Buch 28: Das Ertragen von Mühsal und Prüfungen

Hadiqatus-Salihin

Sunan Abu Dawud 2504

Von Hazrat Anas (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Führt den Dschihad gegen die Götzendiener mit eurem Vermögen, mit eurem Leben und mit euren Zungen.“

عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 2484

Hazrat Imran bin Husain (ra) berichtet, der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Eine Gruppe meiner Gemeinde (Umma) wird stets für die Wahrheit kämpfen. Über diejenigen, die sich ihnen widersetzen, werden sie siegen, bis die Letzten von ihnen gegen den Masih ad-Dadschal kämpfen.“

عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ حَتَّى يُقَاتِلَ آخِرُهُمُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 2533

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der Dschihad ist euch verpflichtend, an der Seite jedes Befehlshabers, ob er rechtschaffen ist oder sündhaft. Und das Gebet (Salat) ist euch Pflicht hinter jedem Muslim, ob rechtschaffen oder sündhaft, auch wenn er eine schwere Sünde begeht. Und das (Toten)gebet ist euch Pflicht für jeden Muslim, ob er rechtschaffen ist oder sündhaft, und auch wenn er eine schwere Sünde begangen hat.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجِهَادُ وَاجِبٌ عَلَيْكُمْ مَعَ كُلِّ أَمِيرٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَالصَّلَاةُ وَاجِبَةٌ عَلَيْكُمْ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ وَالصَّلَاةُ وَاجِبَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 3675

Hazrat Umar bin Khattab (ra) berichtet: Der Gesandte Allahs (saw) rief (uns für einen Bedarf im Krieg) dazu auf, (auf dem Weg Gottes) Vermögen auszugeben. Damals hatte ich reichlich Vermögen. Ich sagte mir: Wenn ich Abu Bakr (ra) je übertreffen kann, dann ist heute die Gelegenheit. Ich brachte mein Vermögen. Der Gesandte Allahs (saw) fragte: „(Umar! Wie viel hast du gebracht, und) wie viel hast du für deine Familie zurückgelassen?“ Ich sagte: „O Heiliger Prophet! Die Hälfte meines Vermögens habe ich gebracht, und die Hälfte habe ich zurückgelassen.“ Und Hazrat Abu Bakr (ra) brachte alles, was er besaß. Der Heilige Prophet (saw) fragte Abu Bakr (ra): „Abu Bakr! Hast du auch etwas für dein Haus zurückgelassen?“ Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: „(O Heiliger Prophet! Alles, was ich hatte, habe ich gebracht, und) für meine Familie habe ich Allah und Seinen Gesandten zurückgelassen.“ (Das heißt: Das Vertrauen gilt Gott, dem Erhabenen.) (Hazrat Umar (ra) sagte, als er das hörte:) Ich (sagte mir), dass ich Abu Bakr (ra) niemals übertreffen kann.

عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الخَطَّابِ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ مَالًا فَقُلْتُ اليَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا قَالَ فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ؟ قال (أبقَیْتَ لهُم قالَ ما أَبْقَيْت لهُم ) فقُلْتُ مِثْلَهُ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ؟ قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قُلْتُوَ اللَّهِ لَا أَسْبِقُهُ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 2513

Hazrat Uqba bin Amir (ra) berichtet: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Allah, der Erhabene, wird durch einen einzigen Pfeil drei Menschen ins Paradies eintreten lassen: den, der ihn herstellt und dabei eine gute Absicht hat, den, der ihn abschießt, und den, der ihn reicht. So schießt mit Pfeilen und reitet. Und wenn ihr mit Pfeilen schießt, ist mir das lieber als euer Reiten. Es gibt nur drei Zeitvertreibe: sein Pferd abzurichten, mit seiner Ehefrau zu scherzen und mit seinem Bogen und Pfeil zu schießen. Und wer das Bogenschießen, nachdem er es gelernt hat, aus Abneigung aufgibt, der hat eine Gabe aufgegeben“, oder er sagte: „der hat sich für sie undankbar gezeigt.“

عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صُنْعَتِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَمُنْبِلَهُ. وَارْمُوا وَارْكَبُوا وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا. لَيْسَ مِنَ اللَّهْوِ إِلَّا ثَلَاثٌ تَأْدِيبُ الرَّجُلِ فَرَسَهُ وَمُلَاعَبَتُهُ أَهْلَهُ وَرَمْيُهُ بِقَوْسِهِ وَنَبْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْيَ بَعْدَ مَا عَلِمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ فَإِنَّهَا نِعْمَةٌ تَرَكَهَا أَوْ قَالَ كَفَرَهَا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2843

Hazrat Zaid bin Khalid (ra) sagt, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer einen Kämpfer auf dem Weg Allahs mit Ausrüstung versieht, ist, als sei er selbst in den Kampf gezogen. Und wer auf dem Weg Allahs gut für die Zurückgelassenen eines Kämpfers sorgt, ist, als sei auch er selbst in den Kampf gezogen.“

حَدّثنی زَيْد بْنُ خَالِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 1015

Hazrat Mu'adh (ra) berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „An Feldzug und Dschihad nehmen zwei Arten von Menschen teil. Der eine ist der, der um Gottes Wohlgefallen willen den Dschihad führt, dem Imam gehorcht, sein bestes Vermögen auf dem Weg Gottes ausgibt, seinen Gefährten sanft behandelt und sich von Unruhe und Unheil fernhält. Ein solcher Mensch erhält in allen Zuständen, im Schlafen und im Wachen, Lohn. Der andere ist der, der aus Stolz und Geltungssucht am Dschihad teilnimmt, dem Imam ungehorsam ist und auf der Erde Unruhe und Unheil verbreitet. Ein solcher Mensch ist glücklos und erfolglos. Er wird nichts erlangen.“

عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّهُ قَالَ الْغَزْوُ غَزْوَانِ فَغَزْوٌ تُنْفَقُ فِيهِ الْكَرِيمَةُ وَيُيَاسَرُ فِيهِ الشَّرِيكُ وَيُطَاعُ فِيهِ ذُو الْأَمْرِ وَيُجْتَنَبُ فِيهِ الْفَسَادُ فَذلِكَ الْغَزْوُ خَيْرٌ كُلُّهُ وَغَزْوٌ لَا تُنْفَقُ فِيهِ الْكَرِيمَةُ وَلَا يُيَاسَرُ فِيهِ الشَّرِيكُ وَلَا يُطَاعُ فِيهِ ذُو الْأَمْرِ وَلَا يُجْتَنَبُ فِيهِ الْفَسَادُ فَذلِكَ الْغَزْوُ لَا يَرْجِعُ صَاحِبُهُ كَفَافاً

KI-übersetzt von Islam-Today

at-Targhib wat-Tarhib 1948

Hazrat Mu'adh bin Dschabal (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „An Feldzug und Dschihad nehmen zwei Arten von Menschen teil. Der eine ist der, der um Gottes Wohlgefallen willen den Dschihad führt, dem Imam gehorcht, sein bestes Vermögen auf dem Weg Gottes ausgibt, seinen Gefährten sanft behandelt und sich von Unruhe und Unheil fernhält. Ein solcher Mensch erhält in allen Zuständen, im Schlafen und im Wachen, Lohn. Der andere ist der, der aus Stolz und Geltungssucht am Dschihad teilnimmt, dem Imam ungehorsam ist und auf der Erde Unruhe und Unheil verbreitet. Ein solcher Mensch ist glücklos und erfolglos. Er wird nichts erlangen.“

عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رضی اللَّهُ عَنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَزْوُ غَزْوَانِ فَأَمَّا مَنْ ابْتِغَی وَجْهَ اللَّهِ وَأَطَاعَ الإِمَامَ وَأَنْفَقَ الْكَرِيمَةَ وَيَاسَرَ الشَّرِيكَ وَاجْتَنَبَ الْفَسَادَ فَإِنَّ نَوْمَهُ وتنبهه أَجْرٌ كُلُّهُ وَأَمَّا مَنْ غَزَا فَخْرًا وَرِيَاءً وَسُمْعَةً وَعَصَى الإِمَامَ وَأَفْسَدَ فِي الأَرْضِ فَإِنَّهُ لنْ يَرْجِعَ بِالْكَفَافِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 2515

Von Hazrat Mu'adh bin Dschabal (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Es gibt zwei Arten von Feldzügen. Wer Allahs Wohlgefallen sucht, dem Imam gehorcht, sein gutes Vermögen ausgibt, seinem Gefährten Erleichterung verschafft und Unheil meidet, dessen Schlaf und dessen Wachen sind ganz (ein Anlass zu) Lohn. Und wer aus Stolz, Augendienerei und um des Ruhmes willen in den Feldzug zieht, dem Imam ungehorsam ist und Unheil auf der Erde anrichtet, der kehrte nicht einmal mit (einem Lohn) gleich (seiner Mühe) zurück.“

عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْغَزْوُ غَزْوَانِ فَأَمَّا مَنْ ابْتَغَى وَجْهَ اللَّهِ وَأَطَاعَ الْإِمَامَ وَأَنْفَقَ الْكَرِيمَةَ وَيَاسَرَ الشَّرِيكَ وَاجْتَنَبَ الْفَسَادَ فَإِنَّ نَوْمَهُ وَنَبْهَهُ أَجْرٌ كُلُّهُ وَأَمَّا مَنْ غَزَا فَخْرًا وَرِيَاءً وَسُمْعَةً وَعَصَى الْإِمَامَ وَأَفْسَدَ فِي الْأَرْضِ فَإِنَّهُ لَمْ يَرْجِعْ بِالْكَفَافِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 3262

Abu Nadr berichtete über den Brief eines Mannes vom Stamm der Banu Aslam, der zu den Gefährten (ra) des Propheten (saw) gehörte und Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra) genannt wurde. Er schrieb an Umar bin Ubaidullah, als dieser gegen die Haruriyya auszog: Der Gesandte Allahs (saw) wartete an dem Tag, an dem er dem Feind gegenüberstand, bis die Sonne sich neigte. Dann stand er (saw) unter ihnen auf und sagte: „O ihr Leute! Wünscht euch nicht die Begegnung mit dem Feind. Und wenn ihr ihm begegnet, dann seid standhaft und wisst, dass das Paradies unter dem Schatten der Schwerter liegt.“ Nach kurzer Zeit stand der Gesandte Allahs (saw) wieder auf und sagte: „O Allah, der Du das Buch herabsendest, die Wolken dahinziehen lässt und die Heerscharen besiegst! Besiege sie und hilf uns gegen sie.“

عَنْ ابی النضر عَنْ كِتَابِ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حِينَ سَارَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ يُخْبِرُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ يَنْتَظِرُ حَتَّى إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ قَامَ فِيهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَاسْأَلُوا اللّٰهَ الْعَافِيَةَ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الْأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1537

Von Abu Burda bin Abdullah wird überliefert, dass sein Vater ihm berichtete: Wenn der Gesandte Allahs (saw) von einem Volk Gefahr spürte, sagte er (saw): „Allahumma inna nadsch'aluka fi nuhurihim wa na'udhu bika min schururihim“, „O Allah! Wir stellen Dich ihnen entgegen und suchen bei Dir Zuflucht vor ihrem Übel.“

عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 2601

Hazrat Abdullah Khatmi berichtet: Wenn der Prophet (saw) ein Heer aussenden wollte, sagte er: „Ich vertraue Allah euren Glauben, euer anvertrautes Gut und den Ausgang eurer Taten an.“

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْخَطْمِيِّ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْتَوْدِعَ الْجَيْشَ قَالَ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 2632

Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtet: Wenn der Gesandte Allahs (saw) in einen Feldzug zog, sprach er dieses Bittgebet: „O Allah! Du allein bist mein Arm und mein Helfer. Bei Dir allein suche ich Hilfe, allein mit Deiner Hilfe greife ich an, und allein mit Deiner Hilfe kämpfe ich.“

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَزَا قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي بِكَ أَحُولُ وَبِكَ أَصُولُ وَبِكَ أُقَاتِلُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2915

Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtet, dass der Prophet (saw) sagte, während er (saw) (am Tag von Badr) in einem großen Zelt war: „O mein Allah! Ich beschwöre Dich bei Deinem Bund und Deinem Versprechen. O mein Allah! Wenn Du willst, dass Du nach dem heutigen Tag nicht mehr angebetet wirst.“ Da ergriff Hazrat Abu Bakr (ra) seine Hand. Er sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Es ist genug. Du hast deinen Herrn sehr eindringlich angefleht.“ Und er trug ein Kettenhemd. Er kam aus dem Zelt heraus und sprach dabei: „Bald werden sie alle geschlagen werden und den Rücken kehren. Und dies ist die Stunde, vor der sie gewarnt wurden, und diese Stunde ist überaus hart und überaus bitter.“

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ اليَوْمِ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ وَهُوَ فِي الدِّرْعِ فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ سَيُهْزَمُ الجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3953

Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtet, dass der Prophet (saw) am Tag der Schlacht von Badr (zu Allah, dem Erhabenen,) betete und sagte: „O Allah! Ich flehe Dich an, Deinen Bund und Dein Versprechen zu erfüllen. O Allah! Wenn es Dein Wille ist, dass Du nicht angebetet wirst.“ … Darauf ergriff Hazrat Abu Bakr (ra) seine (saw) Hand und sagte: „Es ist genug (das Bittgebet, das du gesprochen hast, reicht aus).“ Dann kam er (aus dem Zelt) heraus und sagte: „Bald wird diese Schar geschlagen fliehen, und diese Leute werden den Rücken kehren.“

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ اللَّهُمَّ أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ سَيُهْزَمُ الجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4875

Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) in der Schlacht von Badr in einem Zelt weilte und immer wieder dieses Bittgebet sprach: „O mein Allah! Ich beschwöre Dich bei Deinem Bund und erinnere Dich an Dein Versprechen. Mein Allah! Wenn Du willst, dass nach dem heutigen Tag niemand mehr bleibt, der Dich anbetet, dann hilf uns nicht.“ Das heißt: Wenn diese Gemeinschaft der Muslime vernichtet würde, bliebe niemand mehr, der Dich anbetet. Der Heilige Prophet (saw) betete mit solcher Demut und solchem Flehen immer wieder, dass Hazrat Abu Bakr (ra) es nicht mehr ertragen konnte. Bestürzt ergriff er seine (saw) Hand und sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Es ist genug, so viel Flehen ist genug. Allah, der Erhabene, wird dein Bittgebet gewiss erhören.“ Der Heilige Prophet (saw) trug zu dieser Zeit ein Kettenhemd. So kam der Heilige Prophet (saw) in diesem Zustand aus dem Zelt und verkündete den Muslimen die frohe Botschaft, dass diese Schar des Feindes geschlagen werden würde. Sie würden in die Flucht geschlagen, ja, diese Stunde werde für sie sehr schrecklich, verheerend und bitter sein.

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ يَوْمَ بَدْرٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ اللَّهُمَّ إِنْ تَشَأْ لَا تُعْبَدْ بَعْدَ اليَوْمِ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ وَهُوَ يَثِبُ فِي الدِّرْعِ فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ سَيُهْزَمُ الجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 3081

Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) berichtet, dass Hazrat Umar bin Khattab (ra) erzählte: Der Prophet (saw) blickte auf die Götzendiener, sie waren tausend, und seine (saw) Gefährten waren etwas mehr als dreihundert. Der Prophet (saw) wandte sich der Gebetsrichtung (Qibla) zu, breitete seine Hände aus und begann, seinen Herrn anzuflehen: „O mein Allah! Erfülle das Versprechen, das Du mir gegeben hast, und gewähre mir, was Du versprochen hast. O mein Allah! Wenn diese Gemeinschaft der Muslime vernichtet wird, dann bleibt auf der Erde niemand mehr, der Dich wahrhaftig anbetet.“

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ قَالَ نَظَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى المشْرِكِينَ وَهُمْ أَلْفٌ وَأَصْحَابُهُ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ رَجُلًا فَاسْتَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ القِبْلَةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ وَجَعَلَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ اللَّهُمَّ أَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي(اللَّهُمَّ آتنی ما وَعَدْتَنِي) اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ العِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الإِسْلَامِ لَا تُعْبَدُ فِي الأَرْضِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 1659

Abu Bakr berichtet: Ich hörte meinen Vater, Hazrat Abu Musa Asch'ari (ra), bei einer Schlacht sagen, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Tore des Paradieses liegen unter dem Schatten der Schwerter.“ Ein Mann von ärmlichem Aussehen fragte Abu Musa: „Hast du den Gesandten Allahs (saw) das selbst sagen hören?“ Darauf sagte Abu Musa: „Ja.“ Als der Mann das hörte, ging er zu seinen Gefährten und sagte: „Ich entbiete euch den Friedensgruß (Salam).“ Dann zerbrach er die Scheide seines Schwertes, kämpfte und fiel als Märtyrer.

عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَال سَمِعْتُ أَبِي بِحَضْرَةِ العَدُوِّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْوَابَ الجَنَّةِ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ القَوْمِ رَثُّ الهَيْئَةِ أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهُ؟ قَالَ نَعَمْ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ وَكَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2805

Hazrat Anas (ra) berichtete: Mein Onkel, Hazrat Anas bin Nadr (ra), hatte an der Schlacht von Badr nicht teilnehmen können. Da sagte er: O Gesandter Allahs (saw)! Ich konnte an der ersten Schlacht, die du gegen die Götzendiener geführt hast, nicht teilnehmen. Wenn Allah mich an einem Kampf gegen die Götzendiener teilnehmen lässt, dann wird Allah gewiss auch sehen, was ich tun werde. Als die Schlacht von Uhud stattfand und die Muslime sich vom Schlachtfeld zurückzogen, sagte er: O Allah! Für das, was diese meine (muslimischen) Gefährten getan haben, bitte ich Dich um Entschuldigung, und von dem, was diese Götzendiener getan haben, sage ich mich vor Dir los. Mit diesen Worten ging er (zum Kampf) voran, da kam ihm Hazrat Sa'd bin Mu'adh (ra) entgegen. Da sagte (Hazrat Anas bin Nadr (ra) zu Hazrat Sa'd bin Mu'adh (ra)): O Sa'd bin Mu'adh (ra)! Ich will ins Paradies eintreten. Beim Herrn von Nadr! Ich nehme seinen Duft schon bei Uhud wahr. Sa'd sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Was er dann getan hat, das konnte ich nicht tun. Hazrat Anas (bin Malik (ra)) sagte: Wir fanden an seinem Körper etwas über achtzig Male, manche von Schwerthieben, manche waren Wunden von Lanzen und manche von Pfeilen. Und wir sahen, dass er in einem solchen Zustand getötet worden war, dass die Götzendiener ihm Nase, Ohren, Hände und Füße abgeschnitten hatten, sodass ihn niemand erkennen konnte außer seiner Schwester, die ihn an seinen Fingern erkannte. Hazrat Anas (bin Malik (ra)) sagte: Wir dachten, oder (er sagte:) wir meinten, dass dieser Vers über Hazrat Anas bin Nadr (ra) oder andere Gläubige wie ihn herabgesandt wurde, nämlich: Es sind Männer, die das Versprechen, das sie Allah gegeben hatten, wahr gemacht haben.

عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ غَابَ عَمِّي أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ عَنْ قِتَالِ بَدْرٍ فَقَالَ يَارَسُولَ اللَّهِ غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالٍ قَاتَلْتَ المشْرِكِينَ لَئِنِ اللَّهُ أَشْهَدَنِي قِتَالَ المشْرِكِينَ لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أَصْنَعُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَانْكَشَفَ المسْلِمُونَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلاَءِ ۔ يَعْنِي أَصْحَابَهُ ۔ وَأَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلاَءِ ۔ يَعْنِي المشْرِكِينَ ۔ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَاسْتَقْبَلَهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا سَعْدُ بْنَ مُعَاذٍ الجَنَّةَ وَرَبِّ النَّضْرِ إِنِّي أَجِدُ رِيحَهَا مِنْ دُونِ أُحُدٍ قَالَ سَعْدٌ فَمَا اسْتَطَعْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا صَنَعَ قَالَ أَنَسٌ فَوَجَدْنَا بِهِ بِضْعًا وَثَمَانِينَ ضَرْبَةً بِالسَّيْفِ أَوْ طَعْنَةً بِرُمْحٍ أَوْ رَمْيَةً بِسَهْمٍ وَوَجَدْنَاهُ قَدْ قُتِلَ وَقَدْ مَثَّلَ بِهِ المشْرِكُونَ فَمَا عَرَفَهُ أَحَدٌ إِلَّا أُخْتُهُ بِبَنَانِهِ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُرَى أَوْ نَظُنُّ أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِيهِ وَفِي أَشْبَاهِهِ مِنَ المُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 1060

Von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) wird überliefert, er sagt: Die Plätze in der Nähe der Moschee wurden frei, da wollten die Banu Salima in die Nähe der Moschee ziehen. Das erreichte den Gesandten Allahs (saw), und er (saw) sagte zu ihnen: „Mir ist zu Ohren gekommen, dass ihr in die Nähe der Moschee ziehen wollt.“ Sie sagten: „Ja, o Gesandter Allahs (saw)! Das haben wir vor.“ Er sagte: „O Banu Salima! Bleibt in euren Häusern, eure (Fuß)spuren werden aufgeschrieben. Bleibt in euren Häusern, eure (Fuß)spuren werden aufgeschrieben.“

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَلَتِ الْبِقَاعُ حَوْلَ الْمَسْجِدِ فَأَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَنْتَقِلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَنْتَقِلُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَرَدْنَا ذَلِكَ فَقَالَ يَا بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei