Kapitel 4
Das Wesen der Offenbarung, Teil 8
82 Ungerechte Menschen erheben in der Regel Tausende von Einwänden gegen die Propheten und Gesandten Gottes und finden in ihnen alle möglichen Fehler, als wären sie nur ein Bündel von allerlei Fehler, Unrecht, Verbrechen, Sünden und Ungerechtigkeiten in der Welt. Wie sehr soll man auf solche
Der, Der die Reue akzeptiert. Derjenige, der zu dir kommen wird, wird so sein, als käme er zu Mir. Friede sei mit dir, du bist der Geläuterte. Wir preisen dich und rufen Segen auf dich herab. Der Segen Allahs erstreckt sich auf dich vom Thron bis zur Erde. Ich bin um deinetwillen herabgestiegen und werde Meine Zeichen für dich manifestieren. Krankheiten werden sich im Land ausbreiten und viele Menschen werden ihr Leben verlieren. Gott ist nicht so, dass Er Sein Urteil über ein Volk ändert, bis es seine Ansichten verändert. Er wird die Stadt Qadian nach einiger Drangsal unter seinen Schutz nehmen.83 Wäre es nicht um deiner Ehre willen, ich hätte die ganze Stadt zerstört. Ich werde alle diejenigen beschützen, die sich in den vier Mauern dieses Hauses befinden – keiner von ihnen wird an der Pest oder dem Erdbeben sterben. Gott ist nicht so, dass Er jene bestraft, unter denen du wohnst. Das Haus, das mit unserer Liebe erfüllt ist, ist ein Ort des Friedens. Das Erdbeben wird stattfinden – und zwar mit großer Wucht – und die Erde wird üblen Gedanken reagieren, die sich mit dem Unheil des niederen Selbst vermischen? Insofern ist das Vorgehen Allahs so, dass Er die Sache schließlich selbst in die Hand nimmt und ein derart herrliches Zeichen manifestiert, dass die Entlastung dieses Propheten deutlich wird. Dies ist in Wirklichkeit die Bedeutung von لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ [auf dass Allah dich schirme gegen deine Fehler (Sure al-Fatḥ, 48:3)]. [Autor] 83 Das Wort اوٰی wird im Arabischen verwendet, wenn jemand nach gewissem Leiden Schutz genießt, wie Allah, der Allmächtige, sagt:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Fand Er dich nicht als Waise und gab (dir) Obdach? (Sure aḍ-Ḍuḥā, 93:7)]. Und Er sagt auch:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[...und gaben ihnen Zuflucht auf einem Hügel mit einer grünen Talmulde und dem fließenden Wasser von Quellen. (Sure al-Muʾminūn, 23:51)] [Autor]
Kapitel 4 [Übersetzung der Offenbarungen] auf den Kopf gestellt. An diesem Tag wird der Himmel eine sichtbare Rauchwolke erzeugen.84 Und an jenem Tag wird die Erde gelb werden, das heißt, es wird Anzeichen einer schweren Hungersnot geben. Ich werde dir Ehre und Ruhm gewähren, nachdem deine Feinde versucht haben, dich zu entwürdigen.85 Sie wünschen, dass deine Angelegenheit unvollständig bleibt, aber Allah wird dich nicht verlassen, bis Er alle deine Angelegenheiten vollendet hat. Ich bin der Barmherzige; ich werde dir in jeder Angelegenheit Erleichterung gewähren. Ich werde dir Segen aus allen Richtungen zeigen. Meine Barmherzigkeit ist auf drei deiner Körperteile herabgestiegen: die Augen und zwei weitere, das heißt, sie werden geschützt. Der Glanz der Jugend wird dir wiedergegeben. Du wirst deine fernen Nachkommen sehen.86 Wir verkünden dir frohe Botschaft von einem Sohn, der von der Manifestation der Wahrheit begleitet sein wird, als wäre Allah vom Himmel herabgestiegen. Wir geben dir frohe Botschaft eines Jungen, der dein Enkel sein wird. Allah hat dich von jeder Schwäche befreit und dir Seine Zustimmung gegeben und dir die Wahrheiten gelehrt, die du 84 Das heißt, das sind die Zeichen des Erdbebens, die apokalyptisch sein werden. Kurz zuvor wird es eine Hungersnot geben und die Erde wird unfruchtbar bleiben. Es ist nicht bekannt, ob das Erdbeben unmittelbar danach oder mit einiger Verzögerung eintritt. [Autor] 85 Das heißt, bevor die großen Zeichen erscheinen, ist es unerlässlich, dass ich beschimpft werde, verschiedene üble Dinge gesagt werden und Anschuldigungen erhoben werden. Danach werden die furchterregenden Zeichen vom Himmel kommen. Das ist die Praxis Allahs; zuerst sind die Ungläubigen am Zug, dann Gott. [Autor]
86 Die göttliche Offenbarung
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Du wirst deine fernen Nachkommen sehen] ist etwa dreißig Jahre alt. [Autor]
nicht kanntest. Er ist der Wohltäter. Er ging dir voraus und wurde zum Feind deiner Feinde. Sie werden sagen: „Das ist nur ein Betrug.“
O Kritiker! Weißt du nicht, dass Gott Macht über alle Dinge hat? Er bringt Seinen Geist in denjenigen, den er aus der Mitte seiner Diener erwählt, das heißt, er gewährt die Stellung des Prophetentums.
Jeder Segen ist von Muhammad, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm; so ist derjenige, der diesen Diener gelehrt hat, hoch gesegnet und hoch gesegnet ist derjenige, dem gelehrt wurde. Gottes Gefühl und Sein Siegel haben einen so erhabenen Plan vollbracht,87 das heißt, Gott hat das Bedürfnis der Zeit gespürt, 87 Die göttliche Offenbarung:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
bedeutet, dass Gott fühlte, dass die Menschheit aufgrund weitverbreiteter Übel eines großartigen Reformators bedurfte. Sodann segnete das Siegel Gottes einen Anhänger des Heiligen Propheten (saw) mit dem Status, einerseits ein Anhänger und andererseits ein Prophet zu sein. Allah, der Erhabene, gewährte dem Heiligen Propheten (saw) das Siegel, um geistige Vortrefflichkeit zu übermitteln, was keinem anderen Propheten je gewährt wurde; und deswegen wurde er
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
das Siegel der Propheten genannt. Dies bedeutet, dass der Gehorsam gegen den Heiligen Propheten (saw) die Vortrefflichkeiten des Prophetentums gewährt und dass seine spirituelle Achtsamkeit Propheten erschafft. Keinem anderen Propheten ist eine solche spirituelle Kraft gewährt worden. Dies ist die Bedeutung des Hadith:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Die Heiligen meiner Gefolgschaft werden sein wie die Propheten Israels.“ Unter den Kindern Israels gab es viele Propheten, aber ihr Prophetentum resultierte nicht aus ihrem Gehorsam gegenüber Moses; vielmehr war es eine direkte Gunst Gottes. Es trug keine Spur des Gehorsams gegenüber Moses in sich. Insofern wurden sie auch nicht, so wie ich, als einerseits Propheten und andererseits Anhänger eines Propheten bezeichnet, sondern als unabhängige Propheten, ja, die Würde des Prophetentums wurde ihnen direkt zuerkannt. Wenn wir, abgesehen von ihnen, den Rest der Kinder Israel betrachten,
Kapitel 4 [Übersetzung der Offenbarungen] und Sein Gefühl und das Siegel des Prophetentums, das eine so stellen wir fest, dass sie nur sehr wenig an Rechtschaffenheit, Güte und Frömmigkeit erhielten. Im Großen und Ganzen erschienen unter den Anhängern von Hadhrat Moses und Hadhrat Jesus nur sehr wenige auliyāʾullah [Freunde Allahs]. Trat ein Sonderling in Erscheinung, so war es, als ob er nicht existierte. Die meisten von ihnen waren ungehorsam, bösartig, sündhaft und Anbeter der Welt. Darum enthalten die Thora und das Evangelium nicht einmal einen Hinweis auf den geistlichen Einfluss von Hadhrat Moses und Hadhrat Jesus auf sie. Die Thora bezeichnet die Gefährten von Moses häufig als ungehorsame, hartherzige, sündige und rebellische Gruppe. In Bezug auf ihren Ungehorsam berichtet der Heilige Qur’an von ihrer Antwort an Hadhrat Moses anlässlich einer Schlacht:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Sure al-Māʾida, 5:25]
Das heißt: „Gehe denn du mit deinem Herrn und kämpfet; wir bleiben hier sitzen.“ Das war das Ausmaß ihres Ungehorsams. Im Gegensatz dazu waren die Herzen der Gefährten des Heiligen Propheten (saw) so sehr von der Liebe zu Gott inspiriert, und so sehr von der spirituellen Achtsamkeit des Heiligen Propheten (saw) berührt, dass sie sich auf dem Wege Gottes wie Schafe und Ziegen opferten. Kann uns jemand die Anhänger eines früheren Propheten zeigen, die solch eine Aufrichtigkeit und Hingabe an den Tag legten? Wir haben die Gefährten von Hadhrat Moses erwähnt. Jetzt wollen wir uns den Jüngern von Hadhrat Jesus zuwenden.
Einer von ihnen, Judas Iskariot, ließ ihn im Gegenzug für dreißig Silberstücke verhaften. Petrus, der Jünger, dem die Schlüssel des Himmels anvertraut worden waren, verfluchte Jesus ins Gesicht und die übrigen Jünger liefen, konfrontiert mit den Widrigkeiten, davon. Keiner von ihnen zeigte Entschlossenheit oder blieb standhaft. Die Feigheit übermannte sie. Im Gegensatz dazu legten die Gefährten des Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, eine solche Standhaftigkeit an den Tag und waren angesichts der kriegerischen Bedrohungen derart todesmutig, dass jede Erwähnung ihrer zu Tränen rührt.
Was war es also, dass ihnen einen solchen Geist der Hingabe einhauchte? Und welche war die Hand, die eine solche Veränderung in ihnen hervorrief? Zur Zeit ihrer vorislamischen Unwissenheit waren sie Würmer dieser Welt; es gab keine Sünde und keine Art von Ungerechtigkeit, die sie nicht begangen haben; doch als sie zu Anhängern dieses Propheten wurden, wurden sie so sehr von Gott angezogen, dass es den Anschein hatte, als wohnte Gott in ihnen.
Fürwahr, es war die spirituelle Aufmerksamkeit des Heiligen Propheten-SAW , die sie von einem niederen zu einem heiligen Leben zog. Jene, die dem Islam später in Scharen beitraten, taten es nicht, weil sie mit dem Schwert bedroht wurden. Sie taten es infolge aufrichtigen Flehens und demütiger und leidenschaftlicher Gebete, welche der Heilige Prophet (saw) dreizehn Jahre lang in Mekka darbrachte, sodass selbst der Boden von Mekka eingestand, dass er sich unter den gesegneten Füßen dessen befand, dessen Herz die Einheit Gottes so leidenschaftlich verkündete, dass der Himmel mit seinen Rufen angefüllt war. Gott ist selbstgenügend. Es bekümmert Ihn nicht, ob einer rechtgeleitet ist oder irregeht. Das Licht der Führung, das in Arabien auf eine so außergewöhnliche Weise manifestiert wurde und sich dann über den Rest der Welt ausbreitete, war eine Folge des sehnlichen Wunsches des Heiligen Propheten (saw)
. Anhänger einer jeden Religion waren in die Irre gegangen und hatten sich von der Quelle der Tauḥīd (Glaube an die Einheit Gottes) entfernt, während sie im Islam weiterhin floss. Alle diese Segnungen wurden als Antwort auf das Flehen des Heiligen Propheten (saw) gewährt, so wie Gott, der Allmächtige, gesagt hat:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Sure aš-Šuʿarāʾ, 26:4]