Buch 76: Achtung der Menschenwürde und Fürsorge für Waisen und Schwache

Hadiqatus-Salihin, Teil 2

Sunan Abu Dawud 2549

Hazrat Abdullah bin Dscha'far (ra) berichtete: Eines Tages ließ mich der Gesandte Allahs (saw) hinter sich (auf dem Reittier) sitzen und vertraute mir ein Geheimnis an, das ich keinem Menschen erzählen sollte. Und um sich bei der Verrichtung der Notdurft zu verbergen, mochte der Gesandte Allahs (saw) zwei Orte besonders: eine erhöhte Stelle oder ein Dickicht von Bäumen. Er sagt: Der Gesandte Allahs (saw) betrat den Garten eines Mannes von den Ansar (Helfer in Medina), und dort war ein Kamel. Als es den Propheten (saw) sah, gab es einen klagenden Laut von sich, und seine Augen flossen über. Der Prophet (saw) ging zu ihm und strich ihm über den hinteren Teil seiner Ohren, da wurde es still. Er sagte: „Wer ist der Besitzer dieses Kamels? Wem gehört dieses Kamel?“ Ein junger Mann von den Ansar kam und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Es gehört mir. Er sagte: „Warum fürchtest du Allah nicht in Bezug auf dieses Tier, zu dessen Besitzer Allah dich gemacht hat? Es hat sich bei mir beklagt, dass du es hungern lässt und ununterbrochen arbeiten lässt.“

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَسَرَّ إِلَيَّ حَدِيثًا لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا منَ النَّاسِ وَكَانَ أَحَبُّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ هَدَفًا أَوْ حَائِشَ نَخْلٍ قَالَ فَدَخَلَ حَائِطًا لِرَجُلٍ منَ الْأَنْصَارِ فَإِذَا جَمَلٌ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَنَّ وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَ ذِفْرَاهُ فَسَكَتَ فَقَالَ مَنْ رَبُّ هَذَا الْجَمَلِ؟ لِمَنْ هَذَا الْجَمَلُ؟ فَجَاءَ فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ أَفَلَا تَتَّقِي اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهِيمَةِ الَّتِي مَلَّكَكَ اللَّهُ إِيَّاهَا؟ فَإِنَّهُ شَكَا إِلَيَّ أَنَّكَ تُجِيعُهُ وَتُدْئِبُهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4146

Von Hazrat Abdullah (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Eine Frau wurde wegen einer Katze bestraft. Sie sperrte (die Katze) ein, bis sie starb. Deswegen kam sie ins Feuer. Als sie sie eingesperrt hatte, gab sie ihr weder zu fressen noch zu trinken, noch ließ sie sie frei, damit sie die Insekten und das Kleingetier der Erde fressen konnte.“

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3482

Von Hazrat Abdullah bin Umar (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Eine Frau wurde wegen einer Katze bestraft, die sie lange eingesperrt hielt, bis sie vor Hunger starb, und deswegen kam sie (die Frau) in die Hölle. Sie gab der Katze weder etwas zu fressen noch zu trinken. Sie hielt sie fest. Weder gab sie ihr selbst zu fressen, noch ließ sie sie frei, damit sie die Insekten und das Kleingetier der Erde fressen konnte.“

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا سَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 2675

Hazrat Abdullah (ra) berichtete: Wir waren mit dem Gesandten Allahs (saw) auf einer Reise. Er (saw) ging hinaus, um seine Notdurft zu verrichten. Wir sahen einen kleinen Vogel, der zwei Junge hatte. Wir nahmen diese Jungen weg, da begann der Vogel mit den Flügeln zu schlagen. Da kam der Gesandte Allahs (saw) zurück. Er (saw) fragte: „Wer hat ihm Leid zugefügt, indem er sein Junges genommen hat? Gebt ihm sein Junges zurück.“ Und er (saw) sah eine Ameisensiedlung, die wir verbrannt hatten. Er (saw) fragte: „Wer hat das verbrannt?“ Wir sagten: Wir haben es verbrannt. Er (saw) sagte: „Es ziemt sich für niemanden, mit Feuer zu quälen, außer dem Herrn des Feuers.“

عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ فَرَأَيْنَا حُمَّرَةً مَعَهَا فَرْخَانِ فَأَخَذْنَا فَرْخَيْهَا فَجَاءَتِ الْحُمَّرَةُ فَجَعَلَتْ تَفْرُشُ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ فَجَّعَ هَذِهِ بِوَلَدِهَا؟ رُدُّوا وَلَدَهَا إِلَيْهَا. وَرَأَى قَرْيَةَ نَمْلٍ قَدْ حَرَّقْنَاهَا فَقَالَ مَنْ حَرَّقَ هَذِهِ؟ قُلْنَا نَحْنُ. قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلَّا رَبُّ النَّارِ

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei