Buch 7: Das Gedenken Allahs und die Bedeutung des Bittgebets

Hadiqatus-Salihin

Sunan at-Tirmidhi 3383

سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللّٰهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الحَمْدُ لِلَّهِ

Hazrat Dschabir (ra) berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Das beste Gedenken ist La ilaha illallah (Es gibt keinen Gott außer Allah), und das beste Bittgebet ist Alhamdulillah (Alles Lob gebührt Allah).“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6407

عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لَا يَذْكُرُ رَبَّهُ مَثَلُ الحَيِّ وَالمَيِّتِ

Hazrat Abu Musa (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Das Gleichnis dessen, der Allahs gedenkt, und dessen, der Allahs nicht gedenkt, ist wie das des Lebenden und des Toten.“ (Das heißt, wer Allahs gedenkt, ist lebendig, und wer es nicht tut, ist tot.)

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 1291

عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ وَالْبَيْتِ الَّذِي لَا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ

Hazrat Abu Musa (ra) überlieferte, dass der Prophet (saw) sagte: „Das Gleichnis des Hauses, in dem Allahs gedacht wird, und des Hauses, in dem Allahs nicht gedacht wird, ist das Gleichnis des Lebenden und des Toten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4840

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضُلًا يَتَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ قَعَدُوا مَعَهُمْ وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ حَتَّى يَمْلَؤا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا تَفَرَّقُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ قَالَ فَيَسْأَلُهُمُ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ؟ فَيَقُولُونَ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الْأَرْضِ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ قَالَ وَمَاذَا يَسْأَلُونِي؟ قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي؟ قَالُوا لَا أَيْ رَبِّ قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي؟ قَالُوا وَيَسْتَجِيرُونَكَ قَالَ وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَنِي؟ قَالُوا مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا نَارِي؟ قَالُوا لَا قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي؟ قَالُوا وَيَسْتَغْفِرُونَكَ قَالَ فَيَقُولُ قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا قَالَ فَيَقُولُونَ رَبِّ فِيهِمْ فُلَانٌ عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ قَالَ فَيَقُولُ وَلَهُ غَفَرْتُ هُمُ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Allah, der Gesegnete und Erhabene, hat einige vorzügliche Engel, die umherziehen und ständig nach Versammlungen des Gedenkens (Dhikr) suchen. Wenn sie eine Versammlung finden, in der (Allahs, des Erhabenen,) gedacht wird, setzen sie sich zu ihnen und umgeben sie mit ihren Flügeln, bis sie das, was zwischen ihnen und dem untersten Himmel ist, ausfüllen. Wenn sich die Leute dann zerstreuen, steigen auch sie (die Engel) empor und gelangen bis zum Himmel.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Dann fragt Allah, der Mächtige und Erhabene, sie, obwohl Er es besser weiß als sie: ‚Woher kommt ihr?‘ Da sagen sie: ‚Wir kommen von Deinen Dienern, die auf der Erde sind. Sie priesen Dich und verkündeten Deine Größe, sie bekundeten Deine Einheit (Tahlil, das Wiederholen von La ilaha illallah) und lobpreisten Dich, und sie baten Dich.‘ Allah sagt: ‚Worum baten sie Mich?‘ Sie (die Engel) sagen: ‚Sie baten Dich um Dein Paradies.‘ Er (Allah) sagt: ‚Haben sie Mein Paradies gesehen?‘ Sie (die Engel) sagen: ‚Nein, o mein Herr!‘ Allah sagt: ‚Wie wäre es erst, wenn sie Mein Paradies sähen!‘ Sie sagen: ‚Sie suchen Zuflucht bei Dir.‘ Er (Allah) sagt: ‚Wovor suchen sie Zuflucht?‘ Sie (die Engel) sagen: ‚O Herr! Vor Deinem Feuer.‘ Allah sagt: ‚Haben sie Mein Feuer gesehen?‘ Sie (die Engel) sagen: ‚Nein.‘ Er (Allah) sagt: ‚Wie wäre es erst, wenn sie Mein Feuer sähen!‘ Dann sagen sie (die Engel): ‚Sie bitten Dich um Vergebung.‘“ Der Heilige Prophet (saw) sagt: „Dann sagt Allah: ‚Ich habe ihnen vergeben, und was sie erbaten, habe Ich ihnen gegeben, und wovor sie Zuflucht suchten, davor habe Ich ihnen Zuflucht gewährt.‘“ Der Heilige Prophet (saw) sagt: „Darauf sagen sie (die Engel): ‚O Herr! Unter ihnen war auch der und der, ein schwerer Sünder, der dort vorbeiging und sich zu ihnen setzte.‘“ Er (saw) sagte: „Er (Allah) wird sagen: ‚Auch ihm habe Ich vergeben, denn dies sind Leute, durch die derjenige, der bei ihnen sitzt, nicht leer ausgeht.‘“

KI-übersetzt von Islam-Today

at-Targhib wat-Tarhib 163

عَن ابْن عَبَّاسٍ قَالَ قِيْلَ يَا رَسُولَ اللّٰهِ أَيُّ جُلَسَائِنَا خَيْرٌ قَالَ مَنْ ذكَّركُمْ اللّٰهَ رُؤْيَتُهُ وَزَاد فِي عِلْمِكُم مَنْطِقُه وذكَّركُمْ بِالآخِرَة عَمَلُهٗ

Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtete: Es wurde gefragt: O Gesandter Allahs (saw)! Bei wem ist es am besten zu sitzen? Er (saw) sagte: „Es ist nützlich, bei einem Menschen zu sitzen, bei dessen Anblick du an Gott erinnert wirst, durch dessen Worte dein Wissen zunimmt und bei dessen Taten du an das Jenseits denkst.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 1173

عَنْ أَبِي ذَرّعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنَ الضُّحَى

Von Hazrat Abu Dharr (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Für jedes Gelenk eines jeden von euch ist an jedem Morgen ein Almosen (Sadaqa) fällig. Jedes Subhanallah ist ein Almosen, jedes Alhamdulillah ist ein Almosen, jedes La ilaha illallah ist ein Almosen und jedes Allahu Akbar ist ein Almosen. Das Gute zu gebieten ist ein Almosen, und vom Verwerflichen abzuhalten ist ein Almosen. Und wer die zwei Gebetseinheiten (Rak'a) des Vormittagsgebets (Duha) verrichtet, dem genügen sie dafür.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 3603

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ تبارك وتعالیٰ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَأٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَأٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah, der Gesegnete und Erhabene, sagt: Ich verfahre mit Meinem Diener so, wie er von Mir denkt. Wenn Mein Diener Meiner gedenkt, bin Ich mit ihm. Wenn er Meiner in seinem Herzen gedenkt, gedenke Ich seiner in Meinem Herzen. Und wenn er Meiner in einer Versammlung gedenkt, gedenke Ich dieses Dieners in einer besseren Versammlung als dieser. Wenn er eine Spanne auf Mich zukommt, gehe Ich eine Elle auf ihn zu. Wenn er eine Elle auf Mich zukommt, gehe Ich zwei Ellen auf ihn zu. Wenn er gehend zu Mir kommt, komme Ich laufend zu ihm.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6409

عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالَ أَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَقَبَةٍ ۔ أَوْ قَالَ فِي ثَنِيَّةٍ ۔ قَالَ فَلَمَّا عَلاَ عَلَيْهَا رَجُلٌ نَادَى فَرَفَعَ صَوْتَهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ وَرَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا مُوسَى ۔ أَوْ يَا عَبْدَ اللّٰهِ ۔ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Hazrat Abu Musa Asch'ari (ra) berichtete: Der Prophet (saw) ging in einen Bergpass (oder er sagte: in eine Biegung des Berges). (Der Überlieferer) sagte: Als sie seine Höhe erreichten, rief ein Mann und erhob seine Stimme: La ilaha illallahu wallahu akbar (Es gibt keinen Gott außer Allah, und Allah ist der Größte). Der Gesandte Allahs (saw) ritt zu dieser Zeit auf seinem Maultier. Er (saw) sagte: „Ihr ruft keinen Tauben und keinen Abwesenden.“ Dann sagte er: „O Abu Musa, soll ich dir nicht ein Wort sagen, das ein Schatz des Paradieses ist?“ Ich sagte: Doch, sag es mir bitte. Er sagte: „La haula wa la quwwata illa billah“ (Es gibt keine Kraft, sich vor dem Bösen zu bewahren, und keine Macht, Gutes zu tun, außer mit Allahs Hilfe).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 5082

عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْنَا فِي لَيْلَةِ مَطَرٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ لَنَا فَأَدْرَكْنَاهُ فَقَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْفَقُلْتُ مَا أَقُولُ؟ يَا رَسُولَ اللَّهِــ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ

Hazrat Abdullah bin Habib (ra) berichtete: Wir gingen in einer regnerischen und sehr dunklen Nacht hinaus. Wir suchten den Gesandten Allahs (saw), damit er (saw) uns im Gebet (Salat) vorstehe. Wir fanden ihn. Er sagte: „Sprich.“ Ich sagte nichts. Dann sagte er wieder: „Sprich.“ Ich sagte wieder nichts. Dann sagte er: „Sprich.“ Ich sagte: Was soll ich sprechen, o Gesandter Allahs (saw)? Er sagte: „Rezitiere morgens und abends dreimal die Sure Al-Ikhlas und die zwei Suren danach. Das wird dir für alles genügen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4859

عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ قَالَ وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللّٰهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللّٰهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ

Hazrat Abu Musa (ra) berichtete: Wir waren mit dem Propheten (saw) auf einer Reise, als die Leute begannen, mit lauter Stimme Allahu Akbar zu rufen. Darauf sagte der Prophet (saw): „O ihr Menschen! Leise und ruhig! Ihr ruft keinen Tauben oder Abwesenden. Wahrlich, ihr ruft den Allhörenden, der ganz nahe ist, und Er ist mit euch.“ Er (Hazrat Abu Musa (ra)) sagte: Ich war hinter ihm (saw) und sagte: Niemand hat Kraft und Macht außer Allah. Darauf sagte er (saw): „O Abdullah bin Qais (ra)! Soll ich dir nicht von einem der Schätze des Paradieses erzählen?“ Ich sagte: Doch, o Gesandter Allahs (saw)! Er sagte: „Sprich: La haula wa la quwwata illa billah.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 3498

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ؟ وَمَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ؟ وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Unser Herr steigt jede Nacht zum untersten Himmel herab. Wenn das letzte Drittel der Nacht übrig bleibt, sagt Allah, der Erhabene: Wer ist es, der Mich ruft, damit Ich ihm antworte! Wer ist es, der Mich bittet, damit Ich ihm gebe! Wer ist es, der Mich um Vergebung bittet, damit Ich ihm vergebe!“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 736

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der Diener ist seinem Herrn am nächsten, wenn er sich niederwirft (Sadschda). Bittet also (dabei) viel.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 3556

عَنْ سَلْمَانَ الفَارِسِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَيِيٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحْيِي إِذَا رَفَعَ الرَّجُلُ إِلَيْهِ يَدَيْهِ أَنْ يَرُدَّهُمَا صُفْرًا خَائِبَتَيْنِ

Hazrat Salman Farsi (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Allah, der Erhabene, ist sehr schamhaft, sehr edel und großzügig. Wenn der Diener seine beiden Hände zu Ihm erhebt, schämt Er sich, sie leer und erfolglos zurückzuweisen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1486

عَنْ مَالِكِ بْنِ يَسَارٍ السَّكُونِيِّ ثُمَّ الْعَوْفِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلَا تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا

Von Hazrat Malik bin Yasar As-Sakuni (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn ihr Allah bittet, dann bittet mit den Innenflächen eurer Hände und bittet nicht mit ihren Rückseiten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1485

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللّٰهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتُرُوا الْجُدُرَ مَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَإِنَّمَا يَنْظُرُ فِي النَّارِ سَلُوا اللَّهَ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلَا تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا فَإِذَا فَرَغْتُمْ فَامْسَحُوا بِهَا وُجُوهَكُمْ

Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „(1) Verhängt die Wände nicht. (2) Wer ohne Erlaubnis einen Blick in den Brief seines Bruders wirft, der blickt ins Feuer. (3) Bittet Allah mit den Innenflächen eurer Hände und bittet nicht mit ihren Rückseiten, und wenn ihr fertig seid, dann streicht damit über eure Gesichter.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 3382

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَسْتَجِيبَ اللَّهُ لَهُ عِنْدَ الشَّدَائِدِ وَالكُرَب فَلْيُكْثِرِ الدُّعَاءَ فِي الرَّخَاءِ

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer möchte, dass Allah, der Erhabene, seine Bittgebete in Zeiten der Not erhört, der soll in Zeiten des Wohlstands und der Ruhe viel beten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 926

وَرّاداً كاتِب المغیرة بن شعبة یقول كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا قَضَى الصَّلَاةَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ

Warrad, der Schreiber von Hazrat Mughira bin Schu'ba (ra), sagte: Amir Mu'awiya (ra) schrieb Hazrat Mughira (ra) einen Brief: Schreib mir etwas, das du vom Gesandten Allahs (saw) gehört hast. Er sagte: Darauf schrieb er ihm: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) nach Beendigung des Gebets (Salat) dieses Bittgebet sprechen: „Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah. Er ist einzig, Er hat keinen Teilhaber. Ihm gehört das Königreich, Ihm gebührt auch alles Lob, und Er hat Macht über alle Dinge. O Allah! Was Du gibst, kann niemand zurückhalten, und was Du zurückhältst, kann niemand geben. Und keinem Mächtigen kann seine Macht gegen Dich etwas nützen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 3388

عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رضی اللَّهُ عنهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللّٰهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ العَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ

Hazrat Uthman (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer täglich morgens und abends dreimal dieses Bittgebet spricht: ‚Ich suche die Hilfe des Namens Allahs, des Erhabenen, bei dessen Namen nichts auf der Erde und im Himmel Schaden zufügen kann; Er ist der Hörende der Bittgebete und der Allwissende‘, dem wird nichts schaden können.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 3502

عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ مِنْ مَجْلِسٍ حَتَّى يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ لِأَصْحَابِهِ اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ وَمِنَ اليَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيبَاتِ الدُّنْيَا وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا وَاجْعَلْهُ الوَارِثَ مِنَّا وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا

Hazrat Ibn Umar (ra) berichtete: Wann immer der Gesandte Allahs (saw) sich aus einer Versammlung erhob, betete er für seine Gefährten mit diesem Bittgebet: „O mein Allah! Gib uns Deine Furcht, die Du zu einer Schranke zwischen uns und den Sünden machst, damit wir Dir nicht ungehorsam sind. Gib uns jene Stufe des Gehorsams, durch die Du uns ins Paradies bringst, und schenke uns so viel Gewissheit, dass Du uns dadurch die Leiden der Welt leicht machst. O mein Allah! Gewähre uns, unser Leben lang aus unseren Ohren, unseren Augen und unseren Kräften rechten Nutzen zu ziehen. Und mache uns zu Erben dieses Guten. Und wer uns Unrecht tut, an dem räche Du uns. Hilf uns gegen den, der uns feindlich gesinnt ist. Und bewahre uns davor, dass eine Prüfung in der Religion über uns kommt. Und mache, dass die Welt nicht unsere größte Sorge und unser größter Kummer ist und dass diese Welt nicht das Ziel unseres Wissens ist (das heißt, dass die Reichweite unseres Wissens nicht nur auf die Welt beschränkt ist). Und setze niemanden über uns, der sich unser nicht erbarmt und uns nicht mit Güte begegnet.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 5094

عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ مَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اِنِّی أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ

Hazrat Umm Salama (ra) berichtete: Wenn der Prophet (saw) mein Haus verließ, hob er seinen Blick zum Himmel und betete mit diesem Bittgebet: „O mein Allah! Ich suche Zuflucht bei Dir davor, irrezugehen, und ebenso davor, irregeführt zu werden. Ich suche Zuflucht bei Dir davor, zu straucheln und zum Straucheln gebracht zu werden. Ich suche Zuflucht bei Dir davor, Unrecht zu tun oder Unrecht zu erleiden, und auch davor, dass ich jemandem mit Unwissenheit begegne und ihm Unrecht tue oder dass mir solch ungebührliches Verhalten widerfährt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei