Kapitel 3
Das Wesen der Offenbarung, Teil 7
Dem ähnelnd ist es in Bezug auf den Mahdi der Sunniten, basierend auf ihren Aussagen, nicht sicher, ob er in eine bestimmte Familie hineingeboren wird, noch ist es sicher, dass er in der Zeit von Jesus erscheinen wird; einige sagen, er werde im Stamm der Fatimiden geboren, während andere behaupten, er werde von den Abbasiden stammen. Und wieder andere sind aufgrund eines Hadith der Meinung, dass er ganz generell ein Mann aus der umma sein wird. Zudem sind manche der Auffassung, die Ankunft des Mahdi wird in der mittleren Epoche stattfinden, wobei der Verheißene Messias nach ihm kommen wird; und dabei zitieren sie Ahadith, um dies zu belegen. Andere legen nahe, dass der Messias und Mahdi nicht zwei verschiedene Personen sind, dass also ebenjener Messias auch der Mahdi ist. Um diese Behauptung zu bestätigen, zitieren sie folgendes Hadith:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Es gibt keinen Mahdi außer Jesus.]
Was den daǧǧāl betrifft, so sind einige der Meinung, in
93Kapitel 3 Wirklichkeit sei Ibn Sayyad der daǧǧāl. Er verstecke sich und werde in der Endzeit auftauchen, während in Wahrheit dieser arme Kerl zum Islam konvertiert war, als Muslim starb 46 und sein Totengebet von den Muslimen verrichtet wurde. Andere behaupten, der daǧǧāl werde in einer Kirche gefangen gehalten, was bedeutet, dass er in einer Kapelle festgehalten werde und letztendlich aus ihr hervorgehen wird. Diese letzte Aussage ist grundsätzlich richtig, wiewohl es bedauernswert ist, dass ihre sehr offensichtlichen Bedeutungn fehlinterpretiert wurden. Gibt es einen Zweifel daran, dass der daǧǧāl, der sich auf das dämonische Christentum bezieht, lange Zeit in der Kirche eingekerkert gewesen ist und seine irreführenden Machenschaften zurückgehalten hat, wohingegen er jetzt, in der Endzeit, völlige Freiheit erlangt hat und seine Fesseln gelöst wurden, sodass er alle die ihm vorherbestimmten Angriffe durchzuführen vermag? Wiederum andere glauben, der Dajjal gehöre nicht zur menschlichen Spezies, sondern sei ein Name für Satan47 . Und einige glauben, dass Hadhrat Jesus noch 46 Es ist eine Tatsache, dass Ibn Sayyad ein Muslim war und auch die Pilgerfahrt durchgeführt hat. Doch obwohl er jene gemacht hat und Muslim gewesen ist, konnte er sich nicht davor retten, als daǧǧāl bezeichnet zu werden! [Autor]
47 Dieser Satan ist, in anderen Worten, der Dämon des Christentums. Dieser Dämon wurde zur Zeit des Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, in einer christlichen Kirche gefangen gehalten und erhielt Kunde über den Islam nur durch Jassassa. Dann wurde, wie von den Propheten vorhergesagt, dieser Dämon nach den ersten drei Jahrhunderten freigelassen, wobei seine Kraft von Tag zu Tag zunahm, bis er im 13. Jahrhundert nach der Hidschra mit gewaltiger Kraft in Erscheinung trat. Ebendieser Dämon wird daǧǧāl genannt. Wer verstehen kann, der möge verstehen. Ja, es ist ebenjener Dämon, vor dem Gott am Ende der Sure al-Fātiḥa gewarnt hat, (1:7) im Gebet:
lebendig im Himmel weilt, während einige muslimische Sekten wie die Mu‘tazilah glauben, dass Hadhrat Jesus tot ist. Und einige Sufis glauben schon lange, dass der erwartete Messias ein ummatī [d. h. ein Anhänger des Heiligen Propheten] sein wird, jemand also, der in dieser Umma hineingeboren wird. Denken Sie jetzt nur ein wenig darüber nach und sehen Sie, wie viele Meinungsverschiedenheiten es innerhalb dieser Umma in Bezug auf den Messias, den Mahdi und den daǧǧāl gibt, wobei jede Gruppe behauptet, es läge ein Konsens vor, welcher ihre Überzeugung stützt; ganz in Übereinstimmung mit dem Vers: 48
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Wahrheit ist, treten zahlreiche Meinungsverschiedenheiten in einer Scharia [religiöses Gesetz] auf, so verlangen diese Meinungsverschiedenheiten insofern von sich aus, dass ein von Gott Gesandter in Erscheinung tritt, um sie zu lösen, als dies für gewiss seit jeher der Weg Allahs ist. Als mehr und mehr Meinungsverschiedenheiten unter den Juden aufkamen, erschien Hadhrat Jesus als Richter über sie; und als sich die Streitigkeiten zwischen den Juden und Christen verschärften, wurde der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, von Gott entsandt, um als Richter über sie zu fungieren. Jetzt, in diesem Zeitalter, quillt die Welt nur so über mit Meinungsverschiedenheiten. Die Juden sagen das eine, während
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Diejenigen, die nicht verloren gegangen sind.] [Autor] 48 „Und jede Partei freut sich über das, was sie selbst besitzt.“ (Sure ar-Rūm, 30:33) [Anm. d. Ü.]
Kapitel 3 die Christen das andere bekennen, derweil hiervon abgesehen die Umma von Muhammad in inneren Konflikten verstrickt ist und die Götzendiener ihre Auffassungen in Opposition zu allen anderen darzulegen trachten. So viele neue Religionen und Überzeugungen sind entstanden, dass jeder seine eigene, einzigartige Ausprägung von Religion auszuüben scheint. Insofern war es in Übereinstimmung mit der etablierten Praxis Allahs unerlässlich, dass ein ḥakam [Richter] zu kommen hatte, um alle diese Streitigkeiten beizulegen. Sodann erhielt auch ebenjener ḥakam den Titel „der Verheißene Messias“ und „der gesegnete Mahdi“, was bedeutet, dass er ob der Lösung äußerer Streitigkeiten als der Messias anzusehen ist und ob der Beilegung interner Konflikte zum ausersehenen Mahdi erklärt wurde. Obwohl die gängige Praxis Allahs in dieser Hinsicht so konsequent war, dass es nicht notwendig war, durch Ahadith auszudrücken, dass eine Person als der ḥakam erscheinen würde, dessen Titel der des Messias sein würde, so findet sich dennoch in den Ahadith die Prophezeiung, dass der Verheißene Messias, der aus dieser Umma hervorgehen würde, der vom allmächtigen Gott ernannte ḥakam sein wird; was bedeutet, dass Gott ihn entsenden wird, um sowohl all die inneren als auch äußerlichen Meinungsverschiedenheiten auszuräumen. Der Glaube, auf den er sich stützen wird, wird der wahre Glaube sein, denn Gott wird ihn auf Wahrheit gründen, und was immer er sagen wird, er wird es mit göttlicher Einsicht sagen. Darüber hinaus hätte keine Gruppe das Recht, mit ihm auf der Grundlage ihres jeweils eigenen divergierenden Glaubens zu streiten, denn in diesem Zeitalter würden aufgrund widersprüchlicher Überzeugungen die überlieferten Gebote, die im Heiligen Qur’an nicht erläutert werden, in Zweifel gezogen werden. Zudem bräuchten alle streitenden Parteien im Inneren als auch die Widersacher von außen aufgrund der weit verbreiteten Differenzen einen ḥakam, der seine Wahrheit durch himmlisches Zeugnis manifestiert, ganz so wie es zu der Zeit von Hadhrat Jesus geschah, und hernach in der Zeit des Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm. Ebendies wird sodann auch in der Zeit des letzten Verheißenen geschehen.
Hier sollte auch die Praxis Allahs im Hinterkopf behalten werden, dass jede Prophezeiung Gottes, des Allmächtigen, über das Erscheinen eines großen Gesandten von Natur aus für einige Menschen eine Prüfung darstellt. Zum Beispiel wurde in der jüdischen Schrift über Hadhrat Jesus prophezeit, dass er kommen würde, wenn der Prophet Elija aus dem Himmel zurückkehren würde. Diese Prophezeiung findet sich noch immer im Buch des Propheten Maleachi. Indes erwies sich diese Prophezeiung als großer Stolperstein für die Juden, sodass sie noch immer auf die Rückkehr des Propheten Elija vom Himmel warten, wobei es höchst wichtig ist, dass zuerst er herabsteigt und dann ihr wahrer Messias kommt. Allerdings ist Elija noch immer nicht auf die Erde zurückgekehrt, noch ist ein Messias gekommen, der diese Bedingung erfüllen konnte. Gleichermaßen gibt es in der Thora eine Prophezeiung über den Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, wonach er in der Familie der Juden – das heißt, der Kinder Abrahams – hineingeboren würde, ja, dass er aus ihrer Mitte und aus ihren Brüdern auferstehen würde. Alle Propheten, die unter den Israeliten erschienen waren, verstanden diese Prophezeiung so, dass der Prophet der letzten Tage unter den Israeliten erscheinen würde, wohingegen dieser Prophet letztlich unter den Ismaeliten in Erscheinung trat, was dazu führte, dass dieser
Kapitel 3 Sachverhalt zu einem ernsthaften Stolperstein für die Juden wurde.
Stünde in der Thora ausdrücklich geschrieben, der prophezeite Prophet erschiene aus der Mitte der Ismaeliten, sein Geburtsort wäre Mekka, sein Name Muhammad, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, und der Name seines Vaters Abdullah, die Juden wären an dieser Prüfung niemals gescheitert. Derweil diese beiden Beispiele vorgelegt wurden, um zu zeigen, dass Gott in solchen Prophezeiungen eine Prüfung für Seine Diener vorsieht, so mutet es doch erstaunlich an, dass unsere Widersacher – trotz der vielen Widersprüche über den Verheißenen Messias, die den Ahadith jeder Gruppierung zu finden sind, und trotz ihrer Übereinkunft, dass er ein Ummati sein würde – immer noch kein Problem haben mit dem Glauben, dass der Messias fürwahr vom Himmel herabsteigen würde, wenngleich dieser Abstieg vom Himmel selbst irrational ist und den unmissverständlichen Worten des Heiligen Qur’an widerspricht49. Gott, der Allmächtige, sagt:
49 Es kann nicht auf der Grundlage eines Hadith, das ṣaḥīḥ (authentisch) marfūʿ (für den die Kette der Erzähler den ganzen Weg bis zum Heiligen Propheten (saw) reicht) oder muttasil (d.h. es gibt keine Unterbrechung in der Kette der Erzähler) ist, begründet werden, dass Jesus vom Himmel herabsteigen wird. Und was das Wort nuzūl betrifft, das „Abstieg“ bedeutet, so sollte man wissen, dass es aus Respekt und Ehre verwendet wird; so heißt es ja auch zum Beispiel, dass diese und jene Armee an diesem und jenem Ort herabgestiegen ist. Dies ist auch der Grund, warum ein Reisender als nazīl bezeichnet wird. Vor diesem Hintergrund ist es äußerst töricht, anzunehmen, dass mit dem hier verwendeten Wort, also „nuzūl“, der „Abstieg vom Himmel“ gemeint ist. [Autor]
50
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn es also zu Allahs Praxis gehört, die Menschen physisch in den Himmel zu erheben, warum dann wurden die ungläubigen Quraisch bei dieser Gelegenheit mit einer negativen Antwort beschieden? Bedeutet dies etwa, dass der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, ein Mensch war, während Jesus keiner war? Und dass Gott, als Er Hadhrat Jesus in den Himmel hob, folgende Verheißung vergaß: 51
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Während diese Verheißung plötzlich auf den Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, zurückfiel, als er aufgefordert wurde, zum Himmel aufzusteigen? Wer das Buch Allahs kennt, weiß sehr wohl, dass der Heilige Qur’an durch sein Wort den Tod von Hadhrat Jesus bezeugt, derweil auch der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, ebendies durch einen Augenzeugenbericht bestätigt; das heißt, er hat erzählt, wie er Hadhrat Messias inmitten der verstorbenen Propheten gesehen hatte. Darüber hinaus habe ich zusätzlich zu diesen beiden Zeugnissen ein drittes Zeugnis abgelegt, das auf der Offenbarung Gottes basiert. Wenn indes die Zeichen 50 [In Erwiderung auf die Aufforderung der Quraisch, dass der Heilige Prophet (saw) in den Himmel auffahren und mit einem Buch zurückkehren solle, wurde dem Heiligen Propheten (saw) geboten zu sagen] „Sprich: ‚Preis meinem Herrn! Bin ich denn mehr als ein Mensch, ein Gesandter?‘“ (Sure Banī isrāʾl, 17:94) [Anm. d. Ü.]
51 „Haben Wir die Erde nicht gemacht, zu halten die Lebenden und die Toten?“ (Sure al-Mursalāt, 77:26, 27) [Anm. d. Ü.]
99Kapitel 3 Gottes nicht zu meiner Unterstützung erschienen sind und der Himmel und die Erde nicht für mich Zeugnis abgelegt haben, so bin ich ein Lügner; wenn aber die Zeichen Gottes um meinetwillen erschienen sind und das gegenwärtige Zeitalter die Notwendigkeit meines Kommens bezeugt hat, dann bedeutet dies, dass die Ablehnung so ist, als würde man mit der blanken Hand gegen die Klinge eines scharfen Schwertes schlagen. Allein in meiner Zeit trat die Sonnen- und Mondfinsternis im Monat Ramadan auf. Allein in meiner Zeit ereilte, in Erfüllung der authentischen Ahadith, des Heiligen Qur’an und der vergangenen Schriften, die Pest das Land. Allein in meiner Zeit kam ein neues Verkehrsmittel – die Eisenbahn – in Betrieb; und allein in meiner Zeit – und gemäß meinen Prophezeiungen – fanden schreckliche Erdbeben statt. War es daher nicht die Forderung der Rechtschaffenheit, es nicht zu wagen, sich mir zu widersetzen?
Obacht! Ich schwöre bei Gott, dem Allmächtigen, dass Tausende von Zeichen zu meiner Bestätigung erschienen sind, erscheinen und in der Zukunft erscheinen werden. Wäre all dies eine menschliche Erfindung, so hätte sie niemals so viel Unterstützung und Erfolg erhalten; und dabei widerspricht es der Gerechtigkeit und Ehrlichkeit, nur ein oder zwei Vorfälle von den Tausenden manifestierten Zeichen vorzulegen, um die Menschen dahingehend zu täuschen, dass diese und jene Prophezeiung nicht in Erfüllung gegangen ist. O ihr Unwissenden! Und (O ihr, die ihr) geistig blind seid! Und ihr, die ihr euch fern haltet von Gerechtigkeit und Anstand! Wenn ihr aus Tausenden von Prophezeiungen nicht in der Lage wart, die Erfüllung von ein oder zwei Prophezeiungen zu verstehen, seid ihr dann deswegen vor Gott entschuldigt?52 Bereut, denn die Tage Gottes sind nahe, und es werden Zeichen erscheinen, die die Erde erschüttern werden. Fürwahr, dies sind Zeichen Gottes, die ich darlege. Räsonnieren Sie indes darüber, welche Argumente Sie in dieser Kontroverse vorweisen können, außer dass Sie Ahadith vorbringen, die durch das Zeugnis des Heiligen Qur’an, durch andere Ahadith und durch tatsächliche, sich aktuell entfaltende Ereignisse widerlegt werden. Wo ist der daǧǧāl, vor dem ihr Angst verbreitet? Im Gegensatz zu diesem wird der daǧǧāl, auf den in
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
hingewiesen wird, von Tag zu Tag immer mächtiger, und der Himmel und die Erde mögen seines Unheils wegen beinahe vollständig zerstört werden. Trüge euer Herz Gottesfurcht, allein das Nachdenken über die Sure al-Fātiḥa hätte ausgereicht. War es denn nicht im Bereich des Möglichen, dass ihr die Prophezeiung über den Verheißenen Messias falsch ausgelegt habt? Gibt es denn unter den Juden und Christen keine Beispiele für solche Fehler? Wie also könnt ihr dann gegen solche Fehler gefeit sein? Ist es nicht auch die Praxis Gottes, dass Er Seine Diener zuweilen durch solche Prophezeiungen auf die Probe stellt, so wie die Juden und Christen durch die Prophezeiung der Thora und des Propheten Maleachi und die Prophezeiung des Evangeliums auf die Probe gestellt wurden? Überschreitet daher nicht die Grenzen der taqwā [Rechtschaffenheit]. Ist der letzte 52 Wenn die Zeichen des allmächtigen Gottes, die bisher zu meiner Unterstützung erschienen sind, gezählt würden, würden sie mehr als 300.000 betragen. Wenn von so vielen Zeichen zwei oder drei in den Augen eines Gegners unklar sind, bedeutet es dann Rechtschaffenheit, dass sie, anstatt von so vielen Zeichen zu profitieren, ein solches Gezeter aufgrund der wenigen für sie unklaren auslösen? Findet sich kein ähnlichen Präzedenzfall in den Prophezeiungen der [früheren] Propheten? [Autor]
Kapitel 3 Prophet der Israeliten auf eine Weise erschienen, wie die Juden und ihre Propheten es verstanden hatten, oder ist der Prophet Elija [physisch] auf die Erde zurückgekehrt? Ganz sicher nicht. Vielmehr irrten sich die Juden bei beiden Gelegenheiten. Fürchtet euch also lieber, denn Gott, der Allmächtige, warnt euch in der Sure al-Fātiḥa davor, besser keine Juden zu werden. Genauso wie ihr, beharrten die Juden starrköpfig auf eine wortwörtliche Auslegung von Allahs Buch. Und da sie das Urteil des ḥakam nicht akzeptierten und keinen Nutzen aus seinen Zeichen zogen, wurden sie zur Rechenschaft gezogen und keine ihrer Ausreden wurde akzeptiert.