Kapitel 4

Das Wesen der Offenbarung, Teil 26

Antwort: Es ist erstaunlich, dass Sie denjenigen, der mich zu einem Ungläubigen erklärt, und denjenigen, der nicht an mich glaubt, als zwei verschiedene Arten von Personen betrachten; wohingegen es nach Gottes Einschätzung nur eine Art gibt; denn wer nicht an mich glaubt, macht dies allein deswegen, weil er mich für einen Betrüger hält. Indes sagt Allah, der Erhabene, dass derjenige, der eine Lüge gegen Gott schmiedet, von allen Ungläubigen der Größte ist; es heißt:

185

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das bedeutet, dass es nur zwei Arten von Erzleugnern gibt, die eine, welche Lügen wider Gott erdichtet, 186 und die andere, die das Wort Gottes leugnet.

Nach Ansicht desjenigen, der mich verleugnet, habe ich eine Lüge wider Gott ersonnen; und sollte dies der Fall sein, so wäre ich nicht nur ein Ungläubiger, sondern ein Erz-Ungläubiger. Doch wenn ich kein Hochstapler bin, zweifellos wird dann sein Unglaube auf ihn zurückfallen, so wie es in diesem Vers von Gott, dem Allmächtigen, auch versprochen wurde. 185 „Wer ist wohl frevelhafter als der, der eine Lüge wider Allah erdichtet oder Seine Zeichen der Lüge zeiht?“ (Sure al-Aʿrāf, 7:38) [Anm. d. Ü.] 186 Der Begriff „Frevler“ steht hier für Ungläubiger. Der Kontext ist, dass, dem Hochstapler gleich, auch jemand, der das Buch Gottes ablehnt, als ungerecht bezeichnet wird. Zweifellos ist jemand, der das Wort Gottes ablehnt, ein Ungläubiger. Als solcher erklärt jemand, der mich nicht akzeptiert, dass ich ein Ungläubiger bin, wenn er in mir einen Hochstapler sieht. Aus diesem Grund wird jener, der mich verleugnet, selbst zu einem Ungläubigen. [Autor]

Nachschrift [Antworten auf einige Bedenken] Abgesehen davon, wer mich nicht akzeptiert, akzeptiert auch Gott und Seinen Gesandten nicht, denn die von Gott und Seinem Gesandten gemachten Prophezeiungen über mich sind nachweisbar. Das heißt, der Prophet Gottes, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, hatte prophezeit, dass in der Endzeit aus seiner Umma der Verheißene Messias kommen wird. Der Heilige Prophet (saw) sagte auch, dass er in der Nacht der miʿrāǧ [spirituelle Himmelfahrt] den Messias, Sohn der Maria, unter den von dieser Welt dahingeschiedenen Propheten gesehen hat; er sah ihn im Zweiten Himmel zusammen mit Johannes dem Täufer. Darüber hinaus hat der allmächtige Gott im Heiligen Qur’an erklärt, dass der Messias, Sohn der Maria, gestorben ist. Auch offenbarte Gott zur Bezeugung meiner Wahrhaftigkeit mehr als 300.000 himmlische Zeichen, zudem fand im Monat Ramadan die Sonnen- und Mondfinsternis statt. Wie kann ein Mensch ein Gläubiger genannt werden, der nicht glaubt, was Gott und Sein Gesandter sagen, der den Heiligen Qur’an verleugnet, der die Zeichen Gottes, des Allmächtigen, bewusst verwirft und mich trotz Hunderter von Zeichen zum Hochstapler erklärt? Und wäre er ein Gläubiger, so müsste ich ob meiner Täuschung als Ungläubiger betrachtet werden; denn für ihn bin ich ein Hochstapler. Allah, der Allmächtige, sagt im Heiligen Qur’an:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, die arabischen Beduinen sagen: „Wir glauben“. Sagt ihnen: „Ihr habt nicht geglaubt; [vielmehr] solltet ihr sagen: „Wir 187 Sure al-Ḥuǧurāt, 49:15. [Anm. d. Ü.]

haben uns ergeben“, denn der Glaube ist noch nicht in euer Herz eingedrungen“.

Wenn Gott jene, die sich ergeben haben, nicht als „Gläubige“ bezeichnet, wie können dann jene, die das Wort Gottes offenkundig verwerfen und – obwohl sie Tausende von Zeichen gesehen haben, die der allmächtige Gott auf der Erde und in den Himmeln manifestiert hat – nicht davon ablassen, mich zu verleugnen, in Gottes Augen Gläubige sein? Sie selbst behaupten ja, wenn ich kein Betrüger bin, sondern ein Gläubiger, dann sind sie selbst zu Ungläubigen geworden, wenn sie mich zu einem Lügner und Ungläubigen erklärt haben. Nachdem sie mich also zu einem Ungläubigen erklärt haben, haben sie ihren Unglauben besiegelt. Es ist das Diktum der Scharia, dass derjenige, der einen Gläubigen zu einem Ungläubigen erklärt, endlich selbst zu einem Ungläubigen wird.

Nun haben 200 Kleriker mich zu einem Ungläubigen erklärt und es wurde ein Edikt erlassen, das mir Unglauben unterstellt, zudem wird aus ihrem eigenen Urteil ersichtlich, dass jemand, der einen Gläubigen zu einem Ungläubigen erklärt, selbst zum Ungläubigen wird, sowie auch derjenige, der einen Ungläubigen zu einem Gläubigen erklärt, zu einem Ungläubigen wird. Sodann kann diese Angelegenheit nun leicht geklärt werden, vorausgesetzt, sie besitzen ein Körnchen Ehrlichkeit und Glauben und sind keine Heuchler. Sie sollten eine detaillierte Proklamation in Bezug auf diese Kleriker veröffentlichen und jeden von ihnen namentlich erwähnen, und dabei verkünden, dass sie alle Ungläubige sind, weil sie sich schuldig gemacht haben, einen Gläubigen zu einem Ungläubigen erklärt zu haben. Ich werde sie als Gläubige betrachten, vorausgesetzt, sie legen

Nachschrift [Antworten auf einige Bedenken] jegliche Heuchelei ab und leugnen nicht offenkundig sichtbare göttliche Wunder; ansonsten sagt Gott, der Allmächtige: 188

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das bedeutet, die Heuchler werden in die tiefsten Tiefen der Hölle geworfen werden.

Ein Hadith besagt auch:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, kein Ehebrecher, wenn er Ehebruch begeht, und kein Dieb, wenn er stiehlt, ist ein Gläubiger. Wie kann dann ein Heuchler im Zustand der Heuchelei ein Gläubiger sein? Wenn die Doktrin, wonach man zu einem Ungläubigen wird, wenn man einen Gläubigen zu einem Ungläubigen erklärt, nicht korrekt ist, dann sollen sie mir das entsprechende Edikt ihrer eigenen Kleriker zeigen, und ich werde es akzeptieren. Wenn man indes zu einem Ungläubigen wird, dann veröffentliche eine Ankündigung, in welcher der Unglauben der 200 Geistlichen zur Sprache kommt und nenne jeden von ihnen beim Namen. Hernach wird es mir verboten sein, Zweifel an ihrem Islam zu bekunden, vorausgesetzt, sie sind nicht befallen von auch nur einem Hauch von Heuchelei.189 188 Sure an-Nisāʾ, 4:146. [Anm. d. Ü.]

189 Wie bereits gesagt, ein Mensch wird insofern zu einem Ungläubigen, wenn er einen Ungläubigen zum Gläubigen erklärt, als er den Unglauben desjenigen leugnet, der in Wirklichkeit ein Ungläubiger ist. Und ich sehe, dass all jene, die nicht an mich glauben, diejenigen als Gläubige betrachten, die mich zu einem Ungläubigen erklärt haben. Gleichwohl erachte ich auch heute noch die Menschen, die sich der qibla zuwenden, nicht als Ungläubige;

Frage (7)

Was ist mit „die Botschaft wurde übermittelt“ gemeint? Antwort: Es gibt zwei wesentliche Anforderungen an die Übermittlung der Botschaft. Erstens sollte der von Gott Gesandte die Menschen darüber in Kenntnis setzen, dass er von Gott gesandt wurde, und sie vor dem Irrtum der von ihnen eingeschlagenen Wege warnen; deutlich machen, dass sie in diesen und jenen Glaubensdingen falsch liegen oder in diesen und jenen ihrer Handlungen defizitär sind. Zweitens sollte er die Wahrheit seines Anspruchs mit Hilfe himmlischer Zeichen und Argumenten, die auf Logik und schriftlichem Beweis basieren, begründen.

Es ist Allahs Vorgehensweise gewesen, Seinen Propheten und Gesandten zuerst eine Frist zu gewähren, innerhalb der ihr Ruhm sich über einen großen Teil der Welt ausbreiten kann und die Menschen ihren Anspruch zu erkennen vermögen. Und hernach beweist Er den Menschen mit Hilfe himmlischer Zeichen und vernünftiger und schriftlicher Argumente abschließend ihre Wahrhaftigkeit. Ja, es ist für Gott nicht unmöglich, auf außergewöhnliche Weise Ruhm zu gewähren und die Argumentation mit offensichtlichen Zeichen zur Vollkommenheit zu bringen. So wie ihr seht, dass der in einer Ecke des Himmels aufleuchtende Blitz in einem einzigen Moment sich in die andere Ecke ausbreitet, so wird auch den Gesandten Gottes durch Gottes Willen Ruhm gewährt. Seine Engel steigen auf die Erde herab doch wie kann ich diejenigen als Gläubige betrachten, die mit ihren eigenen Taten die Saat für ihren Unglauben bereitet haben. [Autor]

Nachschrift [Antworten auf einige Bedenken] und geben den Herzen glückseliger Menschen ein, dass die von ihnen gewählten Wege nicht richtig sind. Sodann beginnen solche Menschen, nach dem richtigen Weg zu suchen, während auf der anderen Seite Gott, der Allmächtige, Umstände kreiert, die dazu beitragen, dass die Kunde über die Ankunft Seines Imam des Zeitalters zu diesen Menschen gelangt. Insbesondere leben wir heute in einer Zeit, in der innerhalb weniger Tage selbst ein berüchtigter Räuber in der ganzen Welt traurige Berühmtheit erlangen kann. Wie kann es dann sein, dass die Auserwählten Gottes, die immerzu von Gott begleitet werden, in dieser Welt keine Bekanntheit erlangen sollen, dass sie im Dunkeln bleiben und Gott keine Macht hat, ihnen Ruhm zu verleihen?190 Ich finde, die Gnade des allmächtigen Gottes ist auf eine Weise mit mir, dass Gott, der Allmächtige, bereits Mittel zur Verbreitung meiner Argumente und der Verbreitung 190 Diese Offenbarung“ über mich wurde vor 25 Jahren in Barāhīn-e Aḥmadiyya niedergelegt. Sie stammt aus einer Zeit, in der ich ein Leben in Einsamkeit führte. Bis auf einige wenige Bekannte meines Vaters kannte mich niemand. Die Offenbarung lautet wie folgt:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dies bedeutet: „Du bist für mich wie meine tauḥīd [Einheit] und tafrīd [Einzigartigkeit]. Also ist die Zeit gekommen, in der dir Hilfe aller Art gewährt wird und du in der Welt ehrenvolle Bekanntheit erlangen wirst“. Dass das Versprechen, Ruhm zu gewähren, in Verbindung mit tauḥīd und tafrīd Erwähnung findet, ist ein Hinweis darauf, dass es in Wirklichkeit des allmächtigen Gottes Vorrecht ist, mit Herrlichkeit und Majestät Berühmtheit zu erlangen. Alsdann erweist sich jener, der aufgrund seiner außerordentlichen Auflösung [in Gott] der Empfänger von Gottes besonderer Gnade wird, als würdig, an der tauḥīd zu partizipieren, deweil alle Spuren der Trennung von ihm entfernt werden. Hernach schenkt der allmächtige Gott einem solchen Menschen Ruhm, Ehre, Majestät und Herrlichkeit, so wie Er es für Sich Selbst tut, da tauḥīd und tafrīd ihm das Recht einräumen, diese Ehre zu erlangen. [Autor]

·

10 von 10 heute frei