Kapitel 4
Das Wesen der Offenbarung, Teil 59
Hier werde ich alle Strophen wiedergeben, von denen das oben zitierte geoffenbarte Reimpaar Teil ist. Weiter unten werde ich auch ein Foto von Lekh Rams Leiche zeigen, und zwar eines, das von den Arya selbst veröffentlicht wurde. Tatsächlich bin ich zutiefst betrübt über Lekh Rams Misere, darüber, dass er, nachdem er den Islam für ein paar Tage verunglimpft hatte, am Ende so jung sterben musste. Er weilte etwa für zwei Monate in meiner Gesellschaft hier in Qadian. Zu Beginn hatte er nicht diese Gesinnung, üble Menschen indes verdarben ihn. Er hatte mit großem Eifer zugestimmt, dass er den Islam akzeptieren würde, sollte er sehen, dass der Islam der Glauben ist, in dem die Zeichen Gottes, des Allmächtigen, sich manifestieren und die Dinge des Ungesehenen sich offenbaren. Einige üble Einwohner Qadians führten ihn jedoch in die Irre. Diese unwürdigen Hindus erzählten ihm falsche Dinge über mich, um ihn dazu zu bringen, meine Gesellschaft zu verabscheuen. Als Folge dieser schlechten Gesellschaft sank er von Tag zu Tag weiter herab in einen Zustand des Verfalls. Meiner Auffassung nach war er zu Beginn nicht in einem derart verfallenen Zustand; er war nur voller religiösem Eifer und jeder Gläubige, der an seine Religion glaubt, hat das Recht, sich unter Berücksichtung von Wahrheit und Gerechtigkeit für seinen Glauben einzusetzen. Ein Jahr vor seiner Ermordung traf er mich in einer kleinen Moschee am Bahnhof von Lahore. Ich vollzog gerade wuḍū [Waschung vor dem Ritualgebet] und nachdem er Namaste [traditioneller Gruß der Hindus] gesagt hatte, blieb er für einige Minuten und ging dann wieder. Ich bedaure, dass ich des Gebets wegen nicht mit ihm sprechen konnte. Ich bedaure zutiefst, dass die Hindus von Qadian ihm nicht die Möglichkeit gegeben haben, mir zuzuhören und ihn aus reiner Verlogenheit aufgewiegelt haben. Ich bin mir sicher, dass sein Blut auf sie fällt. Ungeachtet all seines Eifers trug er insofern eine gewisse Naivität in sich, als er sich von den Bemerkungen unheilstiftender Menschen beeinflussen ließ, ohne jene noch einmal zu überprüfen oder zu untersuchen. Aus diesem Grunde hat Gott, der Allmächtige, ihn auch mit einem Kalb verglichen.
Jedenfalls kann ich nicht anders, als traurig zu sein über seinen plötzlichen Tod. Doch was hätte ich tun können? Das, was von Gott, dem Allmächtigen, festgelegt wurde, musste sich erfüllen. Unter den nachstehenden Versen zeigen wir ein von den Arya veröffentlichtes Foto von Lekh Rams Leiche. Es zeigt Lekh Ram nach seiner Ermordung, wie er auf einer Bahre daliegt, umgeben von einer großen Menschenmenge. Ich zeige es in dieser Abhandlung, damit es eventuell für den ein oder anderen als Lehre diene und dabei helfen möge, die Art der Debattenführung zu meiden, die Gott missfällt.
Gott weiß, dass ich gegen niemanden Groll hege. Obwohl ich froh bin, dass die Prophezeiung Gottes, des Allmächtigen, im Falle von Lekh Ram in Erfüllung gegangen ist, bin ich dennoch traurig, dass er in der Blüte seines Lebens sterben musste. Hätte er sich mir zugewandt, ich hätte für ihn gebetet, um diese Katastrophe abzuwenden. Um diesem Unglück zu entgehen, hätte er noch nicht einmal Muslim werden müssen; er hätte allein davon Abstand nehmen müssen, eine beleidigende und schmutzige Sprache zu gebrauchen. Er begang ein übles Unrecht, als er ohne vollständige Kenntnis und Information unseren Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, einen Lügner und Betrüger nannte. Zudem pflegte er auch andere Propheten, Friede sei mit ihnen, zu verleumden.
Was den auserwählten Propheten Gottes betrifft, so erschien er zu einer Zeit, als ganz Arabien, Persien, Syrien, Rom und das gesamte Europa versunken waren in der Anbetung von Abgöttern. Und nach Pandit Dayanand eigenem Bekunden war das gesamte Land der Arya während dieser Zeit durchsetzt vom Götzendienst. In keinem Teil der Erde war die tauḥīd [Glaube an die Einheit Gottes] unversehrt. Es war allein dieser Prophet, der durch seine Ankunft die tauḥīd wiederhergestellt hat, der die Ehrfurcht vor der Majestät und Herrlichkeit Gottes auf Erden etabliert hat und seine eigene Wahrhaftigkeit bewiesen hat durch Tausende von Zeichen und Wundern, ja durch Wunder, die sich bis zum heutigen Tage noch manifestieren. Stand es insofern im Einklang mit den Gesetzen des Anstandes und der Höflichkeit für einen solch erhabenen Propheten – der Gottes Majestät auf Erden manifestierte, die Götzenverehrung auslöschte und die tauḥīd wiederherstellte –, vulgäre Obszönitäten zu gebrauchen, und dabei auch noch zu verabsäumen, davon abzulassen? Er wurde auf Marktplätzen, in alltäglichen Versammlungen und in jeder Straße und Gasse verunglimpft. Gottes Zorn wächst langsam, ja Er ist gütig und barmherzig, doch am Ende erfasst Er die rebellischen und schamlosen Menschen.
Das Jenseits gehört noch zum Reich des Verborgenen, doch man muss eingestehen, dass eine Religion, die lebendige Zeichen des lebendigen Gottes zeigt, von Gott sein muss. Der Mensch kann eine jede gute Lehre nachahmen, die Zeichen Gottes jedoch nicht. Gemäß diesem Kriterium ist die einzig lebendige Religion auf der Erde der Islam. Dennoch können wir nicht sagen, dass die Weisen und Avatare der Hindus lügnerisch und hinterhältig waren, noch werden wir sie (Gott bewahre) beschimpfen. Im Gegenteil, Gott, der Allmächtige, lehrt uns, dass es kein menschliches Habitat oder Land gibt, zu dem Er keinen Propheten gesandt hat. So wie Er selbst sagt:
319
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, es gibt kein Volk, unter dem nicht ein Prophet Gottes erschienen ist.
Doch wir können den Glauben nicht verstehen, wonach, trotz der riesigen Habitate und Länder, die seiner Rechtleitung bedurften, Gottes Interesse seit Anbeginn der Zeit nur auf das Gebiet der Arya beschränkt war, ja dass alle Teil Seiner Schöpfung sind, alle anderen Völker außer das der Arya jedoch seiner direkten Führung beraubt blieben. Auch sind wir der Auffassung, dass insofern das bestehende göttliche Gesetz Gottes dem widerspricht, als Er sich selbst jetzt durch Sein Wort und Seine Offenbarung in anderen Ländern offenbart. Eine solche Parteilichkeit und Voreingenommenheit kann Gott nicht zugeschrieben werden. Er wendet sich mit Barmherzigkeit jedem zu, der sich mit Leib und Seele an Ihn richtet. Ob Inder oder Araber, Er will, dass niemand verloren geht. Seine Barmherzigkeit gilt uni-319 Sure Fāṭir, 35:25. [Anm. d. Ü.]
versell und ist nicht auf ein bestimmtes Land beschränkt. Gleichermaßen beobachten wir, dass in materieller Hinsicht Gottes Gaben überall zu finden sind. So wie es in jedem Land Wasser gibt, gibt es es auch im Land der Arya; und so wie es in jedem Land Getreide gibt, gibt es es auch im Land der Arya. Jedes Land ist mit den gleichen Gaben gesegnet, die auch im Land der Arya zu finden sind. Wenn Gott in Bezug auf Seine physischen Reichtümern nicht zwischen Völkern und Ländern unterschieden hat, wie kann man dann denken, dass Er dies in spiritueller Hinsicht getan hat? Schwarze, Weiße, Inder oder Araber; alle Menschen sind Teil Seiner Schöpfung. Deshalb kann Gott, Der grenzenlose Eigenschaften hat, nicht auf eine begrenzte Sphäre beschränkt werden; zu versuchen, Ihn einzuschränken, ist nichts anderes als Engstirnigkeit und Torheit.
Nachfolgend lege ich die Strophen nieder, welche die Prophezeiung über die Ermordung von Lekh Ram enthalten. Wie bereits erwähnt, wurden diese Verse gedruckt und im gesamten Punjab und [dem Rest von] Indien veröffentlicht. Sie werden hier wiedergegeben mit einem Foto von Lekh Rams Leiche, das nach den Strophen zu finden ist.
Verse
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie wunderschön doch das Licht in der Person von Muhammad (saw) ist; Der Rubin in der Mine von Muhammad (saw) ist fürwahr fabelhaft.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es wird das Herz von aller Dunkelheit gereinigt. Wenn es sich Muhammads (saw) Geliebten anschließt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Bedauernswert die Herzen jener Unwürdigen, Die der Gastfreundschaft von Muhammad (saw) den Rücken kehren!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich kenne niemanden aus beiden Welten.
Der eine solche erhabene Würde und Größe wie Muhammad (saw) hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gott ist sehr verärgert über jene Person. Die Groll hegt gegen Muhammad (saw)
;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gott selbst verbrennt diesen wertlosen Wurm, Welcher zu den Feinden Muhammads (saw) gehört.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn du dich von der Stumpfheit des niederen Selbst befreien willst, Begib dich in die Reihen von Muhammads (saw) Geliebten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn du wünschst, dass Gott dich preist, Werde ein wahrer Geliebter von Muhammad (saw) .
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn du einen Beweis [für seine Wahrhaftigkeit] verlangst, sei sein Geliebter; Denn Muhammad (saw) selbst ist der Beweis für Muhammad (saw) .
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mein Haupt sehnt sich danach, für den Staub von Ahmads (saw) Füßen geopfert zu werden;