Kapitel 4

Das Wesen der Offenbarung, Teil 33

Fortschritt unternommen, so sehr, dass Hunderttausende von Rupien verschenkt wurden, um die Herzen der Menschen zu gewinnen? Im vorliegenden Fall indes wurde die erste Initiative für den Erwerb von Grundstücken usw. von Ahmad Baig selbst getroffen.

Zudem sollte darüber nachgedacht werden, dass es auf der einen Seite nur diese zwei oder drei Prophezeiungen gibt, die unsere Widersacher aufgrund ihres mangelhaften Verständnisses fortwährend zum Thema machen – die schmutzigen Reste, die zu verzehren auch Abdul-Hakim gezwungen wurde. Auf der anderen Seite indes zu meiner Unterstützung ein Strom von Zeichen von Gott, dem Allmächtigen, fließt, dessen diese Menschen sich nicht bewusst sind. Kaum ein Monat vergeht, in dem kein Zeichen sich manifestiert. Niemand schaut auf diese Zeichen. Sie sehen nicht, was Gott sagt. Einerseits kündet die Pest gewissermaßen an, dass die Tage des Untergangs nahe sind, und andererseits verkünden solche außergewöhnlichen Erdbeben, die dieses Land noch nie zuvor getroffen haben, dass der Zorn Gottes auf der Erde wütet. Neue Katastrophen treten mit großer Häufigkeit auf, was darauf hindeutet, dass die Weltordnung sich verschoben hat. Es scheint, als beabsichtige Gott, der Allmächtige, eine große schreckliche Katastrophe auszulösen. Ich werde im Voraus über jede sich manifestierende Katastrophe in Kenntnis gesetzt und mache dies in Zeitungen, Zeitschriften oder auf Plakaten publik. Also ermahne ich immer wieder zur Reue, da die Erde im Begriff ist, von derart vielen Katastrophen heimgesucht zu werden, als nähere sich ein plötzlicher dunkler Sandsturm. So wie zu der Zeit des Pharaos, als zuerst kleine Zeichen gezeigt

Nachschrift [Antworten auf einige Bedenken] wurden, und hernach jenes ultimative Zeichen, welches sogar den Pharao zu dieser Verkündigung nötigte: 220

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Als Zeichen wird Gott, der Allmächtige, durch jedes der vier Elemente eine Katastrophe verursachen, ja die Welt wird von schweren Erdbeben heimgesucht, bis sie von einem getroffen wird, das dem Tag des Jüngsten Gerichts ähneln wird. Sodann wird ein jedes Volk trauern, weil es seine Zeit nicht erkannt hat. Das ist in der Tat die Bedeutung von dieser göttlichen Offenbarung:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ein Warner kam in die Welt, doch die Welt nahm ihn nicht an; Gott jedoch wird ihn annehmen und seine Wahrhaftigkeit mit mächtigen Angriffen beweisen. Diese Offenbarung, die vor fünfundzwanzig Jahren empfangen wurde, wurde in Barāhīn-e Aḥmadiyya festgehalten. Sie mag in diesen Tagen in Erfüllung gehen. Wer Ohren hat, soll hören!221 220 „Ich glaube, dass es keinen Gott gibt als Den, an Den die Kinder Israel glauben.“ (Sure Yūnus, 10:91) [Anm. d. Ü.] 221 Gott, der Allmächtige, hat mir nicht gesagt, dass es Erdbeben etc. und andere Katastrophen nur im Punjab geben wird, da ich nicht nur für den Punjab erweckt worden bin. Vielmehr wurde ich mit der Reformation der Bewohner in allen Ecken der Welt beauftragt. Ich sage nun also in aller Deutlichkeit, dass diese Katastrophen und Erdbeben nicht nur für den Punjab

Ich habe hier nur die zwei oder drei Prophezeiungen thematisiert, gegen die jene uns feindlich gesinnten Kleriker und deren neuer Lehrling, Abdul-Hakim Khan, wiederholt Einwände erhoben haben. Im Gegensatz dazu möchte ich zeigen, wie groß die Anzahl der himmlischen Zeichen Gottes ist, die für mich Zeugnis ablegen. Ach! Würde man alle diese Zeichen niederlegen, kein Buch – nicht einmal eines mit 1.000 aǧzāʾ 222 [Teilen] – wäre groß genug, um sie aufzunehmen. Deshalb werde ich beispielhaft 140 von ihnen dokumentieren. Einige davon sind Prophezeiungen früherer Propheten, die zu meiner Unterstützung in Erfüllung gegangen sind. Andere sind Prophezeiungen der spirituellen Führerschaft dieser Umma, während andere Zeichen als von Gott stammende sich durch mich manifestiert haben. Da die zuerst erwähnten Prophezeiungen zeitlich Vorrang vor meinen haben, hielt ich es für angemessen, ihnen auch bei der Darlegung hier Vorrang einzuräumen; alle diese Prophezeiungen werden nummeriert aufgelistet, sie lauten wie folgt. gelten, sondern dass die ganze Welt von diesen Katastrophen heimgesucht wird. So wie viele Gegenden Amerikas etc. zerstört wurden, so wird auch Europa eines Tages mit der gleichen Stunde konfrontiert werden, und dann wird dieser schreckliche Tag den Punjab und Indien und jeden Teil Asiens ereilen. Wer überlebt, wird Zeuge sein. [Autor] 222 Ein ǧuzw umfasst sechzehn Seiten. [Anm. d. Ü.]

1. Erstes Zeichen:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, Abu Dawud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „An der Spitze eines jeden Jahrhunderts wird Gott einen muǧaddid [Reformer] in dieser Umma einsetzen, der den Glauben wiederbeleben wird.“

Das vierundzwanzigste Jahr des gegenwärtigen Jahrhunderts nähert sich nun seinem Ende und es ist nicht möglich, dass ein Ausspruch des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, unerfüllt bleibt. Fragte jemand: „Wenn dieses Hadith authentisch ist, dann nenne uns die Namen der muǧaddid der zwölf Jahrhunderte?“, dann ist die Antwort, dass dieses Hadith von den Gelehrten der Umma immer wieder als authentisch eingestuft wurde. Wird in der Zeit meines Anspruchs selbst dieses Hadith als Fälschung angesehen, so kann dies in der Tat nur von diesen Maulawis erwartet werden.

Einige bedeutende Hadith-Gelehrte haben von sich aus den Anspruch erhoben, die muǧaddid ihrer Zeit zu sein, während andere bestrebt waren, gewisse andere Persönlichkeiten zu muǧaddid zu erklären. Wenn also dieses Hadith nicht authentisch ist, dann waren sie nicht aufrichtig. Was die Namen der muǧaddidīn betrifft, so ist es nicht vonnöten, dass ich mich an sie alle erinnere. Dieses allumfassende Wissen ist ausschließlich für Gott allein bestimmt. Ich erhebe keinen Anspruch darauf, das Verborgene zu kennen, außer dem, was Gott mir offenbart. Zudem ist diese Umma über einen großen Teil der Welt verbreitet. Die göttliche Weisheit erweckt einen muǧaddid zu einer bestimmten Zeit in einem Land und zu einer anderen Zeit in einem anderen Land. Wer vermag volle Kenntnis zu haben über das Werk Gottes und wer vermag Sein Reich des Unsichtbaren zu umfassen? Könnt ihr mir bitte sagen, wie viele Propheten in einer jeden Nation erschienen sind, von Hadhrat Adam angefangen bis zum Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm? Wenn ihr mir das sagt, werde ich auch die Namen der muǧaddiden nennen. Es ist offensichtlich, dass mangelndes Wissen über etwas nicht unbedingt bedeutet, dass es nicht existiert. Darüber hinaus ist es ein allgemein übereingestimmter Grundsatz der Ahl-i Sunna, dass der letzte muǧaddid dieser Umma der Verheißene Messias sein würde, welcher in der Endzeit erscheinen sollte. Die entscheidende Frage ist nun, ob wir uns in der Endzeit befinden, oder nicht. Sowohl die Juden als auch die Christen sind sich einig, dass dies der Fall ist. Wenn ihr es wünscht, könnt ihr sie fragen und es herausfinden. Die Pest ist ausgebrochen, nacheinander ereignen sich Erdbeben und alle möglichen außergewöhnlichen Katastrophen sind eingetreten. Handelt es sich also nicht um die Endzeit? Zudem haben die Rechtschaffenen dieser Umma auch diese Tage als die Endzeit bezeichnet - wobei 23 Jahre des 14. Jahrhunderts bereits vergangen sind. Als solches ist es ein starkes Argument dafür, dass dies tatsächlich die Zeit für das Erscheinen des Verheißenen Messias ist.

Ich bin die einzige Person, die diesen Anspruch vor Beginn dieses Jahrhunderts erhoben hat. Und in der Tat bin ich der Einzige, nach dessen Erhebung des Anspruchs 25 Jahre vergangen sind und der noch am Leben ist. Und auch bin ich der Einzige, der die Christen und Anhänger anderer Religionen mit göttlichen Zeichen überführt hat. Solange also nicht ein anderer Anspruchsteller mit den gleichen Eigenschaften meinem Anspruch entgegengestellt wird, steht mein eigener Anspruch, der Verheißene Messias zu sein, welcher der muǧaddid der Endzeit ist, nicht zur Disposition.

Gott hat die Zeit in verschiedene Epochen eingeteilt. Es war eine Zeit, als das Kreuz Gottes wahren Messias brach und verwundete; für die Endzeit indes war es vorherbestimmt, dass der Messias das Kreuz brechen würde, das heißt, er würde den Glauben an die Sühne durch himmlische Zeichen aus dieser Welt tilgen; ja:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Eine angemessene Entschädigung für den entstandenen Schaden; kein Grund zur Klage.]

2. Zweites Zeichen: Das folgende Hadith steht in Saḥīḥ dār quṭnī, wie Imam Muhammad al-Baqir sagt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Übersetzung: Es gibt zwei Zeichen für unseren Mahdi, und seit Gottes Erschaffen von Himmel und Erde manifestierten sich diese beiden Zeichen nicht in der Zeit eines anderen Ernannten oder Gesandten. Einer davon ist, dass in der Zeit des Verheißenen Mahdi im Monat Ramadan die Mondfinsternis in ihrer ersten Nacht – d. h. in der dreizehnten Nacht – stattfinden wird, während die Sonnenfinsternis in der Mitte ihrer Tage stattfinden wird – d. h. am achtundzwanzigsten Tag des Monats desselben Ramadans. Seit Anbeginn der Welt ist ein solches Phänomen niemals zu der Zeit eines Gesandten oder Propheten in Erscheinung getreten. Vorherbestimmt ist, dass es allein in der Zeit des Verheißenen Mahdi seine Aufwartung macht. Nun, alle englischen und urdusprachigen Zeitungen sowie alle Astronomen sind Zeugen der Tatsache, dass in meiner Ära ebensolch ausgeprägte Mond- und Sonnenfinsternisse vor etwa zwölf Jahren im Monat Ramadan stattgefunden haben, und genau wie in einem anderen Hadith berichtet wird, haben diese Finsternisse im Monat Ramadan zwei Mal sich ereignet – zuerst in diesem Land und dann in Amerika. Beide Male manifestierten sie sich genau an den in den Hadith angezeigten Daten. Zum Zeitpunkt dieser Finsternisse gab es auf der ganzen Welt außer mir niemanden, der den Anspruch erhoben hätte, der Verheißene Mahdi zu sein, noch behauptete jemand, diese Finsternisse seien ein Zeichen dafür, dass er der der Verheißene Mahdi sei, derweil er Hunderte von Ankündigungen und Broschüren in Urdu, Arabisch und Persisch veröffentlichte, um seinen Anspruch kundzutun; insofern ist dieses himmlische Zeichen ausdrücklich für mich bestimmt. Ein weiteres Argument in dieser Sache ist, dass Gott, der Allmächtige, mich zwölf Jahre vor der Manifestation dieses Zeichens darüber in Kenntnis gesetzt hat, dass ein solches Zeichen erscheinen würde. Diese in Barāhīn-e

Aḥmadiyya aufgezeichnete Kunde war Hunderttausenden von Menschen bekannt geworden, bevor das Zeichen tatsächlich in Erscheinung getreten ist.

Sehr traurig ist, dass meine Gegner aus reinem Vorurteil einwenden, dass, erstens, das Hadith besage, die Mondfinsternis würde in der ersten Nacht und die Sonnenfinsternis in der Mitte des Monats stattfinden, wohingegen dies nicht so geschehen sei. Nach ihrer Behauptung hätte die Mondfinsternis in der Mondsichelnacht stattfinden sollen, d. h. in der ersten Nacht des Mondmonats, und die Sonnenfinsternis am 15. Tag des Mondmonats, also in der Mitte des Monats.

·

10 von 10 heute frei