Buch 38: Genügsamkeit (Zuhd)
Sunan Ibn Maja, Teil 9
Sunan Ibn Maja 4260
Es wird von Abu Ya‘la Shaddad bin Aws überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der kluge Mann ist der, der sich selbst zur Rechenschaft zieht und sich für das anstrengt, was nach dem Tod kommt. Und der hilflose Mann ist der, der seinen eigenen Launen folgt und dann Wunschdenken über Allah hegt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 4261
Es wird von Hazrat Anas (ra) überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) zu einem jungen Mann hineinging, der im Sterben lag, und sagte: „Wie fühlst du dich?“ Er sagte: „Ich hege Hoffnung auf Allah, o Gesandter Allahs (saw), aber ich fürchte meine Sünden.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Diese beiden Dinge (Hoffnung und Furcht) finden sich im Herzen eines Menschen in einer Lage wie dieser nicht zusammen, außer dass Allah ihm das gibt, worauf er hofft, und ihn vor dem bewahrt, was er fürchtet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 4262
Es wird von Hazrat Abu Hurairah (ra) überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Engel kommen zu dem Sterbenden, und wenn der Mann rechtschaffen war, sagen sie: ‚Komm heraus, o gute Seele, die in einem guten Körper war, komm heraus, gepriesen, und empfange die frohe Botschaft von Barmherzigkeit und Wohlgeruch und einem Herrn, Der nicht zürnt.‘ Und dies wird wiederholt, bis sie herauskommt; dann wird sie zum Himmel hinaufgebracht, und er wird für sie geöffnet, und es wird gefragt: ‚Wer ist das?‘ Sie sagen: ‚So-und-so.‘ Es wird gesagt: ‚Willkommen der guten Seele, die in einem guten Körper war. Tritt ein, gepriesen, und empfange die frohe Botschaft von Barmherzigkeit und Wohlgeruch und einem Herrn, Der nicht zürnt.‘ Und dies wird wiederholt, bis sie zu dem Himmel gebracht wird, über dem Allah ist. War der Mann aber böse, sagen sie: ‚Komm heraus, o böse Seele, die in einem bösen Körper war. Komm heraus, getadelt, und empfange die Kunde von kochendem Wasser und dem Eiter schmutziger Wunden‘, und andere Qualen ähnlicher Art, alle zusammen. Und dies wird wiederholt, bis sie herauskommt; dann wird sie zum Himmel hinaufgebracht, und er wird für sie nicht geöffnet. Und es wird gefragt: ‚Wer ist das?‘ Es wird gesagt: ‚So-und-so.‘ Und es wird gesagt: ‚Kein Willkommen der bösen Seele, die in einem bösen Körper war. Geh zurück, getadelt, denn die Tore des Himmels werden dir nicht geöffnet.‘ So wird sie vom Himmel wieder hinabgesandt, dann geht sie zum Grab.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 4263
Es wird von ‘Abdullah bin Mas‘ud überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn die bestimmte Todesstunde eines von euch in einem bestimmten Land ist, wird irgendein Bedürfnis ihn dorthin führen; und wenn er den äußersten Punkt erreicht, den zu erreichen ihm bestimmt ist, nimmt Allah (seine Seele). Und am Tag der Auferstehung wird die Erde sagen: ‚Mein Herr, dies ist es, was Du mir anvertraut hast.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 4264
Es wird von ‘Aishah überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer es liebt, Allah zu begegnen, den begegnet Allah gern, und wer es hasst, Allah zu begegnen, dem begegnet Allah ungern.“ Ihm wurde gesagt: „O Gesandter Allahs (saw), bedeutet es, Allah nicht begegnen zu wollen, dass man dem Tod nicht begegnen will? Denn wir alle verabscheuen den Tod.“ Er sagte: „Nein. Vielmehr ist dies nur im Augenblick des Todes so. Wenn ihm aber die frohe Botschaft von der Barmherzigkeit und Vergebung Allahs gegeben wird, liebt er es, Allah zu begegnen, und Allah begegnet ihm gern; und wenn ihm die Kunde von der Strafe Allahs gegeben wird, hasst er es, Allah zu begegnen, und Allah begegnet ihm ungern.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 4265
Es wird von Hazrat Anas (ra) überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Keiner von euch soll sich den Tod wünschen wegen eines Leids, das ihn trifft. Wenn er sich den Tod wünschen muss, so soll er sagen: ‚O Allah, lass mich leben, solange das Leben gut für mich ist, und lass mich sterben, wenn der Tod gut für mich ist.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 4266
Es wird von Hazrat Abu Hurairah (ra) überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Es gibt keinen Teil am Menschen, der nicht zerfallen wird, außer einem einzigen Knochen am Ende des Steißbeins; aus diesem wird er am Tag der Auferstehung neu erschaffen werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 4267
Es wird von Hani’, dem freigelassenen Sklaven von ‘Uthman bin ‘Affan, überliefert, dass er sagte: „Wenn ‘Uthman bin ‘Affan an einem Grab stand, weinte er, bis sein Bart nass wurde. Es wurde zu ihm gesagt: ‚Du erinnerst dich an das Paradies und die Hölle und weinst nicht, aber hierüber weinst du?‘ Er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Grab ist die erste Stufe des Jenseits. Wer davon errettet wird, für den ist das, was danach kommt, leichter. Wird er nicht davon errettet, so ist das, was danach kommt, schwerer.“‘“ Er sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) gesagt habe: „Ich habe nie einen schrecklichen Anblick gesehen, der nicht vom Grab an Schrecklichkeit übertroffen würde.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 4268
Es wird von Hazrat Abu Hurairah (ra) überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der Verstorbene gelangt in sein Grab, dann wird der rechtschaffene Mann in seinem Grab aufgesetzt, ohne Furcht und Panik. Dann wird zu ihm gesagt: ‚Welcher Religion bist du gefolgt?‘ Er sagt: ‚Ich war im Islam.‘ Es wird zu ihm gesagt: ‚Wer ist dieser Mann?‘ Er sagt: ‚Muhammad, der Gesandte Allahs (saw). Er brachte uns klare Zeichen von Allah, und wir glaubten ihm.‘ Es wird zu ihm gesagt: ‚Hast du Allah gesehen?‘ Er sagt: ‚Niemand vermag Allah zu sehen.‘ Dann wird ihm ein Fenster zur Hölle geöffnet, und er sieht sie, wie Teile von ihr andere zerstören. Dann wird zu ihm gesagt: ‚Sieh, wovor Allah dich bewahrt hat.‘ Dann wird ihm ein Fenster zum Paradies geöffnet, und er betrachtet seine Schönheit und was darin ist. Es wird zu ihm gesagt: ‚Dies ist dein Platz.‘ Und es wird zu ihm gesagt: ‚Du hattest festen Glauben und bist in diesem Zustand gestorben, und in diesem Zustand wirst du auferweckt werden, wenn Allah will.‘ Und der böse Mann wird in seinem Grab aufgesetzt, mit Furcht und Panik. Es wird zu ihm gesagt: ‚Welcher Religion bist du gefolgt?‘ Er sagt: ‚Ich weiß es nicht.‘ Es wird zu ihm gesagt: ‚Wer ist dieser Mann?‘ Er sagt: ‚Ich hörte die Leute etwas sagen, und ich sagte es auch.‘ Dann wird ihm ein Fenster zum Paradies geöffnet, und er betrachtet seine Schönheit und was darin ist. Es wird zu ihm gesagt: ‚Sieh, was Allah von dir abgewendet hat.‘ Dann wird ihm ein Fenster zur Hölle geöffnet, und er sieht sie, wie Teile von ihr andere zerstören, und es wird zu ihm gesagt: ‚Dies ist dein Platz. Du warst voller Zweifel; in diesem Zustand bist du gestorben, und in diesem Zustand wirst du auferweckt werden, wenn Allah will.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 4269
Es wird von Bara’ bin ‘Azib überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah festigt die, die glauben, durch das feststehende Wort.“ [14:27] Dies wurde in Bezug auf die Strafe im Grab offenbart. Zu ihm wird gesagt: ‚Wer ist dein Herr?‘ Er wird sagen: ‚Mein Herr ist Allah, und mein Prophet ist Muhammad.‘ Dies ist es, was Allah sagt: Allah festigt die, die glauben, durch das feststehende Wort im Diesseits (d. h. sie werden weiterhin Allah allein anbeten und sonst niemanden) und im Jenseits (d. h. zur Zeit der Befragung im Grab).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 4270
Es wird von Ibn ‘Umar überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn einer von euch stirbt, wird ihm morgens und abends sein Platz gezeigt. Gehört er zu den Bewohnern des Paradieses, so wird ihm sein Sitz im Paradies gezeigt, und gehört er zu den Bewohnern der Hölle, so wird ihm sein Sitz in der Hölle gezeigt. Und es wird gesagt: ‚Dies ist dein Platz, bis du am Tag der Auferstehung erweckt wirst.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 4271
Es wird von ‘Abdur-Rahman bin Ka’b Al-Ansari überliefert, dass sein Vater zu berichten pflegte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Seele des Gläubigen ist ein Vogel, der von den Bäumen des Paradieses isst, bis sie an dem Tag, an dem er auferweckt wird, in seinen Körper zurückgebracht wird.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 4272
Es wird von Jabir überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn der Verstorbene in das Grab kommt, wird ihm die Sonne so gezeigt, als würde sie untergehen. Er setzt sich auf, wischt sich die Augen und sagt: ‚Lasst mich beten.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 4273
Es wird von Abu Sa’eed überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die beiden, die mit dem Horn betraut sind, haben zwei Hörner in ihren Händen und warten, bis ihnen befohlen wird (hineinzublasen).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 4274
Es wird von Hazrat Abu Hurairah (ra) überliefert: „Ein jüdischer Mann sagte auf dem Markt von Medina: ‚Bei dem, der Moses vor allen Menschen auserwählt hat.‘ Ein Mann von den Ansar erhob seine Hand und gab ihm eine Ohrfeige. Er sagte: ‚Wie kannst du das sagen, während der Gesandte Allahs (saw) unter uns ist?‘ Dem Gesandten Allahs (saw) wurde dies erwähnt, und er sagte: ‚Allah sagt: „Und es wird in das Horn geblasen, und alle, die in den Himmeln sind, und alle, die auf der Erde sind, werden ohnmächtig niederfallen, außer wem Allah will. Dann wird ein zweites Mal hineingeblasen, und siehe, sie werden aufrecht stehen und schauen (und warten).“ [39:68] Ich werde der Erste sein, der seinen Kopf erhebt, und ich werde Moses sehen, wie er sich an einer der Säulen des Thrones festhält, und ich weiß nicht, ob er seinen Kopf vor mir erhoben haben wird oder ob er zu denen gehören wird, die Allah ausnimmt. Und wer sagt, ich sei besser als Jonas, der Sohn des Matta, der lügt.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 4275
Es wird von ‘Abdullah bin ‘Umar überliefert: „Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) auf der Kanzel sagen: ‚Der Allgewaltige (Al-Jabbar) wird Seine Himmel und Seine Erden in Seiner Hand ergreifen‘ – und er ballte seine Hand und begann sie zu öffnen und zu schließen – ‚Dann wird Er sagen: „Ich bin der Allgewaltige, Ich bin der König. Wo sind die Tyrannen? Wo sind die Hochmütigen?“‘ Und der Gesandte Allahs (saw) neigte sich nach rechts und nach links, bis ich sehen konnte, wie die Kanzel unten bebte, und ich dachte, sie würde samt dem Gesandten Allahs (saw) umstürzen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 4276
Es wird von Qasim überliefert, dass Hazrat ‘Aishah (ra) sagte: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw), wie werden die Menschen am Tag der Auferstehung versammelt werden?‘ Er sagte: ‚Barfuß und nackt.‘ Ich sagte: ‚Und die Frauen?‘ Er sagte: ‚Und die Frauen.‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw), werden wir uns nicht schämen?‘ Er sagte: ‚O ‘Aishah, die Sache wird für sie zu ernst sein, als dass sie einander ansehen würden.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 4277
Es wird von Hazrat Abu Musa Al-Ash’ari (ra) überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Menschen werden am Tag der Auferstehung dreimal (vor Allah) gebracht werden. Die ersten beiden Male dienen Streitgesprächen und Entschuldigungen, und beim dritten Mal fliegen die Blätter (der Taten) in ihre Hände; manche nehmen es in die rechte Hand und manche in die linke.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 4278
Es wird von Ibn ‘Umar überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „An dem Tag, an dem (alle) Menschen vor dem Herrn aller Welten stehen werden.“ [83:6] Einer von ihnen wird in seinem Schweiß stehen, der ihm bis zur Mitte der Ohren reicht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 4279
Es wird von Hazrat ‘Aishah (ra) überliefert: „Ich fragte den Gesandten Allahs (saw): ‚An dem Tag, an dem die Erde in eine andere Erde verwandelt wird und ebenso die Himmel.‘ [14:48] – wo werden die Menschen an jenem Tag sein?‘ Er sagte: ‚Auf dem Sirat (der Brücke über das Höllenfeuer).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today