Kapitel 2 von al-Istiftā

Das Wesen der Offenbarung, Teil 17

Ich beschloss, einen Kalifen (Stellvertreter) von Mir zu ernennen, also schuf ich diesen Adam. Er näherte sich Gott und wandte sich dann der Menschheit zu, und zwischen den beiden wurde er wie die Sehne zwischen zwei Bögen. Er wird den Glauben wiederbeleben und die Scharia etablieren. O Adam! Wohne du und deine Gefährten im Paradies. O Maria! Wohne du und dein Anhänger und Begleiter im Paradies. O Ahmad! Wohne du und deine Gefährten im Paradies.

Al-istiftāʾ - Addendum zu Ḥaqīqatu l-waḥy Dir wird geholfen und die Gegner werden sagen: „Es gibt keinen Ausweg mehr.“ Ein Mann persischer Herkunft hat die Widerlegung derer geschrieben, die ungläubig waren und den Weg Allahs [für die Menschen] versperrt haben. Allah schätzt seine Bemühungen. Sagen sie: „Wir sind eine stark unterstützte Heerschar, die verheerende Verluste verursachen wird“? Diese gesamte Heerschar wird bald vertrieben und den Rücken kehren. Heute bist du ein Mann von hoher Stellung und vertrauenswürdig und Meine Barmherzigkeit ist über dich in Bezug auf die Welt und den Glauben und du bist unter den Menschen, denen der Beistand Allahs gewährt wurde. Gott lobt dich und kommt auf dich zu. Heilig ist Der, Der dich in der Nacht auf eine Reise mitgenommen hat. Er schuf diesen Adam und ehrte ihn dann. Er ist der Gesandte Allahs in den Gewändern aller Propheten; das heißt, er besitzt einige Eigenschaften eines jeden Propheten. Frohe Botschaft für dich, O mein Ahmad! Du bist Meine Bestimmung und bist bei Mir. Dein Geheimnis ist Mein Geheimnis. Ich werde dir helfen. Ich werde immer dein Beschützer bleiben. Ich werde dich zu einem Anführer des Volkes machen. Du wirst ihr Führer sein und sie werden deine Anhänger sein.

Sind die Menschen verwundert? Sage ihnen: „Allah ist der Eigner der Wunder. Er wird nicht nach dem befragt, was er tut, sondern die Menschen werden befragt.“ Und Wir veranlassen, dass sich solche Tage unter den Menschen abwechseln. Sie werden sagen: „Das ist ein Betrug!“ Sprich: „Wenn ihr Allah liebt, dann folget mir, damit Allah euch auch liebt.“ Wenn Allah, der Allmächtige, einem Gläubigen hilft, macht Er viele auf der Erde neidisch auf ihn. Niemand kann Seine Huld abwenden; deshalb ist die Hölle ihr verheißener Ort. Sprich:

Übersetzung der Offenbarungen „Allah hat dieses Wort gesandt“, und dann lasst sie sich betören von ihrem nutzlosen Zeitvertreib.

Wenn zu ihnen gesagt wird: „Glaubt, wie andere Menschen geglaubt haben“, sprechen sie: „Sollen wir glauben, wie die Toren glaubten?“ Wohlgemerkt! Sie sind gewiss die Toren, indes sind sie sich ihrer Torheit nicht bewusst. Wenn ihnen gesagt wird: „Stiftet kein Unheil auf Erden“, erwidern sie: „Wir sind nur Förderer des Friedens“. Sprich: „Das Licht ist von Allah zu euch herabgestiegen, also lehnt es nicht ab, wenn ihr gläubig seid. Verlangst du von ihnen irgendeinen Tribut, der sie daran hindert, die Last des Glaubens zu tragen? Keineswegs! Wir haben ihnen die Wahrheit gegeben, doch sie hassen es, die Wahrheit anzunehmen.

Behandle die Menschen mit Freundlichkeit und Barmherzigkeit. Dein Rang unter ihnen ist wie Moses und sei geduldig gegenüber dem, was sie sagen. Wirst du dich zu Tode grämen darüber, warum sie nicht glauben? Folge nicht dem, von dem du kein Wissen hast. Flehe Mich nicht an für die Sache der Frevler; sie alle sollen ertränkt werden. Baue die Arche unter unserer Aufsicht und Leitung. Diejenigen, die mit euch einen Bund eingehen, gehen einen Bund ein mit Allah. Die Hand über ihren Händen ist Allahs Hand. Denke daran, als derjenige, der dich für einen Lügner hielt und dich zu einem Ungläubigen erklärte, einen Plan gegen dich schmiedete und sagte: „O Haman, bereite ein Feuer für mich vor, damit ich etwas über Mose Gott herausfinde, da ich ihn für einen Lügner halte.“ Beide Hände von Abu Lahab (dem Vater der Flammen) gingen zugrunde und er selbst ging zugrunde. Es gebührt ihm nicht, ohne Angst und Demut in diese Angelegenheit einzugreifen.

Al-istiftāʾ - Addendum zu Ḥaqīqatu l-waḥy Und was das anbelangt, das dich heimsucht, es kommt von Gott allein. Eine Prüfung wird entstehen, dann sei standhaft, wie die Propheten mit großer Entschlossenheit standhaft waren. Höre! Dieses Drangsal ist von Gott, dem Allmächtigen, damit er dich lieben kann – die Liebe des Gottes, des Allmächtigen und Erhabenen. Zwei Ziegen werden geschlachtet, und alle auf der Erde werden letztlich untergehen. Sei nicht traurig und bekümmere dich nicht. Ist Allah nicht genug für Seinen Diener? Weißt du nicht, dass Gott Macht hat über alle Dinge? Sie haben dich zum Ziel von Spott gemacht und sagen spöttisch: „Ist er derjenige, den Allah erweckt hat?“ Sag ihnen: „Ich bin nur ein Mensch. Es ist mir offenbart worden, dass euer Gott ein einziger Gott ist und dass alle Güte und Tugend im Heiligen Qur’an zu finden sind, in keinem anderen Buch. Niemand dringt in seine tiefere Bedeutung ein, außer denen, deren Herzen geläutert sind.“ Sprich: „Die [wahre] Führung ist allein die Führung Allahs.“ Sie werden sagen: „Warum ist diese Offenbarung Gottes nicht auf einen großen Mann aus einer der beiden Städte herabgestiegen“? Sie werden auch fragen: „Woher hast Du diesen Status erhalten? Das ist eine List, die du dir ausgedacht hast.“ Sie schauen auf dich, sind jedoch nicht in der Lage, dich zu erkennen.

Sprich: „Wenn ihr Allah liebt, dann kommt und folgt mir, damit Allah euch auch liebt. Gott ist herabgestiegen, um euch Gnade zu erweisen. Doch wenn ihr auf die Sünde zurückgreift, werden auch Wir auf die Züchtigung zurückgreifen. Wir haben die Hölle für die Ungläubigen zu einem Ort der Gefangenschaft gemacht. Und Wir haben dich als Barmherzigkeit für die ganze Welt gesandt. Sprich: „Fahrt fort, wie es euch beliebt, in euren

Übersetzung der Offenbarungen Häusern, auch ich werde fortfahren, und bald werdet ihr sehen, wem Gott hilft.“ Ohne Rechtschaffenheit kann nicht das kleinste Teilchen einer Tat angenommen werden. Allah ist bei den Rechtschaffenen und bei jenen, die sich für gute Werke einsetzen. Sprich: „Wenn ich eine Verleumdung erfunden habe, dann lastet die Sünde dafür auf mir. Und ich lebte lange Zeit unter euch, bevor dies geschah, versteht ihr also nicht?“ Genügt Allah nicht für Seinen Diener? Und Wir werden ihn zu einem Zeichen und einem Beispiel der Barmherzigkeit für die Menschheit machen, und diese Sache ist seit Ewigkeit bestimmt. Das ist genau das, was Ihr angezweifelt habt. Friede sei mit dir! Du wurdest gesegnet. Du bist gesegnet in dieser Welt und im Jenseits. Die Kranken werden durch dich gesegnet.

Nun, komme vor und schreite voran, denn deine Zeit ist nahe. Jetzt kommt die Zeit, da das Volk Muhammads aus der Grube gehoben und seine Schritte fest auf einem starken Turm setzen wird. Der heilige Muhammad, der Auserwählte, Anführer der Propheten. Gott wird alle deine Angelegenheiten in Ordnung bringen und dir alles geben, was du dir wünschst. Der Herr der Heerscharen wird Seine Aufmerksamkeit darauf richten. Zweck dieses Zeichens ist, dass der Heilige Qur’an das Buch Gottes ist und die Worte meines Mundes sind. O Jesus, ich werde dich sterben lassen und dir bei Mir Ehre erweisen, und ich werde deinen Anhängern bis zum Tag des Gerichts die Oberhand über jene gewähren, die ungläubig sind; da ist eine Gruppe von den Ersteren und eine Gruppe von den Letzteren.

Ich werde Mein Licht demonstrieren und dich mit einer Demonstration Meiner Macht auferwecken. Ein Warner kam

1176Al-istiftāʾ - Addendum zu Ḥaqīqatu l-waḥy in die Welt, doch die Welt akzeptierte ihn nicht; Gott jedoch wird ihn akzeptieren und seine Wahrhaftigkeit mit mächtigen Angriffen beweisen.

Du bist für Mich wie Meine Einheit und Einzigartigkeit. Es ist an der Zeit, dass dir geholfen wird und du in der Welt berühmt gemacht wirst. Du bist für Mich wie Mein Thron. Du bist für Mich wie mein Sohn.611 Du bist Mir derart nahe gekommen, die Menschen können hiervon kein Wissen haben. Wir sind dein Freund und Beschützer in dieser Welt und im Jenseits. Wem auch immer du zürnst, dem zürne Ich; und wen auch immer du liebst, den liebe Ich auch. Derjenige, der einem Meiner Freunde feindlich gesinnt ist, wird von Mir zum Kampf herausgefordert. Ich stehe diesem Gesandten bei. Ich werde denjenigen zurechtweisen, der ihn zurechtweist. Und Ich werde dir das verleihen, das ewig währen wird. Der Wohlstand wird zu dir kommen. Friede sei auf diesem Abraham.612 Wir haben ihn zu einem wahren Freund gemacht 611 Allah, der Allmächtige, ist heilig, hat keinen Sohn. Diese Offenbarung ist metaphorisch zu verstehen, wie es auch beim folgenden Gebot Gottes der Fall ist:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Sure al-Baqara, 2:201] Das heißt, gedenkt Gottes in der Weise, wie ihr eurer Väter gedenkt. Der Heilige Qur’an ist voll von solchen Metaphern. Alle, die Erkenntnis besitzen und verstehen, sehen darin nichts Falsches. Daher sind diese Worte nicht fehl am Platz. Ähnliche Beispiele sind in mehreren göttlichen Schriften und in den Aussprüchen jener heiligen Menschen, die oft als Sufis bezeichnet werden, zu finden. Also, O Menschen mit Verstand! Seid nicht voreilig, wenn ihr eine Entscheidung über mich trefft. [Autor] 612 Mein Herr hat mich Abraham genannt; ebenso hat Er mir die Namen aller Propheten, von Adam bis zum Führer der Gesandten und dem Besten der Auserwählten, gegeben. Ich habe diesen Aspekt in meinem Buch Barāhīn-e Aḥmadiyya erläutert. Jeder, der gewillt ist, [mehr darüber] zu erfahren, sollte

Übersetzung der Offenbarungen und ihn von Trauer befreit. Wir sind in dieser Hinsicht einzigartig. So mache die Stellung dieses Abraham zu eurer Gebetsstätte, das heißt, folgt seinem Beispiel.

Wir haben ihn in die Nähe von Qadian entsandt, ihn zu der Zeit der wahren Not entsandt, und er ist zu der Zeit der Not herabgestiegen. Die Prophezeiung Allahs und die Seines Gesandten hat sich erfüllt, und was immer Gott bestimmt hatte, musste geschehen. Aller Preis gebührt Allah, der dich zu Messias, Jesus, Sohn der Maria, gemacht hat. Er [Allah] kann nicht zur Rechenschaft gezogen werden für das, was Er tut, wenngleich die Menschen es sind. Allah hat dich aus allem ausgewählt. Es sind viele Throne vom Himmel auf die Erde herabgestiegen, aber dein Thron ist über alle anderen gestellt worden.

·

10 von 10 heute frei