Buch 35: Bittgebet

Sunan Ibn Maja, Teil 2

Sunan Ibn Maja 3847

Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) zu einem Mann sagte: „Was sagst du in deinem Gebet?‘ Er sagte: „Ich spreche das Tashahhud, dann bitte ich Allah um das Paradies und suche Zuflucht bei Ihm vor der Hölle. Doch bei Allah, ich verstehe weder dein Flüstern noch das Flüstern des Mu‘adh.‘ Er sagte: „Um sie (das Paradies und die Hölle) geht es in unserem Flüstern.‘

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِرَجُلٍ ‏"‏ مَا تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلاَ دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَوْلَهُمَا نُدَنْدِنُ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 3848

Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete: „Ein Mann kam zum Heiligen Propheten (saw) und sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw), welches Gebet ist das beste?‘ Er sagte: ‚Bitte deinen Herrn um Vergebung und um Wohlbehaltenheit im Diesseits und im Jenseits.‘ Dann kam (der Mann) am nächsten Tag und sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw), welches Gebet ist das beste?‘ Er sagte: ‚Bitte deinen Herrn um Vergebung und um Wohlbehaltenheit im Diesseits und im Jenseits.‘ Dann kam (der Mann) am dritten Tag und sagte: ‚O Prophet Allahs, welches Gebet ist das beste?‘ Er sagte: ‚Bitte deinen Herrn um Vergebung und um Wohlbehaltenheit im Diesseits und im Jenseits, denn wenn dir vergeben wird und du im Diesseits und im Jenseits wohlbehalten bist, dann bist du erfolgreich gewesen.‘

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالَعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 3849

Awsat (bin Isma‘il) Al-Bajali berichtete, dass er Hazrat Abu Bakr (ra) sagen hörte, nachdem der Heilige Prophet (saw) verstorben war: „Der Gesandte Allahs (saw) stand im letzten Jahr an diesem Ort, an dem ich stehe.‘ Dann weinte Abu Bakr, dann sagte er: „Haltet euch an die Wahrheit, denn mit ihr kommt Rechtschaffenheit, und beide führen ins Paradies. Und hütet euch vor der Lüge, denn mit ihr kommt Verdorbenheit, und beide führen in die Hölle. Bittet Allah um Al-Mu‘afah, denn nach der Gewissheit wird niemandem etwas Besseres gegeben als Mu‘afah. Beneidet einander nicht, hasst einander nicht, brecht die Beziehungen zueinander nicht ab, kehrt einander nicht den Rücken und seid, o Diener Allahs, Brüder.‘

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْبَجَلِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ، حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي مَقَامِي هَذَا عَامَ الأَوَّلِ ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنَ الْمُعَافَاةِ وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَقَاطَعُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 3850

Hazrat ‚Aishah (ra) berichtete, dass sie sagte: „O Gesandter Allahs (saw), was sollte ich deiner Meinung nach in meinem Gebet sagen, wenn ich Laylatul-Qadr erlebe?‘ Er sagte: „Sprich: ‚Allahumma innaka ‚afuwwun tuhibbul-‚afwa, fa‘fu ‚anni (O Allah, Du bist Vergebend und liebst das Vergeben, so vergib mir).‘

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَدْعُو قَالَ ‏ "‏ تَقُولِينَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 3851

Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Es gibt kein Bittgebet, das ein Mensch sprechen kann, das besser wäre als: ‚Allahumma inni as’aluka al-mu’afah fid-dunya wal-akhirah (O Allah, ich bitte Dich um Al-Mu’afah in dieser Welt und im Jenseits).‘“

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ زِيَادٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا مِنْ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا الْعَبْدُ أَفْضَلَ مِنَ - اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 3852

Es wurde von Hazrat Ibn ‘Abbas (ra) überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Möge Allah Sich unser erbarmen und unseres Bruders von ‘Ad.“ (d. h. des Propheten Hud (as))

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَأَخَا عَادٍ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 3853

Es wurde von Hazrat Abu Hurairah (ra) überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Es ist notwendig, dass ihr nicht voreilig werdet.“ Es wurde gefragt: „Was bedeutet es, voreilig zu sein, o Gesandter Allahs (saw)?“ Er sagte: „Wenn einer sagt: ‚Ich habe zu Allah gebetet, doch Allah hat mir nicht geantwortet.‘“

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَكَيْفَ يَعْجَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ اللَّهَ فَلَمْ يَسْتَجِبِ اللَّهُ لِي ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 3854

Es wurde von Hazrat Abu Hurairah (ra) überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Keiner von euch soll sagen: ‚O Allah, vergib mir, wenn Du willst.‘ Er soll bestimmt in seiner Bitte sein, und niemand kann Allah zwingen.“

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلْيَعْزِمْ فِي الْمَسْأَلَةِ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُكْرِهَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 3855

Es wurde von Asma’ bint Yazid überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der größte Name Allahs ist in diesen zwei Versen: ‚Und euer Gott ist ein einziger Gott – es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Gnädigen, dem Barmherzigen.‘ Und am Anfang der Sura Al ‘Imran.“

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اسْمُ اللَّهِ الأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ ‏{وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ}‏ وَفَاتِحَةِ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 3856

Al-Qasim berichtete: Der größte Name Allahs, bei dem, wenn Er damit angerufen wird, Er antwortet, ist in drei Suren: Al-Baqarah, Al ‘Imran und Ta-Ha. Eine weitere Kette mit etwas Ähnlichem von Al-Qasim, von Abu Umamah, vom Propheten (saw).

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ اسْمُ اللَّهِ الأَعْظَمُ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ فِي سُوَرٍ ثَلاَثٍ الْبَقَرَةِ وَآلِ عِمْرَانَ وَطَهَ ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعِيسَى بْنِ مُوسَى فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ، سَمِعَ غَيْلاَنَ بْنَ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 3857

Es wurde von ‘Abdullah bin Buraidah überliefert, dass sein Vater sagte: Der Heilige Prophet (saw) hörte einen Mann sagen: „Allahumma! Inni as’aluka bi-annaka Antallahul-Ahadus-Samad, alladhi lam yalid wa lam yuwlud, wa lam yakun lahu kufuwan ahad (O Allah! Ich bitte Dich darum, dass Du Allah bist, der Eine, der Unabhängige Herr, der nicht zeugt und nicht gezeugt wurde, und keiner ist Ihm gleich oder vergleichbar).“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Er hat Allah bei Seinem größten Namen gebeten, bei dem Er gibt, wenn Er damit gebeten wird, und antwortet, wenn Er damit angerufen wird.“

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلاً يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 3858

Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) hörte einen Mann sagen: „Allahumma! Inni as’aluka bi-anna lakal-hamd. La ilaha illa Anta, wahdaka la sharika laka. Al-Mannan. Badi’us-samawati wal-ard. Dhul-jalali wal-ikram (O Allah! Ich bitte Dich darum, dass Dir alles Lob gebührt; es gibt keinen, der der Anbetung würdig wäre, außer Dir allein, und Du hast keinen Teilhaber, den Gnadenreichen, den Urheber der Himmel und der Erde, den Besitzer von Majestät und Ehre).“ Er (saw) sagte: „Er hat Allah bei Seinem größten Namen gebeten, bei dem Er gibt, wenn Er damit gebeten wird, und antwortet, wenn Er damit angerufen wird.“

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو خُزَيْمَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلاً يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ذُو الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 3859

Hazrat ‘Aishah (ra) berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Allahumma! Inni as’aluka bismikat-tahirit-tayyibil-mubarak al-ahabbi ilaika, alladhi idha du’ita bihi ajabta, wa idha su’ilta bihi a’taita, wa idhasturhimta bihi rahimta, wa idhastufrijta bihi farrajta (O Allah! Ich bitte Dich bei Deinem reinen, guten und gesegneten Namen, der Dir am liebsten ist, bei dem Du antwortest, wenn Du damit angerufen wirst, und gibst, wenn Du damit gebeten wirst, Barmherzigkeit erweist, wenn Du damit um Barmherzigkeit gebeten wirst, und Erleichterung gewährst, wenn Du damit um Erleichterung (aus Bedrängnis) gebeten wirst).“ Sie sagte: „Eines Tages sagte er: ‚O ‘Aishah, weißt du, dass Allah mir den Namen mitgeteilt hat, bei dem Er antwortet, wenn Er damit angerufen wird?‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw), mein Vater und meine Mutter seien für dich geopfert! Lehre ihn mich.‘ Er sagte: ‚Du sollst ihn nicht lernen, o ‘Aishah.‘ Da trat ich beiseite und setzte mich eine Weile, dann stand ich auf und küsste sein Haupt, dann sagte ich: ‚O Gesandter Allahs (saw), lehre ihn mich.‘ Er sagte: ‚Du sollst ihn nicht lernen, o ‘Aishah, und ich soll ihn dich nicht lehren, denn du sollst damit nichts Weltliches erbitten.‘“ Sie sagte: „Da stand ich auf und verrichtete die Waschung, dann betete ich zwei Rak’ah, dann sagte ich: ‚O Allah, ich rufe Allah an, und ich rufe Dich an, Ar-Rahman (den Allgnädigen), und ich rufe Dich an, Al-Barr Ar-Rahim (den Gütigen, den Barmherzigen), und ich rufe Dich bei allen Deinen schönen Namen an, denen, die ich kenne, und denen, die ich nicht kenne, (und bitte), dass Du mir vergibst und Dich meiner erbarmst.‘ Der Gesandte Allahs (saw) lächelte, dann sagte er: ‚Er gehört zu den Namen, bei denen du (Allah) angerufen hast.‘“

حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الطَّاهِرِ الطَّيِّبِ الْمُبَارَكِ الأَحَبِّ إِلَيْكَ الَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ أَجَبْتَ وَإِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ وَإِذَا اسْتُرْحِمْتَ بِهِ رَحِمْتَ وَإِذَا اسْتُفْرِجْتَ بِهِ فَرَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ هَلْ عَلِمْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ دَلَّنِي عَلَى الاِسْمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَعَلِّمْنِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَتَنَحَّيْتُ وَجَلَسْتُ سَاعَةً ثُمَّ قُمْتُ فَقَبَّلْتُ رَأْسَهُ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ أَنْ أُعَلِّمَكِ إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لَكِ أَنْ تَسْأَلِي بِهِ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ اللَّهَ وَأَدْعُوكَ الرَّحْمَنَ وَأَدْعُوكَ الْبَرَّ الرَّحِيمَ وَأَدْعُوكَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي ‏.‏ قَالَتْ فَاسْتَضْحَكَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَفِي الأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَوْتِ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 3860

Es wurde von Hazrat Abu Hurairah (ra) überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah hat neunundneunzig Namen, hundert weniger einen. Wer sie zählt, wird in das Paradies eingehen.“

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 3861

Es wurde von Hazrat Abu Hurairah (ra) überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah hat neunundneunzig Namen, hundert weniger einen, denn Er ist Einer und liebt das Ungerade. Wer sie lernt, wird in das Paradies eingehen. Sie sind: Allah, Al-Wahid (der Eine), As-Samad (der Unabhängige Herr, den alle Geschöpfe brauchen, Er isst nicht und trinkt nicht), Al-Awwal (der Erste), Al-Akhir (der Letzte), Az-Zahir (der Höchste), Al-Batin (der Nächste), Al-Khaliq (der Schöpfer), Al-Bari (der Erfinder aller Dinge), Al-Musawwir (der Gestalter der Formen), Al-Malik (der König), Al-Haqq (die Wahrheit), As-Salam (der von allen Mängeln Freie), Al-Mu’min (der Sicherheit Gebende), Al-Muhaymin (der Wächter über Seine Geschöpfe), Al-‘Aziz (der Allmächtige), Al-Jabbar (der Bezwinger), Al-Mutakabbir (der Erhabene), Ar-Rahman (der Allgnädige), Ar-Rahim (der Barmherzige), Al-Latif (der Feinsinnige und Gütige), Al-Khabir (der Wissende), As-Sami’ (der Hörende), Al-Basir (der Sehende), Al-‘Alim (der Allwissende), Al-‘Azim (der Größte), Al-Barr (die Quelle des Guten), Al-Muta’al (der Höchst Erhabene), Al-Jalil (der Erhabene), Al-Jamil (der Schöne), Al-Hayy (der Ewig-Lebendige), Al-Qayyum (der, der alles Bestehende erhält und beschützt), Al-Qadir (der Fähige), Al-Qahir (der Unwiderstehliche), Al-‘Ali (der Erhöhte), Al-Hakim (der Allweise), Al-Qarib (der Allzeit Nahe), Al-Mujib (der Antwortende), Al-Ghani (der Unabhängige), Al-Wahhab (der Schenkende), Al-Wadud (der Liebende), Ash-Shakur (der Dankbare), Al-Majid (der Sanftmütigste), Al-Wajid (der Gönner), Al-Wali (der Lenker), Al-Rashid (der Führer), Al-‘Afuw (der Verzeihende), Al-Ghafur (der Vergebende), Al-Halim (der Nachsichtige), Al-Karim (der Großzügigste), At-Tawwab (der die Reue Annehmende), Ar-Rabb (der Herr und Pfleger), Al-Majid (der Ruhmreichste), Al-Wali (der Helfer), Ash-Shahid (der Zeuge), Al-Mubin (der Offenkundige), Al-Burhan (der Beweis), Ar-Ra’uf (der Mitfühlende), Ar-Rahim (der Barmherzige), Al-Mubdi’ (der Ursprung Gebende), Al-Mu’id (der Wiederherstellende), Al-Ba’ith (der Auferwecker), Al-Warith (der höchste Erbe), Al-Qawi (der Allstarke), Ash-Shadid (der Strenge), Ad-Darr (der, der schadet), An-Nafi’ (der, der nützt), Al-Baqi’ (der Immerwährende), Al-Waqi (der Beschützer), Al-Khafid (der Demütige), Ar-Rafi’ (der Erhöhende), Al-Qabid (der Zurückhaltende), Al-Basit (der Ausbreitende), Al-Mu’izz (der Ehrende), Al-Mudhill (der Demütigende), Al-Muqsit (der Gerechte), Ar-Razzaq (der Versorger), Dhul-Quwwah (der Mächtige), Al-Matin (der Stärkste), Al-Qa’im (der Feste), Ad-Da’im (der Ewige), Al-Hafiz (der Hüter), Al-Wakil (der Sachwalter), Al-Fatir (der Ursprung der Schöpfung), As-Sami’ (der Hörer), Al-Mu’ti (der Gebende), Al-Muhyi (der Leben Spendende), Al-Mumit (der Tod Gebende), Al-Mani’ (der Verwehrende), Al-Jami’ (der Versammelnde), Al-Hadi (der Führende), Al-Kafi (der Genügende), Al-Abad (der Ewige), Al-‘Alim (der Wissende), As-Sadiq (der Wahrhaftige), An-Nur (das Licht), Al-Munir (der Licht Spendende), At-Tamm (der Vollkommene), Al-Qadim (der Frühere), Al-Witr (der Eine), Al-Ahad (der Alleinige), As-Samad [(der Unabhängige Herr, den alle Geschöpfe brauchen, (Er isst nicht und trinkt nicht)]. Er zeugt nicht und wurde nicht gezeugt. Und keiner ist Ihm gleich oder vergleichbar.“ (Einer der Überlieferer) Zuhair sagte: Wir hörten von mehr als einem der Gelehrten, dass das Erste hiervon nach den Worten beginnen soll: La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, bi yadihil-khair wa Huwa ‘ala kulli shay-in Qadir, la ilaha illallahu lahul-asma’ul-husna [Keiner ist der Anbetung würdig außer Allah, ohne Teilhaber. Sein ist die Herrschaft und Sein ist alles Lob. In Seiner Hand ist (alles) Gute, und Er hat Macht über alle Dinge; keiner ist der Anbetung würdig außer Allah, und Sein sind die (höchst) schönen Namen].

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهِيَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ الأَوَّلُ الآخِرُ الظَّاهِرُ الْبَاطِنُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ الْمَلِكُ الْحَقُّ السَّلاَمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ الْعَلِيمُ الْعَظِيمُ الْبَارُّ الْمُتَعَالِ الْجَلِيلُ الْجَمِيلُ الْحَىُّ الْقَيُّومُ الْقَادِرُ الْقَاهِرُ الْعَلِيُّ الْحَكِيمُ الْقَرِيبُ الْمُجِيبُ الْغَنِيُّ الْوَهَّابُ الْوَدُودُ الشَّكُورُ الْمَاجِدُ الْوَاجِدُ الْوَالِي الرَّاشِدُ الْعَفُوُّ الْغَفُورُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ التَّوَّابُ الرَّبُّ الْمَجِيدُ الْوَلِيُّ الشَّهِيدُ الْمُبِينُ الْبُرْهَانُ الرَّءُوفُ الرَّحِيمُ الْمُبْدِئُ الْمُعِيدُ الْبَاعِثُ الْوَارِثُ الْقَوِيُّ الشَّدِيدُ الضَّارُّ النَّافِعُ الْبَاقِي الْوَاقِي الْخَافِضُ الرَّافِعُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الْمُعِزُّ الْمُذِلُّ الْمُقْسِطُ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ الْقَائِمُ الدَّائِمُ الْحَافِظُ الْوَكِيلُ الْفَاطِرُ السَّامِعُ الْمُعْطِي الْمُحْيِي الْمُمِيتُ الْمَانِعُ الْجَامِعُ الْهَادِي الْكَافِي الأَبَدُ الْعَالِمُ الصَّادِقُ النُّورُ الْمُنِيرُ التَّامُّ الْقَدِيمُ الْوِتْرُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ فَبَلَغَنَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أَوَّلَهَا يُفْتَحُ بِقَوْلِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لَهُ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 3862

Es wurde von Hazrat Abu Hurairah (ra) überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Es gibt drei Bittgebete, die zweifellos erhört werden: das Bittgebet dessen, dem Unrecht getan wurde; das Bittgebet des Reisenden; und das Bittgebet eines Vaters für sein Kind.“

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ ثَلاَثُ دَعَوَاتٍ يُسْتَجَابُ لَهُنَّ لاَ شَكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 3863

Umm Haim bint Wadda’ Al-Khuza’iyyah berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Das Bittgebet eines Vaters erreicht den Schleier (d. h. den Ort der Reue).“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَتْنَا حَبَابَةُ ابْنَةُ عَجْلاَنَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَفْصٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ جَرِيرٍ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ وَدَاعٍ الْخُزَاعِيَّةِ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ دُعَاءُ الْوَالِدِ يُفْضِي إِلَى الْحِجَابِ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 3864

Es wurde von Abu Na’amah überliefert, dass ‘Abdullah bin Mughaffal seinen Sohn sagen hörte: „O Allah, ich bitte Dich um den weißen Palast auf der rechten Seite des Paradieses, wenn ich es betrete.“ Er sagte: „O mein Sohn, bitte Allah um das Paradies und suche bei Ihm Zuflucht vor der Hölle, denn ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: ‚Es wird Leute geben, die im Bittgebet das Maß überschreiten.‘“

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَعُذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 3865

Es wurde von Hazrat Salman (ra) überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Euer Herr ist gütig und überaus großzügig und scheut Sich, Seinen Diener, wenn er seine Hände zu Ihm erhebt, sie leer zurückkehren zu lassen“, oder er sagte: „enttäuscht“.

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ رَبَّكُمْ حَيِيٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحْيِي مِنْ عَبْدِهِ أَنْ يَرْفَعَ إِلَيْهِ يَدَيْهِ فَيَرُدَّهُمَا صِفْرًا - أَوْ قَالَ خَائِبَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 3866

Es wurde von Hazrat Ibn ‘Abbas (ra) überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn ihr zu Allah fleht, so fleht mit den Handflächen nach oben, nicht mit den Handrücken nach oben, und wenn ihr fertig seid, so streicht euch damit über das Gesicht.“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا دَعَوْتَ اللَّهَ فَادْعُ بِبُطُونِ كَفَّيْكَ وَلاَ تَدْعُ بِظُهُورِهِمَا فَإِذَا فَرَغْتَ فَامْسَحْ بِهِمَا وَجْهَكَ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei