Kapitel 4

Das Wesen der Offenbarung, Teil 6

Sind die Menschen verwundert? Sage ihnen: „Allah ist der Eigner der Wunder. Er wird nicht nach dem befragt, was er tut, sondern die Menschen werden befragt.“ Und Wir veranlassen, dass sich solche Tage unter den Menschen abwechseln. Sie werden sagen: „Das ist ein Betrug!“ Sprich: „Wenn ihr Allah liebt, dann folget mir, damit Allah euch auch liebt.“ Wenn Allah, der Allmächtige, einem Gläubigen hilft, macht Er viele auf der Erde neidisch auf ihn. Niemand kann Seine Huld abwenden; deshalb ist die Hölle ihr verheißener Ort. Sprich: „Allah hat dieses Wort gesandt“, und dann lasst sie sich betören lassen von ihrem nutzlosen Zeitvertreib. Wenn zu ihnen gesagt wird: „Glaubt, wie andere Menschen geglaubt haben“, sprechen sie: „Sollen wir glauben, wie die Toren glaubten?“ Wohlgemerkt! Sie sind gewiss die Toren, indes sind sie sich ihrer Torheit nicht bewusst. Wenn ihnen gesagt wird: „Stiftet kein Unheil auf Erden“, erwidern sie: „Wir sind nur Förderer des Friedens“. Sprich: „Das Licht ist von Allah zu euch herabgestiegen, also lehnt es nicht ab, wenn ihr gläubig seid. Verlangst du von ihnen irgendeinen Tribut, der sie daran hindert, die Last des Glaubens zu tragen? Keineswegs! Wir haben ihnen die Wahrheit gegeben, doch sie hassen es, die Wahrheit anzunehmen.

Behandle die Menschen mit Freundlichkeit und Barmherzigkeit. Dein Rang unter ihnen ist wie Moses und sei geduldig gegenüber dem, was sie sagen. Wirst du dich zu Tode grämen darüber, warum sie nicht glauben? Folge nicht dem, von dem du kein Wissen hast. Flehe Mich nicht an für die Sache der Frevler; sie alle sollen ertränkt werden. Baue die Arche unter unserer Aufsicht und Leitung. Diejenigen, die mit euch einen Bund eingehen, gehen einen Bund ein mit Allah. Die Hand über ihren Händen ist Allahs Hand. Denke daran, als derjenige, der dich für einen Lügner hielt und dich zu einem Ungläubigen74 erklärte, einen Plan gegen dich schmiedete und sagte: „O Haman, bereite ein Feuer für mich vor, damit ich etwas über Mose Gott herausfinde, da ich ihn für einen Lügner halte.“ Beide Hände von Abu Lahab (dem Vater der Flammen) gingen zugrunde und er selbst ging zugrunde.75 Es gebührt ihm nicht, ohne Angst und Demut in diese Angelegenheit einzugreifen. Und was das anbelangt, das dich heimsucht, es kommt von Gott allein. Eine Prüfung wird entstehen, dann sei standhaft, 74 Der Hinweis bezieht sich auf Abu Sa‘id Muhammad Husain Batalavi, weil er das Edikt über den Unglauben geschrieben und es Nadhir Husain vorgelegt hat. Derjenige, der das Feuer der Apostasie in diesem Land entfachte, war tatsächlich Nadhir Husain.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Er erhielt, was er verdiente]. [Autor] 75 Abu Lahab bezieht sich hier auf einen bereits verstorbenen Maulawi aus Delhi. Diese Prophezeiung wurde vor 25 Jahren gemacht und ist in Barāhīn-e Aḥmadiyya festgehalten. Sie war bereits veröffentlicht worden, als diese Maulawis ihre Edikte über den Unglauben gegen mich noch nicht erlassen hatten. Jener, der das Edikt über den Unglauben erlassen hatte, war derselbe Maulawi aus Delhi, den Allah, der Allmächtige, Abu Lahab nannte und über den Er die Kunde offenbarte, die, lange bevor das Edikt ausgearbeitet wurde, in Barāhīn-e Aḥmadiyya niedergelegt wurde. [Autor]

Kapitel 4 [Übersetzung der Offenbarungen] wie die Propheten mit großer Entschlossenheit standhaft waren. Höre! Diese Drangsal ist von Gott, dem Allmächtigen, damit er dich lieben kann – die Liebe des Gottes, des Allmächtigen und Erhabenen. Zwei Ziegen werden geschlachtet, und alle auf der Erde werden letztlich untergehen. Sei nicht traurig und bekümmere dich nicht. Ist Allah nicht genug für Seinen Diener? Weißt du nicht, dass Gott Macht hat über alle Dinge? Sie haben dich zum Ziel von Spott gemacht und sagen spöttisch: „Ist er derjenige, den Allah erweckt hat?“ Sag ihnen: „Ich bin nur ein Mensch. Es ist mir offenbart worden, dass euer Gott ein einziger Gott ist und dass alle Güte und Tugend im Heiligen Qur’an zu finden sind, in keinem anderen Buch. Niemand dringt in seine tiefere Bedeutung ein, außer denen, deren Herzen geläutert sind.“ Sprich: „Die [wahre] Führung ist allein die Führung Allahs.“ Sie werden sagen: „Warum ist diese Offenbarung Gottes nicht auf einen großen Mann aus einer der beiden Städte 76 herabgestiegen“? Sie werden auch fragen: „Woher hast Du diesen Status erhalten? Das ist eine List, die du dir ausgedacht hast.“ Sie schauen auf dich, sind jedoch nicht in der Lage, dich zu erkennen.

Sprich: „Wenn ihr Allah liebt, dann kommt und folgt mir, damit Allah euch auch liebt. Gott ist herabgestiegen, um euch Gnade zu erweisen. Doch wenn ihr auf die Sünde zurückgreift, werden auch Wir auf die Züchtigung zurückgreifen. Wir haben die Hölle für die Ungläubigen zu einem Ort der Gefangenschaft gemacht. Und Wir haben dich als Barmherzigkeit für die ganze 76 Das heißt also: Dieser Mann, der in Qadian, einer kleinen Stadt im Punjab, wohnt, behauptet, der verheißene Mahdi zu sein. Warum wurde der verheißene Mahdi nicht in Mekka oder Medina, dem Land des Islams, erweckt? [Autor]

Welt gesandt. Sprich: „Fahrt fort, wie es euch beliebt, in euren Häusern, auch ich werde fortfahren, und bald werdet ihr sehen, wem Gott hilft.“ Ohne Rechtschaffenheit kann nicht das kleinste Teilchen einer Tat angenommen werden. Allah ist bei den Rechtschaffenen und bei jenen, die sich für gute Werke einsetzen. Sprich: „Wenn ich eine Verleumdung erfunden habe, dann lastet die Sünde dafür auf mir. Und ich lebte lange Zeit unter euch, bevor dies geschah, versteht ihr also nicht?“ Genügt Allah nicht für Seinen Diener? Und Wir werden ihn zu einem Zeichen und einem Beispiel der Barmherzigkeit für die Menschheit machen, und diese Sache ist seit Ewigkeit bestimmt. Das ist genau das, was Ihr angezweifelt habt. Friede sei mit dir! Du wurdest gesegnet. Du bist gesegnet in dieser Welt und im Jenseits. Die Kranken werden durch dich gesegnet.77 77 Fußnote: Die Worte Gottes, dass „durch dich Segen auf die Kranken herabsteigen wird“, umfassen sowohl die geistig als auch körperlich Kranken. Spirituell, weil ich sehe, dass es Tausende von Menschen gibt, deren Verhalten vor ihrem baiʿat [Treueeid] bei mir unziemlich war, während sich ihr Verhalten nach dem baiʿat verbesserte, ja, sie bereuten ihre verschiedenen Sünden und pflegten regelmäßig zu beten. Ich sehe Hunderte von Menschen in meiner Jamaat, deren Herzen jetzt von dem Wunsch erfüllt sind, von ihren triebhaften Leidenschaften befreit zu werden. Was die körperlichen Krankheiten betrifft, so habe ich immer wieder beobachtet, dass die meisten von denen, die an schweren Krankheiten litten, durch mein Gebet und meine Konzentration geheilt wurden. Mein Sohn Mubarak Ahmad wurde im Alter von etwa zwei Jahren so schwer krank, dass sein Zustand hoffnungslos erschien. Während ich noch betete, rief jemand: „Der Junge ist gestorben“, was darauf hinaus lief, dass ich aufhören sollte zu beten, da das Gebet keinen Sinn mehr hätte. Indes hörte ich nicht auf zu beten. Als ich meine Hand auf den Körper meines Sohnes legte, während ich noch den Fokus auf Gott, den Allmächtigen, gerichtet hatte, spürte ich plötzlich, dass er Atem holte. Ich hatte meine Hand noch nicht gerührt, als ich deutliche Lebenszeichen in ihm spürte. Nach wenigen Minuten erlangte er wieder das Bewusstsein und setzte sich auf.

Kapitel 4 [Übersetzung der Offenbarungen] Nun, komme vor und schreite voran, denn deine Zeit ist Nochmals, zu einer Zeit, als in Qadian die Pest wütete, wurde mein Sohn Sharif Ahmad krank und bekam hohes Fieber, welches typhusartig zu sein schien. Er war bewusstlos und schlug mit seinen Armen um sich. Ich dachte mir, obwohl niemand unsterblich sei, so würden doch, falls der Junge in den Tagen, in denen die Pest in Qadian wütete, sterben würde, alle meine Feinde sagen, dieses Fieber sei in Wirklichkeit auf die Pest zurückzuführen, ja, sie würden behaupten, dass die mir gewährte göttliche Offenbarung, die da lautet:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

was bedeutet, dass Ich alle, die in deinem Haus wohnen, vor der Pest schützen werde, falsch gewesen ist. Dieser Gedanke verursachte mir unbeschreibliche Qualen. Gegen Mitternacht verschlechterte sich der Zustand des Jungen und ich sorgte mich, dass es sich um ein anderes Leiden und nicht nur um gewöhnliches Fieber handeln könnte. Mir fehlen die Worte, meine Gefühle zum Ausdruck zu bringen, denn sollte der Junge sterben – Gott bewahre –, würde es den übel gesinnten Menschen viel Raum geben, die Wahrheit zu unterdrücken. In diesem Zustand führte ich die rituelle Waschung durch und stellte mich hin zum Gebet. Sofort, nachdem ich mich hinstellte, befand ich mich in einem Zustand, der ein deutliches Zeichen für die Annahme des Gebets ist. Ich nehme Gott zm Zeugen, in Dessen Hand mein Leben ist, dass ich gerade drei rakʿāt [Durchgänge] abgeschlossen hatte, als ich in einer Vision sah, dass der Junge völlig gesund war. Danach endete dieser Zustand der Vision. Als ich mein Gebet beendete, sah ich, wie er bei vollem Bewusstsein sich hinsetzte und um Wasser bat. Ihm wurde sofort Wasser gereicht, und als ich meine Hand auf seinen Körper legte, konnte ich keine Spur von Fieber feststellen. Fieberwahn, Unruhe und Bewusstlosigkeit verschwanden völlig und er wurde wieder vollkommen gesund. Somit wurde mir durch dieses Erlebnis göttlicher Macht neuer Glaube in der Erhörung von Gebeten verliehen.

Dann, lange Zeit später, geschah es, dass der Sohn von Nawab Sardar Muhammad Ali Khan, eines Adligen von Malir Kotla, in Qadian ernsthaft erkrankte und man begann, um sein Leben zu fürchten. Er flehte mich an zu beten. Ich zog mich in mein baitu d-duʿāʾ [Gebetsraum] zurück und betete für ihn. Nach dem Gebet wurde deutlich, dass sein Tod beschlossen worden war und es daher sinnlos war, zu beten. Daraufhin sagte ich: „Herr, wenn das Gebet nicht angenommen werden soll, so halte ich Fürsprache, damit du ihn um meinetwillen heilen mögest.“ Diese Worte entgingen meinen nahe. Jetzt kommt die Zeit, da das Volk Muhammads aus Lippen, hernach indes war ich voller Reue, weil ich sie ausgesprochen hatte. Gleichzeitig erhielt ich von Gott, dem Allmächtigen, folgende Offenbarung:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das bedeutet: „Wer wagt es, ohne Seine Erlaubnis Fürbitte einzulegen?“ Ich schwieg, nachdem ich diese Offenbarung vernommen hatte. Es war kaum eine Minute vergangen, bis ich diese Offenbarung erhielt:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das bedeutet: „Du hast die Erlaubnis, Fürbitte einzulegen.“ Dann betete ich inbrünstig und ich konnte spüren, dass das Gebet diesmal nicht unerfüllt bleiben würde. An diesem Tag – genau in jenem Moment – fing der Junge an sich zu erholen, und es war, als wäre er aus seinem Grab gestiegen. Ich weiß genau, dass Jesu Wunder, nach denen er den Toten Leben eingehaucht hat, nicht größer waren als diese hier. Ich bin Gott dankbar, dass viele Wunder dieser Art, bei denen durch meine Hände Tote zum Leben erweckt wurden, geschehen sind.

Einmal erkrankte mein Sohn Bashir Ahmad an einer Augenkrankheit. Er wurde lange Zeit behandelt, indes ohne Erfolg. Angesichts seiner Ruhelosigkeit betete ich zu Gott und empfing diese Offenbarung:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das bedeutet: „Mein Sohn Bashir hat die Augen geöffnet.“ Durch die Gnade Gottes wurden seine Augen am selben Tag geheilt. Einmal wurde ich selbst so schwer krank, dass die Leute dachten, ich würde sterben, ja, die Sure Yā-Sīn wurde mir dreimal vorgetragen. Aber der allmächtige Gott nahm mein Gebet an und heilte mich ohne die Hilfe von Medikamenten. Als ich am nächsten Morgen aufwachte, war ich vollkommen gesund. Gleichzeitig erhielt ich diese Offenbarung:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: „Wenn ihr Zweifel hegt an der Gnade, die Wir Unserem Diener erwiesen haben, so bringt einen Fall für eine solche Genesung vor wie diesen.“

Es gibt zahlreiche ähnliche Erfahrungen, in denen Gott, der Allmächtige, nur durch Gebet und aufrichtige Zuwendung meinerseits die Kranken geheilt hat, ja, es sind unzählige Fälle. Vor kurzem, in der Nacht vor dem 8. Juli 1906, ist mein Sohn Mubarak Ahmad an Masern erkrankt. Er war sehr aufgewühlt und unruhig. Er verbrachte die ganze Nacht damit, sich hin und her zu wälzen, ohne auch nur einen Moment zu schlafen. In der folgenden Nacht wurden die Symptome schlimmer und in einem Zustand

Kapitel 4 [Übersetzung der Offenbarungen] der Grube gehoben und seine Schritte fest auf einem starken Turm setzen wird. Der heilige Muhammad, der Auserwählte, Anführer der Propheten. Gott wird alle deine Angelegenheiten in Ordnung bringen und dir alles geben, was du dir wünschst. Der Herr der Heerscharen wird Seine Aufmerksamkeit darauf richten. Zweck dieses Zeichens ist, dass der Heilige Qur’an das Buch Gottes ist und die Worte meines Mundes sind. O Jesus, ich werde dich sterben lassen und dir bei Mir Ehre der Bewusstlosigkeit riss er sein Fleisch auseinander und befand sich im Delirium. Er hatte schrecklichen Juckreiz. Ich war sichtlich ergriffen und erhielt folgende Offenbarung

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Bete zu Mir; Ich werde dein Gebet erhören.“] Dann betete ich und plötzlich sah ich in einer Vision, dass auf seinem Bett zahlreiche mäuseartige Kreaturen waren, die ihn bissen. Dann stand jemand auf und sammelte und wickelte all diese Tiere in ein Laken ein und sagte mir, ich solle es wegwerfen. Und dann endete der Zustand der Vision. Ich weiß nicht, ob die Vision zuerst endete oder die Krankheit. Der Junge schlief ruhig bis zum nächsten Morgen. Da Gott, der Allmächtige, mir dieses besondere Wunder von sich selbst gewährt hat, verkünde ich mit Gewissheit, dass niemand auf der Erde sich mit mir hinsichtlich dieser Wunder, bei denen es um die Heilung von Kranken geht, messen kann. Und sollte jemand versuchen, sich mit mir in dieser Hinsicht zu messen, so wird Gott ihn beschämen, denn es ist eine mir gewährte besondere Gabe Gottes, um wundersame Zeichen zu zeitigen. Indes bedeutet dies nicht, dass jeder einzelne Patient, für den ich bete, genesen wird; es bedeutet vielmehr, dass die meisten der Patienten gewiss durch meine Hand geheilt werden.

·

10 von 10 heute frei