Kapitel 4

Das Wesen der Offenbarung, Teil 58

Die zweite jener Prophezeiungen, welche die Ermordung Lekh Rams voraussagen, besteht aus einer Vision, die in der Fußnote des Büchleins Barakātu d-duʿāʾ niedergelegt wurde. Ihr Wortlaut geht wie folgt: „Am 2. April 1893 n. Chr. sah ich einen riesigen Menschen mit einem schrecklichen Gesicht, ja es schien, als tropfte sein Gesicht nur so über vor Blut und er kein Mensch wäre, sondern einer der furchterregenden und Ehrfurcht gebietenden Engel. Er kam zu mir. Seine Gegenwart verfüllte die Herzen mit Angst und Schrecken. Ich sah ihn an und er sah aus wie jemand, der nur töten wollte. Er fragte mich, wo Lekh Ram sei. Er nannte auch eine andere Person und fragte, wo diese sei. 316 In diesem Moment begriff ich, dass diese Person beauftragt wurde, Lekh Ram und die andere Person zu bestrafen.“ Siehe das Titelblatt von Barakātu d-duʿāʾ, veröffentlicht im April 1893. Sodann wurde Lekh Ram auch am 6. März 1897 durch ein Attentat getötet. Etwa fünf Jahre vor seinem Tod wurde diese Vision publik gemacht, indem sie in dem Büchlein Barakātu d-duʿāʾ niedergelegt wurde. Es sei daran erinnert, dass diese Prophezeiung über den Mord an Lekh Ram keine einfache Prophezeiung war, vielmehr hatte ich für seinen Tod gebetet und wurde von Gott, dem Allmächtigen, darüber in Kenntnis gesetzt, dass er innerhalb von sechs Jahren getötet wird.

Hätte er nicht alle Grenzen der Schmähung überschritten und hätte er es gemieden, unseren Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, öffentlich zu verleumden, er wäre erst nach Ablauf der festgelegten sechs Jahre gestorben. Doch seine schrankenlose Beschimpfung erlaubte es ihm nicht einmal, bis zum Ende dieser Periode zu leben. Es verblieb noch ein Jahr, als er von den Klauen des Todes ergriffen wurde. 316 Fußnote: Ich weiß immer noch nicht, wer die andere Person ist. Der blutgetränkte Engel hat ihn benannt, ich habe jedoch den Namen vergessen. Ich wünschte, ich könnte mich daran erinnern, sodass ich ihn warnen und durch Ermahnung und Ratschlag zur Reue bewegen könnte. Es sieht indes so aus, als gliche diese Person Lekh Ram, ja man könnte sagen, sie ist sein Spiegelund Ebenbild in Sachen Verleumdung und Beschimpfung.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Und Allah weiß es am besten].

[Autor]

Im Gegensatz dazu hat Deputy Abdullah Atham einen sanfteren Ansatz verfolgt, was so weit ging, dass immer dann, wenn ich für die Debatte die Residenz von Dr. [Henry] Martyn Clark aufsuchte, er aus Respekt vor mir sich erhob. Die übelgesinnten Christen hielten ihn immerzu davon ab, wobei er dieses respektvolle Verhalten nie unterlassen hat. Nicht nur das, auch wiederrief er öffentlich, [den Heiligen Propheten] als daǧǧāl [Antichristen] bezeichnet zu haben und scherte sich in dieser Hinsicht auch nicht um die Christen. Infolgedessen gewährte Gott ihm eine Frist, die über den festgelegten Zeitraum hinausging. Lekh Ram war derjenige, der aufgrund seiner Unverfrorenheit nicht einmal die ursprünglich festgelegte Frist einhalten konnte. Abdullah Atham hingegen war derjenige, der aufgrund seines Respekts und seiner Höflichkeit fünfzehn Monate länger lebte als die ursprünglich festgelegte Zeit, wenngleich er für gewiss innerhalb der fünfzehn Monate starb. Gott gewährte ihm eine Gnadenfrist und kehrte dennoch nicht ab von seinem Wort. Auf jeden Fall wurde die für seinen Tod vorgesehene Frist von fünfzehn Monaten eingehalten.

Mich an [Sir] Sayyid Ahmad Khan wendend schrieb ich in meinem Buch Barakātu d-duʿāʾ: „Ich habe für den Tod von Lekh Ram gebetet und das Gebet wurde angenommen. Dieses Beispiel für die Annahme des Gebets sollte daher für Sie, der Sie das Erhören von Gebeten leugnen, genügen.“ Dieser Text wurde der Lächerlichkeit preisgegeben, da Lekh Ram noch am Leben war, völlig gesund und äußerst aktiv bei der Verunglimpfung des Islams. Um es den Menschen zu erleichtern, diese Prophezeiung in Erinnerung zu behalten, sprach ich Sayyid Ahmad Khan in Versform an. Hier sind die Strophen, wie sie in meinem Buch Barakātu d-duʿāʾ niedergelegt sind. Sie wurden noch zu Lebzeiten von Lekh Ram veröffentlicht.

Ein Brief in Versen an Sayyid Ahmad Khan C.S.I., der die Erhörung von Gebeten leugnet

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das Angesicht des Geliebten verschleiert sich nicht vor dem Suchenden Es glüht in der Sonne und scheint im Mond

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Doch jenes liebliche Antlitz verbirgt sich vor den Unwissenden Es verlangt einen wahrhaft Liebenden, auf dass er seinen Schleier lüfte

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

An Seine reine Schwelle zu gelangen ist mit Hochmut nicht möglich Es gibt keinen Weg zu ihm außer Demut, Schmerz und Unruhe

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Gefährlich ist der Weg zur Gasse des ewigen Freundes Wenn Dir Dein Leben lieb ist, halte ab von Widerspenstigkeit

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sein Wort verstehen und begreifen die Unwürdigen nicht Nur wer sich selbst verliert, erreicht jenen rechten Weg

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Geheimnisse des Heiligen Qur’an können die Kinder der Welt nicht lüften Denn den Genuss jenes Rausches kennt nur, wer von diesem Wein gekostet hat

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O Du, der Du keine Kenntnis vom verborgenen Wissen hast Ich nehme Dir nicht übel, gleich was Du über mich sagst

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich sage diese Worte nur als Mahnung und Rat Auf dass durch diese Salbe die üble Wunde geheilt werde

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Behandle durch Gebet eben die Übel der Leugnung der Wirkung des Gebetes So wie man den Zustand des Rausches und der Entzündung durch mehr Wein behandelt

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O du, der Du sagst, zeige mir, ob das Gebet eine Wirkung hat Eile zu mir, ich werde ihre Macht zeigen, die so klar ist wie die scheinende Sonne

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Doch leugne nicht diese Geheimnisse der Macht des Wahren Kurzum, lass mich Dir zeigen die Erhörung des Gebetes317 [d. h. Gebet für den Tod von Lekh Ram]

Das gesamte Zitat wurde aus dem Original herauskopiert. Es zeigt, dass mit dem Gebet Lekh Rams Tod ersucht wurde. In meinem Buch Karāmātu ṣ-ṣādiqīn steht ein Zweizeiler, in dem es heißt, dass Lekh Rams Tod undʿīd nah beieinander liegen wür-317 Siehe Seiten 2-4 der Titelseite von [dem Buch] Barakātu d-duʿāʾ. [Autor]

den. Sodann fiel ʿīd auch auf einen Freitag, während Lekh Ram an einem Samstag ermordet wurde. Der Zweizeiler lautet wie folgt:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, Gott gab mir die frohe Botschaft über den Tod von Lekh Ram und sagte: „Du wirst sehen, dass dieses Ereignis am Tag des ʿīd sein wird, ʿīd wird nahebei sein“. Diese Prophezeiung, wonach Lekh Rams Tod dicht am Tag des ʿīd sich ereignen würde, wurde in einigen Zeitungen der Arya Samaj veröffentlicht, zum Beispiel in der Samachar.

Es sollte klar sein, dass die Prophezeiung über den Tod von Lekh Ram den Status von ḥaqqu l-yaqīn [wahre Gewissheit] erreicht hat. Jeder, der sich mit dieser Prophezeiung vollständig vertraut machen möchte, sollte zuerst das Flugblatt über mein Buch Āʾīna-e kamālāt-e islām lesen und danach sorgfältig die Passage in meinem Buch Barakātu d-duʿāʾ, in der ich Sayyid Ahmad Khan folgendermaßen adressiert habe: „Nimm zur Kenntnis, dass ich für den Tod von Lekh Ram gebetet habe. Sei dir insofern im Klaren darüber, dass er innerhalb des vorgegebenen Zeitraums sterben wird.“ Hernach sollte der Wahrheitssucher meine Anmerkung lesen, die Teil des Flugblatts über das Buch Āʾīna-e kamālāt-e islām ist und in der ich die Aryas ansprechend das Folgende geschrieben habe: „Mein Gebet um den Tod von Lekh Ram wurde angenommen, so fleht, wenn euer Glaube wahr ist, euren Parameshwara an und betet, dass er von diesem sicheren Tod verschont werde.“ Die Wahrheitssucher sollten zudem jene Vision meiner berücksichtigen, die am Ende von Barakātu d-duʿāʾ steht und in der es heißt: „Ich sah einen Engel, aus dessen Augen

Blut tropfte. Mich ansprechend, fragte er: Wo ist Lekh Ram?318 Er nannte auch eine andere Person und erkundigte sich nach ihr.“ Danach sollte der Wahrheitssucher die in Karāmātu ṣ-ṣādiqīn enthaltene Strophe lesen, die besagt, dass Lekh Ram an einem Tag sterben würde, der ganz in der Nähe von ʿīd sein würde. Und hernach sollte er die Offenbarung lesen, welche in Āʾīna-e kamālāt-e islām niedergelegt wurde und in der es über Lekh Ram heißt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, er ist ein lebloses Kalb, bar jedes spirituellen Lebens; nichts als Lärm. Deshalb wird Er wie das Kalb von Samiri in Stücke geschnitten.

Seid dessen eingedenk, dass nach dem von Gott gegebenen Verständnis die Erläuterung von

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Ihm ist peinerfüllte Strafe bestimmt.]

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Ihm ist peinerfüllte Strafe bestimmt wie jene für das Kalb.] ist, und genau dies ist auch geschehen. Wie bereits gesagt, gibt es drei Offenbarungen über die Ermordung von Lekh Ram: (1) Ein blutrünstiger Engel erschien mir und fragte mich, wo Lekh Ram sei; (2) Diese Offenbarung

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

318 Diese Worte des blutrünstigen Engels sind ein Hinweis darauf, dass Lekh Ram ermordet werden würde. [Autor]

welche besagt, dass Lekh Ram das Kalb von Samiri ist und dem Kalbe gleich in Stücke geschnitten wird; (3) Das mir von Gott offenbarte Verspaar, das ehedem, also fünf Jahre vor Lekh Rams Tod, veröffentlicht wurde. Es lautet wie folgt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das bedeutet: „O Lekh Ram! Warum verunglimpfst du Hadhrat Muhammad, Friede und Segen Allahs seien auf ihm? Warum hast du keine Angst vor dem Schwert von Hadhrat Muhammad, mögen Frieden und Segen Allahs auf ihm sein, das dich in Stücke reißen wird?“

·

10 von 10 heute frei