Urdu Gedicht
Das Wunder von Ahmad, Teil 20
Jeder wahrhaftige Mensch erhält schließlich den Sieg.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich habe meinen Feind – Abul-Wafa – mit dem Schwert Allahs getötet; Ich bin dankbar dafür, also lobpreise ich den allmächtigen Gott.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Abul-Wafa denkt, ich hätte absichtlich Falsches erfunden; Ich bedaure seinen Zustand, denn er täuscht die Menschen und äußert Unsinn.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe, die Wahrheit hat die Mauern der Falschheit zerstört; Also hat sich die Führung wie der helllichte Tag manifestiert.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Heute habe ich die Gedichte dieses, meines qaṣīda veröffentlicht, Während der Monat November fast zur Hälfte vorüber ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
So ist auch der Monat šaʿbān halb vorbei;
Gott, mein Herr! Mache dieses qaṣīda zu einem Segen für jene, die versuchen, den Weg der Führung zu gehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich habe dieses qaṣīda geschossen, wie man einen Pfeil schießt, sodass ich meinen Feind in einem Zug vernichten möge;
Tatsächlich wurde es nicht von mir, sondern von Allah wurde es geschossen, sodass Er mich zum Sieg bringe.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich habe dieses qaṣīda geschrieben, um das Versprechen zu erfüllen, das ich in Mudh gegeben habe;
Ich habe mein Versprechen nicht gebrochen, noch habe ich mich verändert.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich kann die Segnungen bezeugen, die vom Himmel für mich herabgesandt wurden, Wie die schwangere Kamelstute. Und was ich geschrieben habe, hat neues Leben erhalten.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Bei Gott! Mein qaṣīda ist von Gott, Der mir hilft;
Deshalb lobpreise und danke ich dem gütigen Herrn.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
O mein Herr! Wenn Du mich aus Deiner Vorsehung gesandt hast, Dann unterstütze mich und bringe alles von mir Anvisierte zur Vollendung.
45
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
VERSPAAR
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Mächtige hat Seine Sache manifestiert;
Die mich einen Ungläubigen nannten wurden ergriffen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die mich einen Ungläubigen nannten wurden gedemütigt; Jeder Einzelne von ihnen wurde ergriffen.
45 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. [Anm. d. Ü.} 46 Wir preisen Ihn und rufen Segnungen herab auf Seinen edlen Gesandten. [Anm. d. Ü.]