Kapitel 2 von al-Istiftā

Das Wesen der Offenbarung, Teil 16

Kurzum, meine Vorfahren starben in der Bitterkeit von Unruhe und Bedauern, nachdem sie wie ein Baum voll üppiger Früchte waren, und nach Tagen, die wie verzierte und verschönerte Jungfrauen waren. Ihre Lebensgeschichte hat mir eine Lektion erteilt – der bloße Gedanke daran füllt meine Augen mit Tränen. Wenn ich mir ihre Lage gewärtige, überkommt mich Traurigkeit und ich weine und weine, so sehr, dass ich mir sage, dieses Leben ist niemandem treu gewesen. Es ist dazu verdammt, in

Al-istiftāʾ - Addendum zu Ḥaqīqatu l-waḥy Frustration und Ruin zu enden. Die Enge dieses weltlichen Lebens hat mich zutiefst verletzt. Seinerzeit wurde meinem Herzen eingegeben, dass ich dem äußeren Glanz dieser Welt nicht nachgeben soll. Gott, der Allmächtige, hat mich dadurch davor bewahrt, mich in dieses weltliche Leben zu verlieben und mich nach ihm zu sehnen, auf seine scheinbare Schönheit zu starren oder mich seinen vergänglichen Bäumen und Früchten zuzuwenden. Ich zog die Einsamkeit und das Entsagen des Ruhms vor und versuchte, mich von Versammlungen und Anlässen des Dünkels und Scheins fernzuhalten. Doch Gott, der Allmächtige, holte mich aus meiner Zurückgezogenheit heraus und machte mich unter dem Volk bekannt, obwohl ich nie berühmt werden wollte. Er machte mich zum Khalifa [Stellvertreter] der Endzeit und zum Imam dieser Zeit.

Er gewährte mir so viele seiner wörtlichen Offenbarungen, von denen ich nun einige zur Papier bringe. Ich glaube an sie, wie ich an die Bücher Gottes, des Allmächtigen, des Schöpfers des Universums, glaube. Diese Offenbarungen werden unten aufgeführt.608 608 In der originalen Ausgabe von al-Istiftāʾ, Ḥaqīqatu l-waḥy, wurden diese Offenbarungen im arabischen Wortlaut oder in arabischer Übersetzung angegeben; hier präsentieren wir nur die deutsche Übersetzung. Die Offenbarungen in ihren ursprünglichen Worten sind oben auf den Seiten 137-144 aufgeführt. Es sei angemerkt, dass die Fußnoten in diesem Abschnitt aus Ḥaqīqatu l-waḥy, Rūḥānī ḫazāʾin, Bd. 22, S. 707-714, veröffentlicht im Jahr 2008, stammen. [Anm. d. Ü.]

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen [Übersetzung der Offenbarungen]609 Allah hat dich gesegnet, O Ahmad. Was auch immer du losgelassen hast, nicht du warst es, sondern Allah war es, Der es losgelassen hat. Allah hat dich den Heiligen Qur’an gelehrt, das heißt, Er hat dir seine wahre Bedeutung offengelegt, damit du die Menschen warnest, deren Vorfahren nicht gewarnt wurden, und damit der Weg der Schuldigen ersichtlich wird. Sprich: „Ich wurde von Gott beauftragt und ich bin der erste der Gläubigen.“

Sprich: „Die Wahrheit ist gekommen und die Falschheit ist verschwunden, und die Falschheit musste verschwinden. Alle Segnungen kommen von Muhammaad, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm; so ist derjenige, der lehrte, und derjenige, dem gelehrt wurde, hoch gesegnet. Sie werden sagen: „Das ist keine Offenbarung, sondern das sind selbsterdachte Sätze.“ Sag ihnen: „Gott ist derjenige, Der diese Sätze offenbart hat, dann lass sie sich weiter Vergnügen an ihrem eitlen Geschwätz.“ Verkünde ihnen: „Wenn diese Sätze von mir erdacht wurden und nicht die Worte Gottes sind, dann verdiene ich die härteste 609 Die deutsche Übersetzung der Offenbarungen basiert auf der Urdu-Übersetzung, die der Verheißene Messias (as) in diesem Buch weiter oben dargebracht hat. [Anm. d. Ü.]

Al-istiftāʾ - Addendum zu Ḥaqīqatu l-waḥy Strafe. Und wer ist ungerechter als der, der lügt und eine Lüge ersinnt wider Allah?“

Es ist Gott, Der Seinen Gesandten und Propheten mit Führung und der Religion der Wahrheit entsandt hat, auf dass Er diesen Glauben obsiegen lasse über alle die verschiedenen Glaubensrichtungen. Gottes Gebote müssen erfüllt werden; niemand kann sie ändern. Die Menschen werden sagen: „Woher hast du diesen Status? All dies, was als Offenbarung beschrieben wird, ist das Wort des Menschen und wurde mit Hilfe anderer Menschen erschaffen. O ihr Menschen! Werdet ihr euch denn wissentlich der Täuschung unterwerfen? Wie kann geschehen, was dieser Mann euch verspricht, ganz besonders, da es die Verheißung eines niederen und gemeinen Menschen ist. Er ist entweder unwissend oder verrückt, dessen Worte sinnlos sind.“ Sagt ihnen: „Ich habe Beweise von Allah bei mir, werdet ihr sie also annehmen, oder nicht?“ Sag ihnen erneut: „Ich habe Beweise von Allah bei mir, werdet ihr also glauben, oder nicht. Ich habe bereits eine ganze Weile unter euch gelebt, bevor dies geschah, versteht ihr denn nicht?“

Dieser Status ist als eine Barmherzigkeit von deinem Herrn gewährt worden; Er wird Seine Gunst an dich vervollkommnen; also verkünde frohe Botschaft und durch die Huld deines Herrn bist du nicht verrückt. Du hast einen Rang und Status im Himmel und unter denen, die in der Lage sind zu sehen. Wir werden für dich Zeichen zeigen und die Gebäude, die sie bauen, zerstören. Aller Preis gebührt Allah, der dich zu Messias, Sohn der Maria, gemacht hat. Er ist nicht verantwortlich für das, was Er tut, aber die Menschen tragen die Verantwortung für das, was sie tun.

Übersetzung der Offenbarungen Sie fragen: „Beorderst Du jemanden als Stellvertreter, der Unordnung auf Erden stiftet“? Er antwortete: „Ich weiß über ihn, was ihr nicht wisst. Ich werde denjenigen erniedrigen, der beabsichtigt, dich zu erniedrigen. In Meiner Gegenwart haben Meine Gesandten keine Angst vor einem Feind. Allah hat beschlossen: „Ich und Meine Gesandten werden immer obsiegen. Und nach ihrer Niederlage werden sie bald obsiegen.“ Allah ist mit denen, die rechtschaffen sind und gute Werke tun. Ein Erdbeben, das dem Tag des Jüngsten Gerichts ähnelt, steht bevor, welches ich euch zeigen werde. Ich werde alle, die in diesem Haus wohnen, unter Meinem wachsamen Schutz halten. Geht heute zur Seite, O ihr Schuldigen! Die Wahrheit ist gekommen und die Falschheit ist verschwunden. Das ist das, was ihr zu beschleunigen versucht habt. Das ist die frohe Botschaft, die den Propheten gegeben wurde. Du bist mit einem deutlichen Zeichen von deinem Herrn erschienen. Wir werden gegen jene genügen, die dich verspotten. Soll ich euch verkünden, über wen die Teufel herniederfahren? Teufel fahren auf jeden gewohnheitsmäßigen Lügner und Sünder hernieder. Verzweifelt nicht an der Barmherzigkeit Allahs. Hört, wahrlich, die Barmherzigkeit Allahs ist nahe. Hört zu, die Hilfe Allahs ist nahe. Über jede entfernten Strecke wird Hilfe zu dir kommen – Strecken, die durch den übermäßigen Verkehr der Menschen, die zu dir kommen werden, tief werden. So viele Menschen werden zu dir kommen, dass der Weg, auf dem sie reisen, zerfurcht wird. Allah Selbst wird dir helfen. Solche Menschen werden dir helfen, die Wir Selbst inspirieren werden. Die Gebote Allahs können nicht abgewendet werden. Dein Herr hat gesagt: „Ein Erlass wird vom Himmel herabsteigen, der dir gefallen wird.“

Al-istiftāʾ - Addendum zu Ḥaqīqatu l-waḥy Wir werden dir einen offenkundigen Sieg bescheren. Der Sieg von Allahs Freund ist der große Sieg, und Wir haben ihm eine solch innige Nähe geschenkt, dass er unser Vertrauter wird. Er ist der Mutigste aller Menschen. Wenn der Glaube bis zum Siebengestirn aufgestiegen wäre, er wäre dorthin gelangt und hätte ihn heruntergebracht. Allah wird seine Argumente erleuchten. Ich war ein verborgener Schatz und Ich wollte erkannt werden.

O Mond, O Sonne, du bist durch Mich erschienen, und ich habe mich durch dich manifestiert. Wenn die Hilfe Allahs kommt und die Heerscharen sich uns zuwenden, wird man fragen: „War dies nicht wahr?“ Es obliegt dir, den Geschöpfen Allahs nicht zu zürnen, und du darfst nicht müde werden, sie in großer Zahl zu empfangen. Du musst dein Haus vergrößern, so es genügend Unterkünfte für die Menschen gibt, wenn sie in Scharen kommen. Überbringe die frohe Botschaft an jene, die geglaubt haben, dass sie vor ihrem Herrn einen Rang der Rechtschaffenheit haben. Verkünde die Offenbarung, die dir von deinem Herrn an jene verkündet wurde, die deiner Gemeinschaft beitreten werden.

Aṣḥābu ṣ-ṣuffa. 610 Weißt du, wer die Aṣḥābu ṣ-ṣuffa sind? Du wirst sehen, wie ihre Augen Tränen vergießen; sie werden Segen auf dich herabrufen. Sie werden Segen über euch senden und flehentlich bitten: „Unser Herr, wir haben die Stimme eines 610 In einer Ecke der Moschee des Heiligen Propheten (saw) in Medina wurde eine überdachte Ebene vorbereitet, die als „ṣuffa“ bekannt war. Sie diente als Ruhestätte für bedürftige Auswanderer, die sich der Anbetung Allahs, der Gesellschaft des Heiligen Propheten (saw) und der Rezitation des Heiligen Qur’an widmeten. Sie wurden als Aṣḥābu ṣ-ṣuffa bekannt. [Anm. d. Ü.]

Übersetzung der Offenbarungen Rufers gehört, der die Menschen zum Glauben und zu Allah ruft, und eine leuchtende Lampe“.

Barmherzigkeit fließt von deinen Lippen, O Ahmad. Du bist vor Unseren Augen (unter Unserer Aufsicht). Ich habe dich mutawakkil genannt [derjenige, der auf Gott vertraut]. Allah wird deinen Namen verherrlichen und Seine Gnade über dich in dieser Welt und im Jenseits vervollkommnen. Du bist gesegnet worden, O Ahmad, und du allein hast den Segen verdient, den Gott dir gewährt hat. Dein Rang ist wunderbar und deine Belohnung ist nahe. Der Himmel und die Erde sind mit dir, wie sie mit Mir sind. Du hast eine hohe Stellung in Meiner Gegenwart. Ich habe dich für Mich Selbst auserwählt. Jegliche Art von Heiligkeit gehört Allah, der alle Segnungen besitzt und das höchste Wesen ist. Er wird deinen Rang erhöhen. Der Name und die Erinnerung an deine Vorfahren werden abgeschnitten, und nach dir wird der Stammbaum mit dir beginnen. Allah ist nicht so, dass Er dich verlässt, bis Er deutlich die Schlechten von den Guten geschieden hatte. Wenn die Hilfe und der Sieg Allahs, des Allmächtigen, kommen wird und das Wort deines Herrn sich erfüllt, wird den Ungläubigen gesagt: „Das gedachtet ihr zu beschleunigen“.

·

10 von 10 heute frei