter den Toren des Paradieses ins Paradies. Und an den anderen Toren außer diesem können sie mit den (übrigen) Menschen teilhaben.‘“ Dann sagte er (saw): „Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, (das Tor des Paradieses wird so weit sein, dass) der Abstand zwischen seinen beiden Flügeln so groß ist wie zwischen Mekka und Himyar“, oder er sagte: „so groß wie der Abstand zwischen Mekka und Basra.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 315
Hazrat Ibn Abbas (ra) überlieferte, dass der Prophet (saw) sagte: „Mir wurden die Gemeinden vorgeführt. Da sah ich bei einem Propheten eine kleine Schar, bei einem Propheten sah ich einen oder zwei Männer, und bei einem Propheten war niemand. Dann wurde mir eine sehr große Schar gezeigt, und ich dachte, das sei meine Gemeinde (Umma). Mir wurde gesagt: ‚Das ist Moses (as) mit seinem Volk. Schau aber zum Horizont.‘ Ich schaute, und was sah ich: eine sehr große Schar. Dann wurde mir gesagt: ‚Schau zum anderen Horizont.‘ Und was sah ich: eine überaus große Schar. Dann wurde mir gesagt: ‚Das ist deine Gemeinde, und mit ihnen sind siebzigtausend Menschen, die ohne Abrechnung und ohne Strafe ins Paradies eingehen werden.‘“ Dann stand er (saw) auf und ging in sein Haus. Die Leute begannen, Vermutungen über die Menschen anzustellen, die ohne Abrechnung und ohne Strafe ins Paradies eingehen werden. Einige von ihnen sagten: Vielleicht sind das diejenigen, die die Gesellschaft des Gesandten Allahs (saw) erlebt haben. Und einige von ihnen sagten: Vielleicht sind das diejenigen, die im Islam geboren wurden und Allah niemanden beigesellt haben. Sie erwähnten auch noch einige andere Dinge. Da kam der Gesandte Allahs (saw) zu ihnen und sagte: „Womit seid ihr beschäftigt?“ Sie erzählten es ihm. Er sagte: „Das sind diejenigen, die weder Beschwörungen vornehmen noch vornehmen lassen, keine bösen Vorzeichen deuten und auf ihren Herrn vertrauen.“ Daraufhin stand Ukkascha (ra) bin Mihsan auf und sagte: Bitte Allah, dass Er mich zu einem von ihnen macht. Darauf sagte er: „Du bist einer von ihnen.“ Dann stand ein anderer Mann auf und sagte: Bitte Allah, dass Er mich zu einem von ihnen macht. Darauf sagte er: „Darin ist Ukkascha dir zuvorgekommen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6541
Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Mir wurden die Gemeinden vorgeführt. Da zogen die Propheten vorüber: Bei dem einen war eine Gemeinde, bei einem eine Gruppe, bei einem zehn und bei einem fünf Männer, und einer ging allein. Dann hob ich meinen Blick und sah eine große Schar. Da sagte ich: O Gabriel (as), ist das meine Gemeinde? Gabriel (as) sagte: Nein, schau zum Horizont. Ich schaute und sah eine große Schar. Gabriel (as) sagte: Das ist deine Gemeinde, und diese siebzigtausend vor ihnen werden weder abgerechnet noch bestraft werden. Ich fragte: Warum? Gabriel (as) sagte: Weil diese Leute sich nicht brennen ließen, keine Beschwörungen vornehmen und keine Vorzeichen deuteten und allein auf ihren Herrn vertrauten.“ Ukkascha bin Mihsan (ra) stand vor ihm auf und sagte: Bitte Allah, den Erhabenen, dass Er mich zu einem von ihnen macht. Er sagte: „O Allah, mache ihn zu einem von ihnen.“ Dann stand ein anderer Mann auf und sagte: Bitte Allah, den Erhabenen, dass Er auch mich zu einem von ihnen macht. Er sagte: „Ukkascha ist dir zuvorgekommen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4343
Hazrat Rafi' bin Khadidsch (ra) berichtete: Der Prophet Allahs (saw) kam nach Medina, und die Leute bestäubten (pollination) die Dattelpalmen, wofür die Worte „yulaqqihuna an-nakhl“ gebraucht werden. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Was tut ihr da?“ Sie sagten: So machen wir es immer. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Vielleicht wäre es besser, wenn ihr es nicht tätet.“ Also unterließen sie es. Daraufhin fielen die Früchte ab oder wurden weniger. Der Überlieferer sagt: Dann erwähnten die Leute dies dem Heiligen Propheten (saw), und er (saw) sagte: „Ich bin nur ein Mensch. Wenn ich euch etwas über eure Religion anordne, dann nehmt es an. Und wenn ich euch etwas aus meiner eigenen Meinung sage, dann bin ich nur ein Mensch.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4342
Hazrat Musa bin Talha (ra) überlieferte von seinem Vater: Ich ging mit dem Gesandten Allahs (saw) an einigen Leuten vorbei, die auf Dattelpalmen geklettert waren. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Was tun diese Leute?“ Man sagte: Sie bestäuben sie (pollination). Sie bringen den Blütenstaub des männlichen Baumes in den weiblichen, dann wird er fruchtbar. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich glaube nicht, dass das etwas nützt.“ Der Überlieferer sagt: Dann wurde den Leuten darüber berichtet, und sie unterließen es. Als dem Gesandten Allahs (saw) davon berichtet wurde, sagte er (saw): „Wenn diese Handlung ihnen nützte, dann hätten sie sie weiter tun sollen. Ich hatte nur eine Vermutung geäußert, haltet mich also nicht an dieser Vermutung fest. Wenn ich euch aber etwas von Allah mitteile, dann nehmt es an, denn ich kann ja nichts Falsches im Namen Allahs, des Mächtigen und Erhabenen, sagen.“
KI-übersetzt von Islam-Today