Buch 122: Die islamische Gemeinschaft und ein Prophet aus ihrer Mitte

Hadiqatus-Salihin, Teil 2

al-Dschami' as-Saghir (as-Suyuti) 70

Es wird überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Abu Bakr (ra) ist der Vorzüglichste in dieser Gemeinde (Umma), es sei denn, ein Prophet wird gesandt.“

أَبُو بَكْرٍ خَيْرُ النَّاس إلاَّ أنْ يَكُونَ نَبِيٌّ (طب عد) عَن سَلَمَةَ بنِ الأكْوَعِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Kunuz al-Haqa'iq 82

Es wird überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Abu Bakr (ra) ist der Vorzüglichste in dieser Gemeinde (Umma), es sei denn, ein Prophet wird gesandt.“

أَبُو بَكْرٍ افضَلُ هذه الاُمة إلاَّ أنْ يَكُونَ نَبِيّاً

KI-übersetzt von Islam-Today

Kanz al-Ummal 32578

Es wird überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Abu Bakr (ra) ist der Vorzüglichste in dieser Gemeinde (Umma), es sei denn, ein Prophet wird gesandt.“

أَبُوْ بَكْرٍ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدِيْ إِلَّا أَنْ يَكُوْنَ نَبِيٌّ

KI-übersetzt von Islam-Today

Musnad Ahmad 13897

Hazrat Ali (ra) sagte: „Eine bessere Zeit als diese eure Zeit sehe ich, was die guten Wirkungen betrifft, nicht. Wenn allerdings ein Prophet kommt, dann sind die Segnungen seiner Zeit eine andere Sache.“

فَقَالَ عَلى أَنِّي لَمْ أَرَ زَمَانًا خَيْرًا لِعَامِلٍ مِنْ زَمَانِكُمْ هَذَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ زَمَانًا مَعَ نَبِيٍّ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 4291

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah, der Erhabene, wird zu Beginn jedes Jahrhunderts einen Erneuerer (Mudschaddid) senden, der die Religion dieser Gemeinde (Umma) erneuern wird.“ Das heißt, er wird das Verderben, das in der Gemeinde entstanden sein wird, berichtigen und die Neigung zur Religion und die Bereitschaft, für sie Opfer zu bringen, stärken.

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِيمَا أَعْلَمُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى رَأْسِ كُلِّ مِائَةِ سَنَةٍ مَنْ يُجَدِّدُ لَهَا دِينَهَا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 3686

Hazrat Uqba bin Amir (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Wenn es nach mir einen Propheten gäbe, dann wäre Umar (ra) ein Prophet.“ (Das heißt, in Hazrat Umar (ra) sind die Anlagen des Prophetentums und die Gnade des Gesandtentums vorhanden. Manche haben „ba'di“ mit „an meiner statt“ übersetzt.)

عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ نَبِی اللَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ بَعْدِي نَبِيٌّ لَكَانَ عُمَرَ بْنَ الخَطَّابِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3689

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „In den Gemeinden vor euch gab es Menschen, die Muhaddath waren (denen in Fülle Eingebungen und Schauungen zuteilwurden). Und wenn es in meiner Gemeinde (Umma) einen solchen gibt, dann ist es Umar (ra).“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ كَانَ فِيمَا قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ مُحَدَّثُونَ فَإِنْ يَكُ فِي أُمَّتِي أَحَدٌ فَإِنَّهُ عُمَرُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3689

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Unter den Kindern Israels, die vor euch waren, gab es Männer, mit denen Allah redete, ohne dass sie Propheten waren. Wenn es auch in meiner Gemeinde (Umma) einen von ihnen gibt, dann ist es Umar (ra).“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ رِجَالٌ يُكَلَّمُونَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَكُونُوا أَنْبِيَاءَ فَإِنْ يَكُنْ مِنْ أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَعُمَرُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3120

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn Chosroes (der König von Persien) zugrunde geht, wird es nach ihm keinen Chosroes mehr geben, und wenn der Kaiser (der König von Rom) zugrunde geht, wird es nach ihm keinen Kaiser mehr geben. Bei dem, in dessen Hand meine Seele ist! Ihr werdet gewiss die Schätze dieser beiden auf dem Weg Allahs ausgeben.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei