Kapitel 3
Das Wesen der Offenbarung, Teil 9
Der Mensch rühmt sich, Gott anzubeten, doch erfolgt die Anbetung nur durch eine Fülle von Niederwerfung, Verbeugung und Stehen? Oder können jene, die die Perlen eines Rosenkranzes immer wieder drehen, als Anbeter des Göttlichen bezeichnet werden? Vielmehr kann die Anbetung [nur] von dem erfolgen, den die Liebe Gottes so sehr zu sich selbst zieht, dass sein eigenes Selbst dabei verschwindet. Zuerst sollte es eine feste Überzeugung von der Existenz Gottes geben, dann eine volle Kenntnis von Gottes Schönheit und Wohltätigkeit, dann eine solche Verbindung der Liebe zu Ihm, dass die Flamme der Liebe immerzu im Herzen lodert, derweil diese Ekstase in jedem Moment im Gesicht sichtbar zu sein hat. Gottes Herrlichkeit sollte mit solcher Vehemenz im Herzen Wurzeln geschlagen haben, dass vor Seinem Wesen die ganze Welt wie tot erscheint, derweil eine jede Angst allein mit Seinem Wesen zu tun hat. Die Freude sollte nur in dem für Ihn ertragenen Schmerz bestehen, und der Trost sollte nur in der Abgeschiedenheit von Ihm zugegen sein, und das Herz sollte keine Ruhe finden denn bei Ihm. Wird ein solcher Zustand verwirklicht, so liegt das vor, was als „Anbetung“ bezeichnet wird. Doch wie kann sich dieser Zustand ohne die besondere Hilfe des allmächtigen Gottes entwickeln? Das ist der Grund, weshalb Gott, der Allmächtige, dieses Bittgebet gelehrt hat:
54
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, wir dienen Dir, doch wie können wir der Anbetung vollkommen gerecht werden ohne die besondere Hilfe von Dir? Gott anzubeten, nachdem man Ihn zum wahren Geliebten gemacht hat, ist das Heiligtum, über das es keinen Rang gibt, wiewohl dieser Rang ohne Seine Hilfe nicht erreicht werden kann. Das Markenzeichen des Erreichten ist, dass Gottes Herrlichkeit und Liebe im Herzen verankert ist, das Herz Ihm allein vertraut, dass man Ihn allein bevorzugt, dass man Ihn über alles stellt und Sein Gedenken als den [einzigen] Zweck seines Lebens betrachtet. Und wenn ihm befohlen wird, wie Abraham seine geliebten Kinder mit der eigenen Hand zu 54 Sure al-Fātiḥa, 1:5. [Anm. d. Ü.]
Kapitel 3 schlachten, oder wenn ihm der Befehl gegeben wird, sich ins Feuer zu werfen, sollte er auch solche Befehle der Prüfungen mit dem Eifer der Liebe ausführen. Er sollte sich so sehr bemühen, das Wohlgefallen seines großzügigen Herrn zu suchen, dass kein Mangel an seinem Gehorsam zugegen ist.
Dies ist eine sehr schmale Tür und dies Elixier ist ein äußerst bitteres Elixier. Es gibt nur sehr wenige, die durch diese Tür eintreten und dieses Elixier trinken. Es ist keine große Leistung, dem Ehebruch zu entsagen, und es ist keine große Anstrengung, jemanden nicht rechtswidrig zu töten, und es ist keine große Tugend, kein falsches Zeugnis abzugeben. Doch Gott über alles zu stellen und jede Drangsal der Welt anzunehmen, ja, mit den eigenen Händen um Seinetwillen mit wahrer Liebe und wahrem Eifer sich in eine Drangsal zu stürzen ist ein solcher Rang, der von niemandem außer den ṣiddīq [Wahrhaftigen] erreicht werden kann.
Dies ist die Anbetung, die der Mensch zu leisten hat, und die Tat des Menschen, der diese Anbetung ausführt, evoziert eine Antwort von Gott, die inʿām [Belohnung] genannt wird; so, wie es Allah, der Allmächtige, im Heiligen Qur’an sagt. Er lehrt dieses Gebet:
55
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, O unser Gott, führe uns auf Deinem geraden Weg, den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast und die Du mit Deiner besonderen Gunst ausgezeichnet hast. 55 Sure al-Fātiḥa, 1:6-7. [Anm. d. Ü.]
Es ist die Praxis Gottes, dass, wenn der Dienst angenommen wird, notwendigerweise eine gewisse Belohnung dafür anfällt. Deshalb sind Wunder und Zeichen, die andere Menschen nicht erfahren können, auch Gnadengaben Gottes, des Allmächtigen, die ausgezeichneten Dienern gewährt werden:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O du, der du in jeder Stunde deines Lebens in deinen Wünschen verstrickt bist! Wie kannst du dann bei einer so dunklen Seele Hilfe von Ihm erwarten?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn du eine solche Aufrichtigkeit zeigst wie kalīm [der, mit dem gesprochen wurde, d. h. Moses (as)
], Es wäre kein Wunder, würde ein Pharao ertrinken. Insofern kann zusammenfassend gesagt werden, dass niemand die Belohnung der reinen und unverfälschten Offenbarung empfangen kann, ohne den dritten Rang des geistigen Fortschritts erreicht zu haben. Und dabei sind die Empfänger dieser Belohnung jene Menschen, die ihren Egos den Tod bringen, um sodann von Gott, dem Allmächtigen, ein neues Leben zu erhalten; sie entwickeln eine vollkommene Verbindung zu Gott, dem Allmächtigen, nachdem sie jegliche Bande ihres sinnlichen Selbst getrennt haben. Hernach wird ihre Person zur Manifestation göttlicher Herrlichkeit und Gott liebt sie. Egal wie sehr sie versuchen, sich selbst zu verbergen, Gott wünscht, sie bekannt zu machen, und solche Zeichen werden durch sie manifestiert, die beweisen, dass Gott, der Allmächtige, sie liebt. Die Welt kann ihnen in keiner Weise das Wasser reichen, denn
Kapitel 3 Gott ist mit ihnen auf jedem ihrer Pfade und die Hand Gottes hilft ihnen auf jedem [Schlacht-] Feld. Tausende von Zeichen erscheinen zu ihrer Unterstützung und Hilfe, und jeder, der auf seiner Feindschaft beharrt, wird schließlich mit großer Schande geschlagen, denn aus der Sicht Gottes ist ihr Feind Sein Feind. Gott ist höchst nachsichtig und wirkt ohne Eile; doch jeden, der auf seine Feindschaft insistiert und absichtlich boshaft ist, greift Gott seiner Verfolgung wegen an, genau wie eine Löwin (wenn jemand beabsichtigt, ihrem Jungen zu schaden) den Angreifer mit Wut und Wildheit angreift und nicht nachlässt, bis sie ihn in Stücke gerissen hat.
Fürwahr, es sind diese Zeiten der Prüfung, in denen Gottes Geliebte und Freunde erkannt werden. Wenn jemand beabsichtigt, ihnen Leid zuzufügen, mit der Quälerei nicht aufhört und nicht ablässt, dann schlägt Gott auf ihn ein wie ein Blitz, kommt über ihn in Seinen Zorn wie ein wütender Sturm und zeigt im Nu, dass Er bei ihm ist. So wie ihr feststellt, dass es keine Gemeinsamkeit geben kann zwischen dem Licht der Sonne und dem eines Glühwurms, so kann auch mit niemand anderem eine Gemeinsamkeit bestehen hinsichtlich des ihnen verliehenen Lichtes, der sich für sie manifestierenden Zeichen und der ihnen gewährten geistigen Segnungen. Es gibt keinen, der ihnen ähnelnde Eigenschaften aufweist. Gott steigt auf sie herab und der Thron Gottes durchdringt deren Herzen, und verwandelt werden sie in etwas, das die Welt nicht zu ergründen vermag.
Kommt die Frage auf, warum Gott eine solche Bindung mit ihnen entwickelt, so lautet die Antwort, dass Gott die menschliche Natur derart gestaltet hat, dass sie einem Gefäß gleicht, das nicht leer bleiben kann von irgendeiner Form von Liebe, ja es ist unmöglich, ein Vakuum, also eine „Leere“, in ihr zu haben. Wenn also ein Herz sich gänzlich frei macht von der Liebe zum Selbst und seinen Bestrebungen und von der Liebe zur Welt und ihren Wünschen, und wenn es gereinigt wird von den Unreinheiten der niederen Leidenschaften, dann erfüllt Gott, der Allmächtige, ein solches Herz, das sich frei gemacht hat von der Liebe zu allem anderen, durch die Manifestationen [Seiner] Schönheit und Gnade mit Seiner eigenen Liebe. Die Welt jedoch wird zum Feind eines solchen Menschen. Da sie unter dem Schatten Satans wandelt, kann sie die Rechtschaffenen nicht lieben; Gott indes nimmt sie wie ein Kind in seine eigene liebevolle Obhut und offenbart um seinetwillen Werke so vielfältiger göttlicher Kräfte, durch die das Antlitz Gottes für das Auge eines jedes scharfsichtigen Menschen sichtbar wird. So ist sein Wesen ein Wegweiser zu Gott, aus dem erkannt wird, dass Gott existiert.
Seid dessen eingedenk, dass die Träume derer, die auf der dritten Stufe sind, sehr klar sind, dass ihre Prophezeiungen zahlreicher sind und sich öfter als die der übrigen Welt als wahr erweisen – zudem beziehen sie sich auf große Ereignisse und treten so mannigfach auf, als wären sie ein Ozean. Und auf die gleiche Weise ist ihre Einsicht und ihr Wissen in Bezug auf Qualität und Menge der ganzen Menschheit weit überlegen. Solche wahren Einsichten über das Wort Gottes werden von ihnen verstanden, die insofern von anderen nicht verstanden werden können, als sie Hilfe erhalten vom Heiligen Geist. So wie ihnen eine lebendige Seele geschenkt wird, so wird ihnen auch eine Zunge geschenkt. Ihre Einsichten stammen aus dem Brunnen persönlicher Erfahrung und nicht aus dem faulen Schlamm der Prahlerei. In ihnen befinden sich alle edlen Zweige