Buch 122: Die islamische Gemeinschaft und ein Prophet aus ihrer Mitte
Hadiqatus-Salihin
Sahih Muslim 2457
Abu Salama bin Abdurrahman und Abu Abdullah Al-Agharr, der freigelassene Sklave der Leute von Dschuhaina, der zu den Gefährten von Hazrat Abu Huraira (ra) gehörte, hörten beide Hazrat Abu Huraira (ra) sagen: „Ein Gebet (Salat) in der Moschee des Gesandten Allahs (saw) ist vorzüglicher als tausend Gebete in irgendeiner anderen Moschee, außer der Heiligen Moschee (Masdschid al-Haram), denn der Gesandte Allahs (saw) ist der letzte Prophet, und seine Moschee ist die letzte Moschee.“ Abu Salama und Abu Abdullah sagen: Wir hatten keinen Zweifel daran, dass Hazrat Abu Huraira (ra) dies vom Gesandten Allahs (saw) zu berichten pflegte. Deswegen hielten wir uns davon zurück, Hazrat Abu Huraira (ra) um eine Bestätigung zu diesem Hadith zu bitten, bis wir, als Hazrat Abu Huraira (ra) gestorben war, einander davon erzählten und einander Vorwürfe machten, warum wir nicht mit Hazrat Abu Huraira (ra) darüber gesprochen hatten, damit er es, wenn er es von ihm (saw) gehört hatte, dem Gesandten Allahs (saw) zuschreibe. Währenddessen saßen wir mit Abdullah bin Ibrahim bin Qariz zusammen. Wir erwähnten diese Überlieferung und auch das Versäumnis, das uns unterlaufen war, was die Rückführung dieser Überlieferung von Hazrat Abu Huraira (ra) auf den Propheten (saw) (Marfu') betrifft. Abdullah bin Ibrahim sagte zu uns: „Ich bezeuge, dass ich Hazrat Abu Huraira (ra) sagen hörte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Ich bin der letzte Prophet, und meine Moschee ist die letzte Moschee.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3535
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Mein Gleichnis und das Gleichnis der Propheten vor mir ist wie das eines Mannes, der ein Haus baute und es prächtig ausschmückte, außer der Stelle, an der ein Eckziegel gesetzt wird. Die Leute begannen, in diesem Haus umherzugehen, staunten darüber und sagten: ‚Warum wurde dieser Ziegel nicht gesetzt?‘“ Er (saw) pflegte zu sagen: „Ich bin dieser Ziegel, und ich bin das Siegel der Propheten (Khatam-un-Nabiyyin) (saw).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4225
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Mein Gleichnis und das Gleichnis der Propheten vor mir ist wie das Gleichnis eines Mannes, der ein Gebäude errichtete und es vortrefflich und schön machte, außer dem Platz für einen Ziegel in einer seiner Ecken. Die Leute begannen, es zu umrunden, fanden Gefallen daran und sagten: ‚Warum wurde dieser Ziegel nicht gesetzt?‘“ Er (saw) sagte: „Dieser Ziegel bin ich, und ich bin das Siegel der Propheten (Khatam-un-Nabiyyin) (saw).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan at-Tirmidhi 3613
Tufail bin Adi überlieferte von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Mein Gleichnis und das der früheren Propheten ist wie ein Palast, der auf sehr schöne Weise erbaut wurde, in dem aber der Platz für einen Ziegel freigelassen wurde. Die Leute gingen um diesen Palast herum, betrachteten ihn und staunten über seine Schönheit, sagten aber im Herzen: ‚Warum wurde der Platz für diesen Ziegel freigelassen?‘ So bin ich es, der den Platz dieses Ziegels ausgefüllt hat. Durch mich ist dieses Gebäude in seiner Vollendung erhaben und in seiner Schönheit unvergleichlich geworden. Darum bin ich zum Siegel der Gesandten gemacht worden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
asch-Schama'il al-Muhammadiyya 5745
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Mein Gleichnis und das der früheren Propheten ist wie ein Palast, der auf sehr schöne Weise erbaut wurde, in dem aber der Platz für einen Ziegel freigelassen wurde. Die Leute gingen um diesen Palast herum, betrachteten ihn und staunten über seine Schönheit, sagten aber im Herzen: ‚Warum wurde der Platz für diesen Ziegel freigelassen?‘ So bin ich es, der den Platz dieses Ziegels ausgefüllt hat. Durch mich ist dieses Gebäude in seiner Vollendung erhaben und in seiner Schönheit unvergleichlich geworden. Darum bin ich zum Siegel der Gesandten gemacht worden.“ In einer anderen Überlieferung heißt es, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Dieser Ziegel bin ich, und ich bin das Siegel der Propheten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Musnad Ahmad 17295
Der Heilige Prophet (saw) sagte einmal: „Bei Allah, dem Erhabenen, bin ich in der Mutter des Buches (Umm al-Kitab) als das Siegel der Propheten (Khatam-un-Nabiyyin) verzeichnet, seit der Zeit, als Adam noch aus Lehm und Wasser eine feste Gestalt gegeben wurde“ (das heißt, als die Vorbereitungen für seine Erschaffung im Gange waren).
KI-übersetzt von Islam-Today
Kanz al-Ummal 31960
Der Heilige Prophet (saw) sagte einmal: „Bei Allah, dem Erhabenen, bin ich in der Mutter des Buches (Umm al-Kitab) als das Siegel der Propheten (Khatam-un-Nabiyyin) verzeichnet, seit der Zeit, als Adam noch aus Lehm und Wasser eine feste Gestalt gegeben wurde.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4252
Hazrat Thauban (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „In meiner Gemeinde (Umma) werden dreißig Lügner auftreten. Sie alle werden behaupten, Propheten zu sein, obwohl ich das Siegel der Propheten (Khatam-un-Nabiyyin) bin. (Nach mir gibt es keinen Propheten, der unabhängig von meiner Nachfolge, eigenständig oder mit einer neuen Scharia käme.)“
KI-übersetzt von Islam-Today
Kanz al-Ummal 38360
„In meiner Gemeinde (Umma) wird es siebenundzwanzig lügnerische Daddschals geben, von denen vier Frauen sein werden, obwohl ich das Siegel der Propheten (Khatam-un-Nabiyyin) bin. Nach mir gibt es keinen Propheten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4204
Hazrat Ibn Abbas (ra) sagt: Zur Zeit des Propheten (saw) kam Musailima, der Lügner, nach Medina und begann zu sagen: „Wenn Muhammad (saw) mich nach sich zum Anführer bestimmt, werde ich ihm folgen.“ Er war mit vielen Leuten seines Volkes dorthin gekommen. Der Prophet (saw) ging zu ihm, mit ihm (saw) war Hazrat Thabit bin Qais bin Schammas (ra), und in der Hand des Propheten (saw) war ein Stück eines Palmzweigs. Er stellte sich dort hin, wo Musailima mit seinen Gefährten lagerte, und sagte: „Selbst wenn du mich um dieses Stück bätest, würde ich es dir nicht geben, und ich werde den Befehl Allahs, des Erhabenen, der über dich ergangen ist, nicht überschreiten. Und wenn du den Rücken kehrst und fortgehst, wird Allah, der Erhabene, dich vernichten. Und ich sehe dich (so), wie mir im Traum über dich gezeigt wurde, was gezeigt wurde. Und dies ist Thabit (ra), er wird dir an meiner Stelle antworten.“ Dann kam er (saw) von ihm zurück. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagt: Ich fragte nach diesem Wort des Propheten (saw): „Ich sehe dich so, wie mir im Traum über dich gezeigt worden ist.“ Da erzählte mir Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Ich sah im Schlaf an meiner Hand zwei goldene Armreifen, und sie bedrückten mich. Da wurde mir im Traum offenbart: ‚Blase sie an.‘ Ich verstand darunter zwei Lügner, die nach mir auftreten werden. Einer von ihnen ist Al-Ansi von Sana'a und der andere Musailima von Yamama.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Musnad Abu Hanifa 4373
Von Hazrat Ibn Abbas (ra) wird überliefert: Musailima, der Lügner, kam zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) und begann zu sagen: „Wenn Muhammad (saw) mich nach sich zu seinem Nachfolger macht, werde ich ihm folgen.“ Und er kam mit vielen Leuten seines Heeres nach Medina. Der Gesandte Allahs (saw) kam zu ihm, mit ihm (saw) war Hazrat Thabit bin Qais bin Schammas (ra), und in der Hand des Gesandten Allahs (saw) war ein Palmstock. Er kam und stellte sich vor Musailima, während dieser mit seinen Gefährten dasaß. Er sagte: „Selbst wenn du mich um dieses Stück Holz bätest, würde ich es dir nicht geben, und du wirst niemals über die Entscheidung Allahs hinausgehen können, die für dich bestimmt ist. Und wenn du den Rücken kehrst und fortgehst, wird Allah deine Wurzel abschneiden. Und ich sehe in dir eben den Mann, über den mir im Traum vieles gezeigt worden ist. Und dies ist Thabit (ra), der dir an meiner Stelle antworten wird.“ Nachdem er das gesagt hatte, verließ er ihn und ging zurück. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Ich fragte nach diesem Wort des Gesandten Allahs (saw): „Ich sehe in dir eben den Mann, über den mir im Traum gezeigt wurde, was gezeigt wurde.“ Hazrat Abu Huraira (ra) sagte zu mir: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Einmal schlief ich, und währenddessen sah ich an meiner Hand zwei goldene Armreifen. Ihr Anblick bereitete mir Sorge. Da wurde mir im Traum offenbart, dass ich sie anblasen solle. Also blies ich sie an, und sie flogen davon. Ich deutete sie als zwei Lügner, die nach mir auftreten werden. Einer von ihnen ist Al-Ansi und der andere Musailima.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4404
Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas überlieferte von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (saw) zu Hazrat Ali (ra) sagte: „Du bist für mich wie Harun (as) für Moses (as), nur dass es nach mir keinen Propheten gibt.“ Man beachte, dass der Heilige Prophet (saw) die frohe Botschaft vom Kommen Isas (as) gegeben und ihn mit dem Wort „Prophet Allahs“ (Nabiyyullah) erwähnt hat (Muslim, Kitab al-Fitan wa Aschrat as-Sa'a, Bab Dhikr ad-Daddschal wa Sifatihi wa ma ma'ahu 5214).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4416
Mus'ab bin Sa'd überlieferte von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (saw) auszog, um nach Tabuk zu gehen, und Hazrat Ali (ra) (in Medina) zu seinem Stellvertreter ernannte. Hazrat Ali (ra) sagte: „Lässt du mich bei den Kindern und Frauen zurück?“ Er (saw) sagte: „Freut es dich nicht, dass deine Stellung bei mir dieselbe ist wie die Haruns (as) bei Moses (as)? Nur ist es so, dass es nach mir keinen Propheten gibt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Musnad Ahmad 3062
Amr bin Maimun berichtete: Ich saß bei Hazrat Ibn Abbas (ra) … und die Leute zogen zum Feldzug von Tabuk aus. Der Überlieferer sagt: Hazrat Ali (ra) sagte zu ihm (saw): „Soll ich auch mit dir ausziehen?“ Der Überlieferer sagt: Der Prophet Allahs (saw) sagte zu ihm: „Nein.“ Da weinte Hazrat Ali (ra). Darauf sagte er (saw) zu Hazrat Ali (ra): „Deine Stellung bei mir ist dieselbe wie die Haruns bei Moses (as), nur bist du kein Prophet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3455
Abu Hazim sagte: Ich saß fünf Jahre lang mit Hazrat Abu Huraira (ra) zusammen und hörte ihn diese Überlieferung vom Propheten (saw) berichten. Er sagte: „Die Kinder Israels wurden von Propheten geleitet. Wenn ein Prophet starb, folgte ihm ein anderer Prophet nach. Und seht, nach mir gibt es keinen Propheten, aber es wird gewiss Khalifen (Nachfolger) geben, und es werden viele sein.“ Die Gefährten (ra) fragten: „Was befiehlst du uns dann?“ Er sagte: „Erfüllt den Treueid (Bai'a) dessen, der zuerst ist, zuerst. Dann gebt denen, die danach kommen, ihr Recht. Denn Allah wird sie gewiss nach denen (den Untertanen) fragen, deren Obhut Er ihnen anvertraut hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 3415
Von Abu Hazim wird überliefert: Ich war fünf Jahre lang der Gefährte von Hazrat Abu Huraira (ra). Ich hörte ihn einen Hadith vom Propheten (saw) erzählen. Er (saw) sagte: „Die Kinder Israels wurden von Propheten geführt. Wenn ein Prophet starb, war sein Nachfolger ein Prophet. Und nach mir gibt es keinen Propheten. Nach mir wird es Khalifen (Nachfolger) geben, und zu einer Zeit werden es mehr als einer sein.“ Sie sagten: „Was gebietest du uns dann?“ Er sagte: „Haltet dem Treueid gegenüber dem Ersten die Treue, und dann dem Ersten, und gebt ihnen ihr Recht, denn Allah wird sie nach denen fragen, die Er ihrer Obhut unterstellt hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Musnad Ahmad 7947
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Vor euch lagen Führung und Herrschaft der Kinder Israels in den Händen der Propheten. Wann immer ein Prophet starb, wurde ein anderer Prophet als sein Stellvertreter gesandt (der seine eigenen Gebote erließ). Doch nach mir gibt es keinen Propheten (der seine eigenen Gebote erlässt), sondern nach mir wird es Khalifen (Nachfolger) geben (die meinen Geboten folgen), und in Zeiten der Unruhe werden manchmal mehr als einer Anspruch auf das Kalifat erheben.“ Die Gefährten (ra) sagten: „Was ist in einem solchen Fall dein Gebot?“ Er (saw) sagte: „Wem ihr zuerst den Treueid leistet, dessen Treueid haltet ein und gebt ihm sein Recht. Die Khalifen selbst sind Allah, dem Erhabenen, verantwortlich. Er wird sie nach ihren Pflichten fragen, wie sie ihre Verantwortung erfüllt haben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Musnad Ahmad 18596
Hazrat Hudhaifa (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Prophetentum wird unter euch bestehen, solange Allah es will. Dann wird Er es aufheben, und das Kalifat nach dem Vorbild des Prophetentums (Khilafat ala Minhadsch an-Nubuwwa) wird errichtet werden. Dann wird Allah, der Erhabene, wenn Er will, auch diese Gnade aufheben. Dann wird nach Seiner Bestimmung ein bedrückendes Königtum errichtet werden (durch das die Menschen bekümmert sein und Bedrängnis empfinden werden). Wenn diese Zeit zu Ende ist, wird nach Seiner anderen Bestimmung ein noch tyrannischeres Königtum errichtet werden, bis die Barmherzigkeit Allahs, des Erhabenen, in Wallung gerät und diese Zeit des Unrechts und der Unterdrückung beendet. Danach wird wieder das Kalifat nach dem Vorbild des Prophetentums errichtet werden.“ Nachdem er (saw) dies gesagt hatte, schwieg er.
KI-übersetzt von Islam-Today
Mischkat al-Masabih 5378
Hazrat Hudhaifa (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Prophetentum wird unter euch bestehen, solange Allah es will. Dann wird Er es aufheben, und das Kalifat nach dem Vorbild des Prophetentums (Khilafat ala Minhadsch an-Nubuwwa) wird errichtet werden. Dann wird Allah, der Erhabene, wenn Er will, auch diese Gnade aufheben. Dann wird nach Seiner Bestimmung ein bedrückendes Königtum errichtet werden (durch das die Menschen bekümmert sein und Bedrängnis empfinden werden). Wenn diese Zeit zu Ende ist, wird nach Seiner anderen Bestimmung ein noch tyrannischeres Königtum errichtet werden, bis die Barmherzigkeit Allahs, des Erhabenen, in Wallung gerät und diese Zeit des Unrechts und der Unterdrückung beendet. Danach wird wieder das Kalifat nach dem Vorbild des Prophetentums errichtet werden.“ Nachdem er (saw) dies gesagt hatte, schwieg er.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 1511
Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtete: Als Hazrat Ibrahim (ra), der Sohn des Gesandten Allahs (saw), starb, verrichtete der Gesandte Allahs (saw) das Totengebet für ihn und sagte: „Im Paradies gibt es für ihn eine Amme. Wäre er am Leben geblieben, wäre er ein wahrhaftiger Prophet geworden. Und wäre er am Leben geblieben, wären seine koptischen Onkel mütterlicherseits frei geworden, und niemals wäre ein Kopte versklavt worden.“
KI-übersetzt von Islam-Today