Kapitel 4
Das Wesen der Offenbarung, Teil 10
Gegner werden auf ihr Kinn fallen und bitten: „Herr! Vergib uns und vergib uns unsere Sünden, wir waren im Irrtum. Die Erde wird sagen: „O Prophet Allahs, ich habe dich nicht erkannt.“ O Missetäter! Heute trifft euch keine Schuld; Allah wird eure Sünden vergeben, und Er ist der Barmherzigste von denen, die Barmherzigkeit zeigen. Gehe freundlich mit den Menschen um und habe Mitgefühl mit ihnen. Du bist wie Moses für Mich. Eine Zeit wird über dich kommen wie die Zeit von Moses. Wir haben einen Gesandten zu euch geschickt, ähnlich dem Gesandten, den Wir zum Pharao gesandt hatten.
Viel Milch – das heißt, die Milch der Erkenntnisse und Einsichten – ist vom Himmel herabgestiegen; bewahre sie. Ich habe dich erleuchtet und ausgewählt. Es wurden Vorkehrungen für dein glückliches Leben getroffen.
Pir Manzur Muhammad eine Tochter bekommen. Dies ist ein Zeichen der Annahme des Flehens und auch ein Zeichen der Wahrhaftigkeit der göttlichen Offenbarung, die vier Monate vor der Geburt der Tochter veröffentlicht worden war. Erdbeben geringerer Größenordnung müssen indes weiterhin auftreten, doch zwingend erforderlich ist, dass die Erde das apokalyptische Erdbeben solange zurückhält, bis der verheißene Junge geboren wurde. Seid dessen eingedenk, dass es ein Zeichen von Allahs großer Barmherzigkeit ist, dass Er uns mit der Schöpfung der Tochter Trost gespendet hat hinsichtlich der zukünftigen Katastrophe, d. h. des apokalyptischen Erdbebens, das gemäß dem Versprechen von
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
verschoben wurde. Das bedeutet, dass Gott, nachdem er die Gebete angenommen hat, es auf einen bestimmten Zeitpunkt verschoben hat. Wäre der Junge zu jenem Zeitpunkt geboren worden, hätte es große Besorgnis und Bestürzung über das Auftreten jedes Erdbebens und jeder Katastrophe gegeben, aus Angst, dass womöglich die festgelegte Zeit gekommen und die Verschiebung nicht glaubwürdig gewesen wäre. Nun indes wurde die Verschiebung genau definiert, da sie an die Erfüllung einer Bedingung geknüpft war. [Autor]
Kapitel 4 [Übersetzung der Offenbarungen] Allah ist besser als alles andere. Bei Mir ist das Gute, das größer ist als ein Berg.
Viele Friedensgrüße sind auf dir von Mir. Wir haben dir in Hülle und Fülle gegeben. Allah ist mit denjenigen, die der Führung folgen, und den Wahrhaftigen. Allah ist bei denen, die rechtschaffen sind, und bei denen, die gute Werke tun. Allah hat vor, dich an eine Stelle zu bringen, wo du gepriesen wirst. Es werden zwei Zeichen erscheinen. Geht heute zur Seite, O ihr Übeltäter! Der Einschlag des Blitzes der Zeichen Gottes würde sie blind machen. Das ist es, was (ihr) zu beschleunigen gewünscht habt. O Ahmad! Barmherzigkeit fließt von deinen Lippen. Deine Abhandlung wurde vom gnädigen Herrn beredt gemacht. Es gibt etwas in dem, was du sagst, zu dem die Dichter keinen Zugang haben.
O mein Herr! Lehre mich das, was in deiner Einschätzung gut ist. Allah wird dich vor deinen Feinden beschützen und alle angreifen, die dich angreifen. Sie haben alle Waffen, die sie besaßen, offengelegt. Ich werde Maulawi Muhammad Husain von Batala im letzten Moment darüber in Kenntnis setzen, dass er nicht im Recht ist. Allah ist sanftmütig und barmherzig. Wir haben das Eisen für dich weich gemacht. Ich werde [zu dir] plötzlich kommen mit Meinen Heerscharen. Ich werde zusammen mit dem Gesandten antworten und Mein Vorhaben zu bestimmten Zeiten verschieben oder aufheben und es zu anderen Zeiten erfüllen.91 Sie werden fragen: „Woher 91 Die Worte dieser göttlichen Offenbarung bedeuten wörtlich, dass ich es zuweilen verabsäumen werde und zu anderen Zeiten wie beabsichtigt handeln werde; das bedeutet, dass ich zuweilen tun werde, was Ich will, und zu anderen Zeiten nicht. Und zuweilen wurde Meine Absicht umgesetzt und hast du diesen Status?“ Sprich zu ihnen: „Allah ist der Eigner der Wunder. Aayal 92 kam zu mir und wählte mich aus und drehte seine Finger und deutete an, dass die Verheißung Allahs gekommen ist. Dann ist derjenige gesegnet, der es findet und sieht. Verschiedene Arten von Krankheiten werden sich verbreiten und viele Leben werden bei verschiedenen Katastrophen verloren gehen. Ich werde bei Meinem Gesandten stehen und das Fasten brechen und es auch einhalten.93 Ich werde dieses Land nicht vor einer bestimmten Zeit verlassen. Ich werde dir das Licht meines Kommens verleihen und ich werde auf dich zukommen und dir das geben, was für immer bei dir bleiben wird. Wir werden die Erde erben und von ihren Grenzen her in sie eindringen. Viele werden zu ihren Gräbern gebracht. Ein offenkundiger Sieg wird kommen von Allah an jenem Tag. Mein Herr ist der Herrscher der gewaltigen zuweilen nicht. Solche Worte kommen in der Rede des allmächtigen Gottes vor, so wie es auch in den Ahadith berichtet wird: „Ich zögere, die Seele eines Gläubigen zu nehmen“; während Allah doch frei von Zögern ist. Diese göttliche Offenbarung „zuweilen tritt Meine Absicht nicht ein und bei anderen nicht“, hat eine ähnliche Bedeutung. Das bedeutet, dass Ich manchmal Mein Dekret und Meine Absicht außer Kraft setze, während bei anderen diese Absicht genauso erfüllt wird, wie Ich es mir gewünscht habe. [Autor] 92 Hier hat Allah, der Allmächtige, Gabriel als Ayal berzeichnet, weil er oft zurückkehrt. [Autor]
93 Es ist offensichtlich, dass Allah, der Allmächtige, nicht gebunden ist am Fasten und dem Brechen desselbigen. Deshalb können diese Worte Ihm nicht in ihrem wörtlichen Sinne zugeschrieben werden. Insofern handelt es sich nur um eine Redewendung. Die Bedeutung ist, dass „Ich manchmal Meine Züchtigung senden und manchmal eine Pause gewähren werde, gleich einer Person, die manchmal isst und manchmal fastet und sich vom Essen fernhält“. Solche Redewendungen gibt es in der Schrift Gottes reichlich, ja, es gibt auch ein Hadith, wonach Allah am Tag der Auferstehung sagen wird: „Ich war krank, ich war hungrig, ich war nackt...“ [Autor]
Kapitel 4 [Übersetzung der Offenbarungen] Macht und Er ist stark und mächtig. Sein Zorn wird auf die Erde herabsteigen. Ich bin wahrhaftig; ich bin wahrhaftig und Allah wird mein Zeuge sein.
O ewiger und immerwährender Gott! Komm mir zu Hilfe. Trotz ihrer Weite ist die Erde für mich eng geworden. O mein Herr! Ich bin überwältigt, also nimm Rache an den Gegnern und breche sie in Stücke, weil sie sich weit entfernt haben von der Art zu leben.
Wenn Du eine Sache entscheidest, geschieht diese sofort nach Deinem Befehl. O Mein Diener, da du immer wieder in Meine Stätte eintrittst, so siehe selbst, ob der Regen der Barmherzigkeit auf dich niederging, oder nicht. Wir haben vierzehn Tiere vernichtet, weil sie die Grenzen des Ungehorsams überschritten haben.
Die Hölle ist das Ende der Unwissenden; ein Unwissender kommt selten zu einem guten Ende.
Ich habe den Sieg errungen, ich habe triumphiert. Ich wurde vom gnädigen Gott als Stellvertreter beauftragt, also komm zu mir. Ich bin die Weide des gnädigen Gottes und rieche den Duft des längst verlorenen Josefs, auch wenn ihr mich einen Tor nennen würdet. Hast du nicht gesehen, wie dein Herr mit dem Volk der Elefanten umgegangen ist? Hat Er ihren Versuch, sie zu bekämpfen, nicht abgewendet? Was du getan hast, wird sich nicht als im Einklang mit dem Wohlgefallen Gottes erweisen.94 Wir haben dir vergeben. Allah hat dir in der Zeit von Badr geholfen – das heißt, in diesem vierzehnten Jahrhundert –, als du 94 Die genaue Bestimmung dessen ist noch nicht klar. عِلۡمٞۚ وَٱللَّهُ [Und Allah weiß es am besten]. [Autor]
schwach warst. Sie werden sagen: „Das ist eine Hochstapelei.“ Sprich zu ihnen: „Wäre dieses Unternehmen von jemand anderem als Allah gewesen, ihr hättet darin einen großen Widerspruch gefunden.“ Sprich: „Ich habe Beweise von Allah bei mir, werdet ihr also glauben, oder nicht?“ Der Mond der Propheten wird kommen und deine Sache wird vollendet sein. Geht heute zur Seite, O ihr Schuldigen! Das Erdbeben wird mit großer Härte zuschlagen und die Erde wird auf den Kopf gestellt 95 . Dies ist das Versprechen, das ihr zu beschleunigen wünschtet.
Ich werde alle, die in diesem Haus sind, vor dem Erdbeben beschützen. Es gibt eine Arche und Behagen. Ich bin mit dir und mit den Mitgliedern deiner Familie. Ich werde begehren, was du begehrst.
Was den Befehl betrifft, der im Zusammenhang mit Bengalen erlassen wurde – und zwar der Schmerz, den das 95 In dieser Hinsicht hat mir Allah, der Allmächtige, verkündet, dass während der Zeit des Propheten Jesaja eine Frau namens Alma gemäß der Prophezeiung dieses Propheten einen Sohn gebar. Danach siegte der König Hiskia über Peka. Ebenso wird die Frau von Pir Manzur Muhammad Ludhianavi, dessen Name Muhammadi Begum ist, vor dem Erdbeben einen Sohn gebären. Dieser Junge wird ein Vorbote des schweren Erdbebens sein, das apokalyptische Ausmaße annehmen wird. Es ist notwendig, dass vorher andere Erdbeben auftreten. Der Junge wird die folgenden Namen haben: (1) Bashir-ud-Daulah, weil er ein Zeichen unseres Sieges sein wird; (2) Kalimatullah Khan, also das Wort Gottes; (3) Alam Kabab; (4) Wort; (5) Shadi Khan; (6) Kalimatul-‘Aziz usw., weil er das Wort Gottes sein wird, das den Sieg für die Wahrheit bringen wird. Die ganze Welt ist das Wort Gottes. Deshalb ist es nicht ungewöhnlich, jemanden Kalimatullah zu nennen. Dieser Junge wurde diesmal nicht geboren, weil Allah, der Allmächtige,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
gesagt hat, was bedeutet, dass das apokalyptische Erdbeben, für das dieser Junge ein Zeichen sein wird, auf einen späteren Zeitpunkt verschoben wurde. [Autor]
Kapitel 4 [Übersetzung der Offenbarungen] Volk der Bengalen durch die Teilung von Bengalen erlitten hat – Gott sagt, dass es in Zukunft auf eine andere Weise getröstet wird.
Aller Preis gebührt Allah, Der dich begünstigt hat, indem Er dir durch Heirat gute Beziehungen und eine gute Abstammung gegeben hat.96 Aller Preis gebührt Allah, der meine Trauer beseitigt und mir das gegeben hat, was Er keinem anderen meiner Zeitgenossen gegeben hat. O Anführer! Du bist in der Tat der Gesandte Gottes, der den richtigen Weg geht, der von dem Mächtigen, dem Immer-Barmherzigen, herabgesandt wurde. Ich beschloss, in diesem Zeitalter einen Stellvertreter von Mir zu ernennen, also schuf ich diesen Adam. Er wird den Glauben wiederbeleben und die Scharia einführen. Als das Zeitalter des kaiserlichen Messias97 begann, wurden Muslime, die nur dem Namen nach Muslime waren, zum Islam zurück konvertiert.
Die Himmel und die Erde waren geschlossen wie ein Bündel, und dann öffneten Wir sie, das heißt, sowohl die Erde als auch der Himmel brachten ihre volle Kraft zum Vorschein. Die Zeit für deinen Tod rückt näher. Der Herr des Throns ruft dich. Wir werden nicht zulassen, dass irgendeine Spur von Dingen überlebt, die für dich eine Quelle der Demütigung sein könnte. Es 96 Das heißt, Gott hat dich begünstigt, indem er deine Geburt in einer edlen, ehrenvollen, berühmten und angesehenen Familie vollzogen hat; und zweitens hat er dich mit einer Frau aus einer ehrenwerten Sayyid-Familie von Delhi begünstigt. [Autor]