Buch 76: Achtung der Menschenwürde und Fürsorge für Waisen und Schwache
Hadiqatus-Salihin
Sahih Muslim 3165
Von Hazrat Abu Bakra (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Die Zeit hat sich gedreht und ist zu der Gestalt zurückgekehrt (in der sie war) an dem Tag, an dem Allah, der Erhabene, die Himmel und die Erde erschuf. Das Jahr hat zwölf Monate. Vier davon sind geheiligt: drei aufeinanderfolgende, Dhul-Qa'da, Dhul-Hiddscha und Muharram, und Radschab, der Monat der Mudar, der zwischen Dschumada th-Thani und Scha'ban liegt.“ Dann sagte er (saw): „Welcher Monat ist dies?“ Wir sagten: Allah und Sein Gesandter (saw) wissen es besser. Der Überlieferer sagt: Er schwieg, bis wir dachten, er würde ihm einen anderen Namen geben. Dann sagte er: „Ist es nicht Dhul-Hiddscha?“ Wir sagten: Doch. Er sagte: „Welches Gebiet ist dies?“ Wir sagten: Allah und Sein Gesandter (saw) wissen es besser. Der Überlieferer sagt: Er schwieg, und wir dachten, er würde ihm einen anderen Namen geben. Er sagte: „Ist dies nicht das (geheiligte) Gebiet?“ Wir sagten: Doch. Er sagte: „Und welcher Tag ist dies?“ Wir sagten: Allah und Sein Gesandter (saw) wissen es besser. Der Überlieferer sagt: Er schwieg, bis wir dachten, er würde ihm einen anderen Namen geben. Er sagte: „Ist dies nicht der Tag des Opfers?“ Wir sagten: Doch, o Gesandter Allahs (saw)! Er sagte: „Gewiss sind euer Blut und euer Vermögen“ (der Überlieferer Muhammad sagt: Ich glaube, er sagte auch: „und eure Ehre“) „für euch unantastbar wie die Heiligkeit dieses eures Tages, in diesem eurem Gebiet, in diesem eurem Monat. Und bald werdet ihr eurem Herrn begegnen, und Er wird euch nach euren Taten fragen. Werdet also nach mir nicht ungläubig oder irregeleitet, sodass einige von euch anderen die Nacken abschlagen. Hört! Der Anwesende soll (diese Botschaft) dem Abwesenden übermitteln. Es kann sein, dass derjenige, dem (diese Botschaft) übermittelt wird, sie besser bewahrt als derjenige, der sie (selbst) gehört hat.“ Dann sagte er: „Hört! Habe ich es übermittelt?“
KI-übersetzt von Islam-Today
Musnad Ahmad 23885
Abu Nadra (ra) berichtete: Mir erzählte jemand, der die Ansprache des Heiligen Propheten (saw) bei der Abschiedswallfahrt gehört hatte, die er (saw) in den Tagen von Mina hielt, dass er in dieser Ansprache sagte: „O ihr Menschen! Euer Gott ist einer. Euer Vater ist einer. Merkt euch: Kein Araber hat irgendeinen Vorrang vor einem Nichtaraber und kein Nichtaraber vor einem Araber, kein Hellhäutiger vor einem Dunkelhäutigen und kein Dunkelhäutiger vor einem Hellhäutigen. Allein Gottesfurcht und Rechtschaffenheit sind Grund für Vorzug und Vorrang. Habe ich diese wichtige Botschaft übermittelt?“ Die Leute sagten (mit lauter Stimme): Ja, der Gesandte Allahs (saw) hat diese Botschaft der Wahrheit gut übermittelt. Dann sagte er: „Welcher Tag ist dies?“ Die Leute antworteten: Es ist ein hochgeheiligter Tag (der Tage der Hadsch). Dann fragte er: „Welcher Monat ist dies?“ Die Leute antworteten: Es ist ein hochgeheiligter Monat (der Dhul-Hiddscha). Dann fragte er: „Welche Stadt ist dies?“ Die Leute antworteten: Es ist eine hochgeheiligte Stadt (Mekka). Darauf sagte er: „Euer Leben und euer Vermögen“ (der Überlieferer erinnert sich nicht, ob er auch die Ehre erwähnte oder nicht) „sind ebenso ehrwürdig und unantastbar, wie dieser Tag, dieser Monat und diese Stadt geheiligt sind“ (das heißt, so wie ihr nicht einmal daran denken könnt, sie zu entweihen, so ist es auch unzulässig, das Leben, das Vermögen und die Ehre der Menschen zu verletzen). Dann fragte er: „Habe ich diese wichtige Botschaft übermittelt?“ Die Leute sagten: Ja, der Gesandte Allahs (saw) hat alles übermittelt. Er sagte: „Dann sollen die Anwesenden diese Botschaft auch denen übermitteln, die hier nicht anwesend sind.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4636
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Beneidet einander nicht, treibt nicht den Preis hoch, um zu täuschen, hasst einander nicht und wendet euch nicht voneinander ab. Keiner von euch soll über das Geschäft eines anderen hinweg ein Geschäft machen. Und, o Diener Allahs, werdet Brüder. Der Muslim ist der Bruder des Muslims. Er tut ihm kein Unrecht, lässt ihn nicht hilflos im Stich und verachtet ihn nicht.“ Und er (saw) zeigte auf seine Brust und sagte dreimal: „Die Gottesfurcht ist hier. Es ist schon Übel genug für einen Menschen, dass er seinen muslimischen Bruder verachtet. Das Blut, das Vermögen und die Ehre jedes Muslims sind für den anderen Muslim unantastbar.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan at-Tirmidhi 1920
Hazrat Amr bin Schu'aib (as) überliefert von seinem Vater und dieser von seinem Großvater, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der hat keine Verbindung zu uns, der sich des Jüngeren nicht erbarmt und die Würde des Älteren nicht erkennt“, das heißt den Älteren nicht ehrt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 5080
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wie viele mit zerzaustem Haar, die von den Türen weggestoßen werden: Wenn sie bei Allah schwören, dann erfüllt Er es ihnen gewiss.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4918
Hazrat Haritha bin Wahb (ra) berichtete: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Soll ich euch etwas über die Bewohner des Paradieses sagen? Jeder Schwache, den die Menschen für schwach halten. Aber wenn er im Vertrauen auf Allah, den Erhabenen, bei Seinem Namen schwört, dann erfüllt Allah, der Erhabene, seinen Schwur und tut so, wie er es wünscht.“ Dann sagte er: „Soll ich euch nicht über die Bewohner der Hölle sagen? Jeder Widerspenstige, Selbstgefällige, Aufbrausende und Hochmütige wird zum Brennstoff der Hölle.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan at-Tirmidhi 1702
Hazrat Abu d-Darda (ra) berichtete: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Sucht mich unter den Schwachen.“ Das heißt, ich bin bei ihnen, und indem ihr ihnen helft, könnt ihr mein Wohlgefallen erlangen. „Es ist eine Tatsache, dass ihr gerade wegen der Schwachen und Armen die Hilfe Gottes erhaltet und Seiner Versorgung würdig werdet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 1577
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass eine dunkelhäutige Frau oder ein junger Mann die Moschee zu fegen pflegte. Als der Gesandte Allahs (saw) sie nicht antraf, fragte er nach ihr. Sie sagten: Sie ist gestorben. Er (saw) sagte: „Warum habt ihr mir nicht Bescheid gegeben?“ Der Überlieferer sagt: Es war, als hätten sie ihre Angelegenheit für unbedeutend gehalten. Er (saw) sagte: „Zeigt mir ihr Grab.“ Sie zeigten ihm das Grab. Er (saw) verrichtete an ihm das Totengebet. Dann sagte er: „Diese Gräber sind für ihre Bewohner voller Finsternis, und gewiss erhellt Allah, der Mächtige und Erhabene, sie ihnen durch mein Bittgebet, das ich für sie spreche.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Musnad Ahmad 8274
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Allah, der Erhabene, hat Hazrat Adam (as) nach seinem Bild erschaffen.“ (Das heißt, er hat ihn zum Abbild seiner Eigenschaften gemacht und ihm die Fähigkeit und Anlage gegeben, die Eigenschaften Allahs, des Erhabenen, als Widerschein in sich aufzunehmen.)
KI-übersetzt von Islam-Today
Schu'ab al-Iman (al-Baihaqi) 7448
Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Alle Geschöpfe sind die Familie Allahs. Darum ist Allah, dem Erhabenen, unter seinen Geschöpfen derjenige besonders lieb, der seine Familie (die Schöpfung) gut behandelt und für ihre Bedürfnisse sorgt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4941
Hazrat Abdullah bin Amr (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Der barmherzige Gott wird sich der Barmherzigen erbarmen. Erbarmt euch derer, die auf der Erde sind, dann wird sich der, der im Himmel ist, euer erbarmen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5997
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) seinen Enkel Hazrat Hasan bin Ali (ra) küsste. Zu der Zeit saß auch Aqra' bin Habis bei ihm (saw). Als Aqra' das sah, sagte er: Ich habe zehn Söhne und habe nie einen von ihnen geküsst. Er (saw) blickte zu ihm auf und sagte: „Wer sich nicht erbarmt, dessen erbarmt man sich nicht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4268
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass Aqra' bin Habis den Propheten (saw) sah, wie er (saw) Hazrat Hasan (ra) küsste. Er sagte: Ich habe zehn Kinder und habe nie eines von ihnen geküsst. Da sagte der Gesandte Allahs (saw): „Wer sich nicht erbarmt, dessen erbarmt man sich nicht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4269
Hazrat Dscharir bin Abdullah (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer sich der Menschen nicht erbarmt, dessen erbarmt sich Allah, der Mächtige und Erhabene, nicht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5304
Hazrat Sahl bin Sa'd (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich und der, der sich um die Versorgung eines Waisen kümmert, werden im Paradies so nebeneinander sein.“ Zur Verdeutlichung zeigte er (saw) den Zeigefinger und den Mittelfinger mit einem kleinen Abstand dazwischen: so.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3679
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Das beste Haus unter den Muslimen ist das, in dem ein Waise lebt und gut behandelt wird. Und das schlechteste Haus unter den Muslimen ist das, in dem ein Waise lebt und schlecht behandelt wird.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4698
Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete: Hazrat Umm Sulaim (ra) hatte ein Waisenmädchen bei sich, und sie (Hazrat Umm Sulaim (ra)) ist die Mutter von Hazrat Anas (ra). Als der Gesandte Allahs (saw) dieses Waisenmädchen sah, sagte er: „Du bist es? Du bist sehr groß geworden. Möge dein Alter jetzt nicht mehr zunehmen.“ Da kam das Waisenmädchen weinend zu Hazrat Umm Sulaim (ra), und Hazrat Umm Sulaim (ra) fragte: Meine liebe Tochter, was ist mit dir? Das Mädchen sagte: Der Prophet Allahs (saw) hat gegen mich gebetet, dass mein Alter nicht zunehme. Jetzt wird mein Alter niemals mehr zunehmen. Oder sie sagte: meine Lebenszeit. Darauf eilte Hazrat Umm Sulaim (ra) hinaus, während sie sich ihr Kopftuch umlegte, und traf den Gesandten Allahs (saw). Der Gesandte Allahs (saw) fragte sie: „O Umm Sulaim! Was ist los?“ Sie sagte: O Prophet Allahs! Hast du gegen mein Waisenmädchen gebetet? Er (saw) sagte: „Umm Sulaim (ra), was ist denn geschehen?“ Sie sagte: Sie meint, dass du für sie gebetet hast, dass weder ihr Alter noch ihre Lebenszeit zunehme. Der Überlieferer sagt: Darauf lächelte der Gesandte Allahs (saw) und sagte dann: „O Umm Sulaim (ra)! Kennst du nicht meine Bedingung bei meinem Herrn, die ich mit meinem Herrn getroffen habe? Ich sagte: Ich bin doch ein Mensch, und wie ein Mensch freue ich mich, und wie ein Mensch werde ich (auch) unwillig. Wen auch immer aus meiner Gemeinde (Umma) ich mit einem Gebet gegen ihn treffe, das er nicht verdient, dem möge (Allah) es am Tag der Auferstehung zu einem Anlass der Reinigung, der Läuterung und Seiner Nähe machen, der ihn am Tag der Auferstehung Ihm nahebringt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 111
Hazrat Abu Dharr (ra) berichtete: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Welche Tat ist die vorzüglichste? Er (saw) sagte: „Der Glaube an Allah und der Dschihad auf seinem Weg.“ Er sagt: Ich sagte: Welchen Sklaven freizulassen ist am vorzüglichsten? Er (saw) sagte: „Den, der bei seinem Herrn am wertvollsten und teuersten ist.“ Er sagt: Ich sagte: Und wenn ich das nicht vermag? Er (saw) sagte: „Dann hilf einem Handwerker oder mach etwas für einen Unbeholfenen (ohne Geschick, Ungeübten).“ Er sagt: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Sag mir, wenn ich (auch) so etwas nicht tun kann? Er (saw) sagte: „Halte dein Übel von den Menschen fern. Das ist von dir aus ein Almosen (Sadaqa) für dich selbst.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6009
Hazrat Abu Dharr (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ein Mann ging einen Weg entlang. Er bekam großen Durst. Er ging zu einem Brunnen, stieg hinab und trank Wasser. Als er herauskam, sah er einen Hund, der hechelte und vor Durst feuchte Erde leckte. Er sagte sich: Diesem Hund hat der Durst ebenso viel Qual bereitet, wie er mir bereitet hatte. Mit diesem Gedanken stieg er erneut in den Brunnen hinab, füllte seinen Lederstrumpf mit Wasser, hielt ihn mit dem Mund fest, stieg hinauf und gab dem Hund zu trinken. Allah, der Erhabene, nahm diese Tat von ihm an und vergab ihm.“ Die Gefährten (ra) sagten: O Gesandter Allahs (saw)! Bekommen wir auch für Barmherzigkeit gegenüber Tieren Lohn? Er (saw) sagte: „Für Barmherzigkeit gegenüber jedem lebenden Wesen gibt es Lohn.“ In einer anderen Überlieferung heißt es: Ein durstiger Hund lief um einen Brunnen herum und war am Verdursten, als eine unzüchtige Frau von den Kindern Israels ihn sah. Sie zog ihren Schuh aus, schöpfte damit Wasser und gab es dem Hund zu trinken. Allah, der Erhabene, vergab ihr wegen dieser guten Tat.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3467
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Einmal lief ein Hund um einen Brunnen herum. Der Durst hätte ihn beinahe getötet. Da sah ihn eine der Dirnen der Kinder Israels. Sie zog ihren Lederstrumpf aus und gab dem Hund Wasser zu trinken. Deswegen wurde ihr vergeben.“
KI-übersetzt von Islam-Today