Kapitel 4

Das Wesen der Offenbarung, Teil 5

Kapitel 4 [Übersetzung der Offenbarungen] sie tun.70 Sie fragen: „Beorderst Du jemanden als Stellvertreter, der Unordnung auf Erden stiftet“? Er antwortete: „Ich weiß über ihn, was ihr nicht wisst. Ich werde denjenigen erniedrigen, der beabsichtigt, dich zu erniedrigen. In Meiner Gegenwart haben Meine Gesandten keine Angst vor einem Feind. Allah hat beschlossen: „Ich und Meine Gesandten werden immer obsiegen. Und nach ihrer Niederlage werden sie bald obsiegen.“71 70 In dem Wort Gottes, das ich in meinem Buch Barāhīn-e Aḥmadiyya an verschiedenen Stellen dargelegt habe, hat Gott, der Allmächtige, deutlich gemacht, dass Er mich „Jesus, Sohn der Maria“ betitelt hat. In jenem Buch nannte Gott mich zuerst Maria und verkündete dann, dass Gott den Geist in diese Maria eingehaucht hat, und dann sagte Er, dass nach dem Einhauchen des Geistes der Zustand von Maria in den Zustand von Jesus umgewandelt wurde, und so wurde Jesus, der von Maria geboren wurde, Jesus, Sohn der Maria genannt. An anderer Stelle sagte Gott im gleichen Zusammenhang:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Hier sagt Gott, der Allmächtige, metaphorisch: als in diesem Gesandten aus dem Status von Maria der Status von Jesus geboren wurde, und dieser Gesandte dadurch kurz davor stand, zu Jesus, Sohn der Maria zu werden, da trieb die Notwendigkeit der Verkündigung, die dem Schmerz der Geburt ähnelt, ihn zu den vertrockneten Wurzeln der Umma [muslimisches Volk], denen die Frucht von Verständnis und Rechtschaffenheit fehlte. Sie waren nach Vernahme dieses Anspruchs bereit, ihn als einen Betrüger zu brandmarken, ihm Leid zuzufügen und verschiedene verunglimpfende Dinge über ihn zu sagen. Dann sagte er in seinem Herzen: „Wäre ich doch schon vorher gestorben und völlig vergessen worden, so dass niemand meinen Namen gewusst hätte.“ [Autor]

71 In dieser Offenbarung hat Gott mich rasūl [Gesandter] genannt, denn der allmächtige Gott hat mich, wie in Barāhīn-e Aḥmadiyya erläutert, zur Manifestation aller Propheten gemacht und mir die Namen aller Propheten zugeschrieben. Ich bin Adam, ich bin Shith, ich bin Noah, ich bin Abraham, ich bin Isaak, ich bin Ismael, ich bin Jakob, ich bin Josef, ich bin Moses, ich bin David, ich bin Jesus und ich bin die vollkommene Manifestation des Namens des Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, d. h. ich bin

Allah ist mit denen, die rechtschaffen sind und gute Werke tun. Ein Erdbeben, das dem Tag des Jüngsten Gerichts ähnelt, steht bevor, welches ich euch zeigen werde. Ich werde alle, die in diesem Haus wohnen, unter Meinem wachsamen Schutz halten. Geht heute zur Seite, O ihr Schuldigen! Die Wahrheit ist gekommen und die Falschheit ist verschwunden. Das ist das, was ihr zu beschleunigen versucht habt. Das ist die frohe Botschaft, die den Propheten gegeben wurde. Du bist mit einem deutlichen Zeichen von deinem Herrn erschienen. Wir werden gegen jene genügen, die dich verspotten. Soll ich euch verkünden, über wen die Teufel herniederfahren? Teufel fahren auf jeden gewohnheitsmäßigen Lügner und Sünder hernieder. Verzweifelt nicht an der Barmherzigkeit Allahs. Hört, wahrlich, die Barmherzigkeit Allahs ist nahe. Hört zu, die Hilfe Allahs ist nahe. Über jede entfernte Strecke wird Hilfe zu dir kommen – Strecken, die durch den übermäßigen Verkehr der Menschen, die zu dir kommen werden, tiefen Furchen bekommen werden. So viele Menschen werden zu dir kommen, dass der Weg, auf dem sie reisen, tiefe Furchen bekommen wird. Allah Selbst wird dir helfen. Solche Menschen werden dir helfen, die Wir Selbst inspirieren werden. Die Gebote Allahs können nicht abgewendet werden. Dein Herr hat gesagt: „Ein Erlass wird vom Himmel herabsteigen, der dir gefallen wird.“ Wir werden dir einen offenkundigen Sieg bescheren. Der Sieg von Allahs Freund ist der große Sieg, und Wir haben ihm eine solch innige Nähe geschenkt, dass er unser Vertrauter wird. Er ist der Mutigste aller Menschen. Wenn der Glaube bis zum Siebengestirn aufgestiegen wäre, er wäre dorthin gelangt Muhammad und Ahmad im Sinne der Widerspiegelung. [Autor]

Kapitel 4 [Übersetzung der Offenbarungen] und hätte ihn heruntergebracht. Allah wird seine Argumente erleuchten. Ich war ein verborgener Schatz und Ich wollte erkannt werden.

O Mond, O Sonne, du bist durch Mich erschienen, und ich habe mich durch dich manifestiert. Wenn die Hilfe Allahs kommt und die Heerscharen sich uns zuwenden, wird man fragen: „War dies nicht wahr?“ Es obliegt dir, den Geschöpfen Allahs nicht zu zürnen, und du darfst nicht müde werden, sie in großer Zahl zu empfangen. Du musst dein Haus vergrößern, so es genügend Unterkünfte für die Menschen gibt, wenn sie in Scharen kommen. Überbringe die frohe Botschaft an jene, die geglaubt haben, dass sie vor ihrem Herrn einen Rang der Rechtschaffenheit haben. Verkünde die Offenbarung, die dir von deinem Herrn an jene verkündet wurde, die deiner Gemeinschaft beitreten werden.

Aṣḥābu ṣ-ṣuffa72 Weißt du, wer die Aṣḥābu ṣ-ṣuffa sind? Du wirst sehen, wie ihre Augen Tränen vergießen; sie werden Segen auf dich herabrufen. Sie werden Segen über euch senden und flehentlich bitten: „Unser Herr, wir haben die Stimme eines Rufers gehört, der die Menschen zum Glauben und zu Allah ruft, und eine leuchtende Lampe“.

Barmherzigkeit fließt von deinen Lippen, O Ahmad. Du bist vor Unseren Augen (unter Unserer Aufsicht). Ich habe dich mutawakkil genannt [derjenige, der auf Gott vertraut]. Allah wird deinen Namen verherrlichen und Seine Gnade über dich in 72 In einer Ecke der Moschee des Heiligen Propheten (saw) in Medina wurde eine überdachte Ebene vorbereitet, die als „ṣuffa“ bekannt war. Sie diente als Ruhestätte für bedürftige Auswanderer, die sich der Anbetung Allahs, der Gesellschaft des Heiligen Propheten (saw) und der Rezitation des Heiligen Qur’an widmeten. Sie wurden als Aṣḥābu ṣ-ṣuffa bekannt. [Anm. d. Ü.]

dieser Welt und im Jenseits vervollkommnen. Du bist gesegnet worden, O Ahmad, und du allein hast den Segen verdient, den Gott dir gewährt hat. Dein Rang ist wunderbar und deine Belohnung ist nahe. Der Himmel und die Erde sind mit dir, wie sie mit Mir sind. Du hast eine hohe Stellung in Meiner Gegenwart. Ich habe dich für Mich Selbst auserwählt. Jegliche Art von Heiligkeit gehört Allah, der alle Segnungen besitzt und das höchste Wesen ist. Er wird deinen Rang erhöhen. Der Name und die Erinnerung an deine Vorfahren werden abgeschnitten, und nach dir wird der Stammbaum mit dir beginnen.73 73 Fußnote: Es sei daran erinnert, dass die Familie meiner Wenigkeit aufgrund ihres weltlichen Adels und ihres Geachtetseins sehr bekannt war. Selbst in der Zeit, als die weltliche Herrlichkeit dieser Familie kurz vor dem Verblühen stand, besaß mein Großvater 82 Dörfer in dieser Gegend. Ehedem waren meine Vorfahren Herrscher über das Land und keiner Regierung untertan. Dann verloren sie unter Gottes Weisheit und Seinem Willen alles durch einige Kämpfe während der Sikh-Zeit und besaßen nur noch sechs Dörfer. Hernach gingen zwei weitere Dörfer verloren und nur noch vier blieben übrig. Auf diese Weise ging ihre weltliche Herrlichkeit, die für niemanden von Dauer ist, zugrunde. Auf jeden Fall war meine Familie in diesem Land sehr berühmt. Aber Gott, der Allmächtige, wollte nicht, dass diese Ehre auf ihren weltlichen Status beschränkt bleibt, denn weltliche Ehrungen zeugen nur von Selbstverherrlichung, Stolz und Hochmut. Deshalb verheißt und sagt Gott jetzt in Seiner heiligen Offenbarung mich ansprechend: „Diese Familie wird ihren Charakter verändern, der Stammbaum dieser Familie wird mit dir beginnen und ihre Vorgeschichte wird abgeschnitten werden“. Diese Offenbarung deutet auch auf die Fülle meiner Nachkommen hin, das heißt, ich bekomme eine große Nachkommenschaft. Wie allgemeinhin verstanden, ist diese Familie als Mogul-Familie bekannt, aber Gott, der Kenner des Verborgenen und der sich der Wahrheit bewusst ist, hat in Seiner heiligen Offenbarung wiederholt bekräftigt, dass es sich um eine persische Familie handelt, weswegen Er mich als Nachkomme von Persern angesprochen hat, so wie Er über mich sagt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das bedeutet: „Diejenigen, die, nachdem sie ungläubig waren, die Menschen

151Kapitel 4 [Übersetzung der Offenbarungen] Allah ist nicht so, dass Er dich verlässt, bis Er deutlich die vom Wege Allahs, des Allmächtigen, abbringen, wurden von einem Mann persischer Herkunft widerlegt. Gott zeigt Sich seiner Bemühungen erkenntlich.“ Und in einer weiteren Offenbarung sagt Er über mich:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Bedeutung: „Wäre der Glaube bis zum Siebengestirn aufgestiegen, ein Mann persischer Abstammung hätte ihn selbst dort gefunden.“ Nochmals, mich ansprechend, sagt Er in einer anderen Offenbarung:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Bedeutung: „Haltet fest an der Einheit Gottes, haltet fest an der Einheit Gottes, O Söhne Persiens!“

All diese göttlichen Aussagen beweisen, dass meine Familie in Wirklichkeit von Persern abstammen und nicht von Mogulen. Ich weiß nicht, aufgrund welches Missverständnis die Familie als eine Mogul-Familie bekannt wurde. Nach meinen Informationen läuft unser Stammbaum wie folgt ab. Der Name meines Vaters war Mirza Ghulam Murtaza, der Name seines Vaters war Mirza Ata Muhammad; Mirza Ata Muhammads Vater war Mirza Gul Muhammad; Mirza Gul Muhammads Vater war Mirza Faid Muhammad; Mirza Faid Muhammads Vater war Mirza Muhammad Qaim; Mirza Muhammad Qaims Vater war Mirza Muhammad Aslam; Mirza Muhammad Aslams Vater war Mirza Dilawar; Mirza Dilawars Vater war Mirza Allah-Din; Mirza Allah-Dins Vater war Mirza Jafar Baig; Mirza Jafar Baigs Vater war Mirza Muhammad Baig; Mirza Muhammad Baigs Vater war Mirza Abdul-Baqi; Mirza Abdul-Baqis Vater war Mirza Muhammed Sultan; Mirza Muhammed Sultans Vater war Mirza Hadi Baig. Es scheint, dass „Mirza“ und „Baig“ ihnen als Titel verliehen wurden, so wie auch „Khan“ als Titel verliehen wird. Auf jeden Fall ist das, was Gott offenbart hat, gewiss wahr. Der Mensch kann durch einen kleinen Fehler in die Irre gehen, Gott indes ist frei von Auslassung und Irrtum. [Autor]* * Unterfußnote: Es gibt eine andere Prophezeiung über meine Familie, und zwar sagt Gott über mich:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

(Übersetzung): „Salman“, das heißt, mein demütiges Wesen, welches das Fundament legt für zwei Arten von Versöhnung, „ist einer von uns, ein Mitglied der Familie“. Diese göttliche Offenbarung bestätigt einen bekannten Bericht, dass einige meiner Großmütter väterlicherseits von den Sayyids stammten. „Zwei Arten von Versöhnung“ bedeutet, dass Gott bestimmt hat, dass durch mich eine Versöhnung zwischen den verschiedenen Gruppierun-

Schlechten von den Guten geschieden hatte. Wenn die Hilfe und der Sieg Allahs, des Allmächtigen, kommen wird und das Wort deines Herrn sich erfüllt, wird den Ungläubigen gesagt: „Das gedachtet ihr zu beschleunigen“.

Ich beschloss, einen Kalifen (Stellvertreter) von Mir zu ernennen, also schuf ich diesen Adam. Er näherte sich Gott und wandte sich dann der Menschheit zu, und zwischen den beiden wurde er wie die Sehne zwischen zwei Bögen. Er wird den Glauben wiederbeleben und die Scharia etablieren. O Adam! Wohne du und deine Gefährten im Paradies. O Maria! Wohne du und dein Anhänger und Begleiter im Paradies. O Ahmad! Wohne du und deine Gefährten im Paradies. Dir wird geholfen und die Gegner werden sagen: „Es gibt keinen Ausweg mehr.“ Ein Mann persischer Herkunft hat die Widerlegung derer geschrieben, die ungläubig waren und den Weg Allahs [für die Menschen] versperrt haben. Allah schätzt seine Bemühungen. Sagen sie: „Wir sind eine stark unterstützte Heerschar, die verheerende Verluste verursachen wird“? Diese gesamte Heerschar wird bald vertrieben und den Rücken kehren. Heute bist du ein Mann von hoher Stellung und vertrauenswürdig und Meine Barmherzigkeit ist über dich in Bezug auf die Welt und den Glauben und du bist unter den Menschen, denen der Beistand Allahs gewährt wurde. Gott lobt dich und kommt auf dich zu. Heilig ist Der, Der dich in der Nacht auf eine Reise mitgenommen hat. Er schuf diesen Adam und gen des Islams herbeigeführt und ein Großteil der Spaltung beseitigt wird, während die zweite Versöhnung mit den äußeren Feinden des Islams stattfinden wird; viele von ihnen werden ein Verständnis für die Wahrheit des Islams entwickeln und in den Islam eintreten. Dann wird das Ende kommen. [Autor]

Kapitel 4 [Übersetzung der Offenbarungen] ehrte ihn dann. Er ist der Gesandte Allahs in den Gewändern aller Propheten; das heißt, er besitzt einige Eigenschaften eines jeden Propheten. Frohe Botschaft für dich, O mein Ahmad! Du bist Meine Bestimmung und bist bei Mir. Dein Geheimnis ist Mein Geheimnis. Ich werde dir helfen. Ich werde immer dein Beschützer bleiben. Ich werde dich zu einem Anführer des Volkes machen. Du wirst ihr Führer sein und sie werden deine Anhänger sein.

·

10 von 10 heute frei