Buch 35: Bittgebet
Sunan Ibn Maja, Teil 4
Sunan Ibn Maja 3887
Es wird von Hazrat Jabir bin ‘Abdullah (ra) überliefert, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wenn ein Mann sein Haus betritt und beim Eintreten und beim Essen Allahs gedenkt, sagt der Satan: ‚Ihr habt hier keinen Platz zum Übernachten und kein Abendessen.‘ Betritt er sein Haus und gedenkt beim Eintreten nicht Allahs, sagt der Satan: ‚Ihr habt einen Platz zum Übernachten gefunden.‘ Und gedenkt er beim Essen nicht Allahs, sagt (der Satan): ‚Ihr habt einen Platz zum Übernachten und ein Abendessen gefunden.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3888
Es wird überliefert, dass ‘Abdullah bin Sardschis sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) pflegte auf Reisen zu sagen“ – und (einer der Überlieferer) ‘Abdur-Rahim sagte: „er pflegte Zuflucht zu suchen“ –: „Allahumma inni a‘udhu bika min wa‘tha’is-safar, wa ka’abatil-munqalab, wal-haur ba‘dal-kaur, wa da‘watil-mazlum, wa su’il-manzari fil-ahli wal-mal (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor den Mühsalen der Reise, vor dem Kummer der Rückkehr, vor Abnahme nach Zunahme, vor dem Gebet des Unterdrückten und davor, dass ich ein Unheil über meine Familie oder mein Vermögen hereinbrechen sehe).“ (Einer der Überlieferer) Abu Mu‘awiyah fügte hinzu: „Und wenn er zurückkehrte, sagte er dasselbe.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3889
Hazrat ‘Aischah (ra) überlieferte, dass der Heilige Prophet (saw), wenn er an irgendeinem Horizont eine Wolke aufziehen sah, ließ, womit er gerade beschäftigt war, selbst wenn er betete, sich ihr zuwandte und dann sagte: „Allahumma inna na‘udhu bika min scharri ma ursila bihi (O Allah, wir suchen Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, womit sie gesandt wird).“ Wenn es dann regnete, sagte er: „Allahumma sayyiban nafi‘an (O Allah, einen nützlichen Regen)“, zwei- oder dreimal. Und wenn Allah sie vertrieb und es nicht regnete, lobpries er Allah dafür.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3890
Es wird von ‘Aischah überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw), wenn er Regen sah, sagte: „Allahumma idsch‘alhu sayyiban hani’an (O Allah, mache ihn zu einem heilsamen Regen).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3891
Es wird überliefert, dass Hazrat ‘Aischah (ra) sagte: „Wenn der Gesandte Allahs (saw) eine Wolke sah, die aussah, als bringe sie Regen, veränderte sich die Farbe seines Gesichts, er ging hinein und hinaus und ging hin und her. Wenn es dann regnete, fühlte er sich erleichtert.“ ‘Aischah erwähnte ihm gegenüber, was sie ihn hatte tun sehen, und er sagte: „Woher weißt du es? Vielleicht verhielte es sich so, wie das Volk von Hud sagte: ‚Als sie sie dann als dichte Wolke auf ihre Täler zukommen sahen, sagten sie: „Das ist eine Wolke, die uns Regen bringt!“ Nein, vielmehr ist es das, was ihr beschleunigt haben wolltet (die Strafe).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3892
Es wird von Ibn ‘Umar überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer unerwartet auf einen Menschen stößt, der von einem Unglück betroffen ist, und sagt: ‚Al-hamdu Lillahil-ladhi ‘afani mimma btalaka bihi, wa faddalani ‘ala kathirin mimman khalaqa tafdila (Alles Lob gebührt Allah, Der mich vor dem bewahrt hat, womit du heimgesucht wurdest, und mich vielen von denen vorgezogen hat, die Er erschaffen hat)‘, der wird vor diesem Unglück bewahrt bleiben, was es auch sei.“
KI-übersetzt von Islam-Today