Vorwort 14 Vorwort der ersten Ausgabe 18 Einführung
Islam – Antworten auf die Fragen unserer Zeit, Teil 17
129129 wird, um jeglichen guten Eindruck über den Islam auszulöschen, den der Vortragende eventuell geschaffen haben mag. In weniger förmlichen Sitzungen, in denen sich nicht peinlich genau an Höflichkeit und Verbindlichkeiten gehalten wird, nimmt dieselbe Erkundigung mehr eine Form des Spöttelns an als die einer einfachen Frage. Viele Jahrzehnte zuvor, als ich an der SOAS (Schule für Orientalische & Afrikanische Studien der Universität London) studierte, gab es einen pakistanischen Studenten, der seitens eines britischen Mitstudenten wiederholt mit dieser Frage geplagt wurde, was unfehlbar immer ein entsprechendes Gelächter nach sich zog. Ich erinnere mich, dass, als ihm einmal wohl zu sehr zugesetzt wurde, er sich zu dem jungen Engländer umdrehte und ihn fragte: „Warum halten Sie uns vor, vier Mütter zu haben, wenn Sie keinerlei Bedenken dagegen haben, Vorväter zu haben?“ [Englisches Wortspiel: Why do you object to us having four mothers when you have no objections against having forefathers (four fathers, sic!)? Beide Silben lauten im Englischen gleich.] Ein Wortspiel mit dem Wort „vier“, was das Blatt vollkommen gegen den Plagegeist wendete. Offensichtlich war es ein Witz, aber wenn man ihn genau untersucht, wird man mehr als einen Witz darin entdecken, denn es bezieht sich auf einen tragischen Zustand, der gesellschaftlich vorherrscht, und ist ein treffendes Beispiel, um die Haltung des Islam mit derjenigen einer modernen Gesellschaft zu vergleichen. Dies ist nicht nur ein Verhalten sorgloser Studentengesellschaften, nein, selbst ernsthafte und hochangesehene Mitglieder der Gesellschaft betrachten es nicht als rücksichtslos und unhöflich, ihre Missbilligung dieser Verfügung als Witz zu äußern.
Vor nicht allzu langer Zeit erhielt ich einen Brief eines höhergestellten Richters aus Frankfurt, den ich persönlich als sehr weise, aufgeschlossene, höfliche und wohlmeinende Persönlichkeit kenne. Auch er hatte Einwendungen gegenüber der islamischen Bestimmung zur begrenzten
130130 Polygamie und konnte der Versuchung nicht widerstehen, seinen Standpunkt mit Hilfe eines ungehörigen Witzes darzulegen, oder zumindest dachte ich so. Einen winzigen Moment lang überlegte ich, ihm mit Hilfe des Witzes über die Vorväter die Ehre seines Witzes zurückzuerweisen, aber schließlich überwog doch mein Taktgefühl. Die kurze Antwort, die ich ihm schickte, beinhaltete, dass diese Verfügung im Islam, mehr als einmal zu heiraten, zuallererst einmal keine Allgemeingültigkeit habe. Es betrifft ganz bestimmte Situationen, wenn es für beides notwendig wird - die Gesundheit der Gesellschaft zu bewahren wie auch die Rechte der Frauen -, damit diese Bestimmung anwendbar wird. Der Heilige Qur-ân ist ein logisches Buch. Insofern könnte es die Muslime niemals dazu angehalten haben, das Unmögliche zu versuchen. Gott hat Männer und Frauen zu fast gleicher Zahl erschaffen - mit einigen wenigen Prozentzahlen mehr oder weniger, je nachdem wo. Wie könnte eine vernunftgemäße Religion wie der Islam, der wiederholt die Tatsache betont, dass es keinerlei Unvereinbarkeit zwischen dem Tun Gottes und dem Wort Gottes gibt, etwas dermaßen auffallend Unnatürliches und Wirklichkeitsfremdes predigen, das, falls erprobt, bedenkliche Umstände von Unausgewogenheit, unüberwindliche Schwierigkeiten und Enttäuschung hervorrufen würde? Man stelle sich ein kleines Land mit einer Million heiratsfähiger Männer und der fast gleichen Zahl von Frauen vor. Falls diese Bestimmung nun ein Gebot wäre, dem alle buchstabengetreu zu folgen hätten, würden bestenfalls 250.000 Männer eine Million Frauen heiraten und 750.000 Männer stünden ohne Frau da. Andererseits ist es der Islam, der unter allen Religionen auf der Welt in seiner Betonung einer Heirat für jeden Mann und jede Frau herausragt. Der Heilige Qur-ân beschreibt die Beziehung eines Ehepaares als etwas, das natürlicherweise auf Liebe beruht sowie darauf, sich gegenseitig eine Quelle des Friedens zu sein:
131131 „Und erlaubt sind euch keusche Frauen der Gläubigen und keusche Frauen derer, denen vor euch die Schrift gegeben wurde, wenn ihr ihnen ihre Morgengabe gebt, nur in richtiger Ehe und nicht in Unzucht, noch dass ihr heimlich Buhlweiber nehmt.“ (Sura 5 Al-Ma‘edah, Vers 6)
Gleichzeitig verwirft der Qur-ân das Zölibat und erklärt es zu einer menschgemachten Sitte (siehe beispielsweise Sura 57 Al-Ha-did, Vers 28). Es gibt nichts dabei zu gewinnen, wenn man sich vom Rest der Welt abschottet oder wenn man sich selbst bestraft, weil man natürliche Triebe verleugnet. Die Verheiratung ist ein wohleingeführter Brauch im Islam, indes erlaubt mir die Zeit nicht, abzuschweifen und die verschiedenen Bedürfnisse hinsichtlich der Ehepartnerwahl, der statthaften Mittel dafür und die Bestimmungen zur Scheidung und so weiter zu erörtern.
Um zur Polygamie zurückzukehren; eine Betrachtung des Heiligen Qurân macht es offensichtlich, dass hier der besondere Zustand einer Nachkriegszeit besprochen wird. Es ist eine Zeit, wenn in einer Gesellschaft ein großer Überhang an Waisen und jungen Witwen besteht, und die Ausgewogenheit der männlichen und weiblichen Bevölkerungsanteile ernstlich in Unordnung ist. Eine ähnliche Lage herrschte in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg. Da der Islam nicht die vorherrschende Religion Deutschlands war, besaß Deutschland keine Lösung für diese Schwierigkeit. Die strikt einehige Lehre des Christentums konnte da keine Erleichterung bieten. Deswegen musste das deutsche Volk die
132132 Folgen dieser Unausgewogenheit erleiden. Es gab eine große Menge an Jung frauen, betrübten Jungfern und jungen Witwen, für die es unmöglich war, eine Heiratsmöglichkeit zu finden. Deutschland war nicht das einzige Land im ausgedehnten Kontinent Europas, das solchen gesellschaftlichen Schwierigkeiten von äußerst gefährlichen und unermesslichen Ausmaßen gegenüberstand. Es gestaltete sich als eine zu große Herausforderung für die westlichen Nachkriegsgesellschaften, sich dieser Flut entgegenzustemmen und das Wachstum moralischen Niedergangs und wahlloser Geschlechtsbeziehungen in Schach zu halten, die auf so natürliche Weise und so fruchtbar auf den vorherrschenden Unausgewogenheiten gediehen.
Wie von jedweder unvoreingenommenen Person erkannt werden kann, lautet die einzige Antwort auf alle derartig schwierigen Verwirrungen, es den Männern zu gestatten, mehr als einmal zu heiraten. Dies wird nicht als eine Lösung zum Zwecke der Befriedigung ihrer fleischlichen Lüste vorgeschlagen, sondern um den Nöten einer großen Zahl von Frauen gerecht zu werden. Wird diese sehr vernunftgemäße und wirklichkeitstreue Lösung abge lehnt, lautet die einzige der Gesellschaft bleibende Wahlmöglich keit, reißend schnell zu einer anhaltend unredlichen und tabufreien Gesellschaft zu entarten. Leider scheint genau dies die Entscheidung des Westens ge wesen zu sein. Wenn man diese beiden Haltungen wirklichkeitsnäher und gefühlsfreier überprüft, wird man nicht darin fehlgehen können zu bemerken, dass dies nicht eine Frage von Gleichheit zwischen Mann und Frau ist, sondern einfach eine Wahl zwischen Verantwortung und Verantwortungslosigkeit.
Der Islam erlaubt eine mehr als einmalige Ehe nur unter dem Vorbehalt, dass der Mann der Herausforderung dermaßen schwieriger und besonderer Umstände mit vollster Verantwortung gegenübertritt und der zweiten, dritten oder vierten Ehefrau das volle Ausmaß an Gerechtig-
133133 keit und Gleichheit gleichermaßen zukommen lässt: „Und wenn ihr fürchtet, ihr würdet nicht gerecht gegen die Waisen handeln, dann heiratet Frauen, die euch genehm dünken, zwei oder drei oder vier; und wenn ihr fürchtet, ihr könnt nicht billig handeln, dann (heiratet nur) eine oder was eure Rechte besitzt. Also könnt ihr das Unrecht eher vermeiden.“ (Sura 4 Al-Nisa, Vers 4)
Die andere Wahl ist wesentlich hässlicher. Eine unangemessen hohe Zahl von Frauen, denen die Heirat verschlossen bleibt, kann nicht für den Versuch getadelt werden, innerhalb von Gesellschaften, die nicht tiefreligiös sind, verheiratete Männer zu verlocken und für sich zu gewinnen. Sie besitzen ihre eigenen Gefühle und unerfüllten Sehnsüchte. Während die psychologischen Kriegserschütterungen den Trieb verstärkten, jemanden zu finden, dem man sich zuwenden konnte, ist ein Leben ohne die Sicherheit einer Ehe und eines Heims, ohne Lebenspartner und ohne Hoffnung auf Kinder, ein Leben, das leer ist. Die Zukunft ist genauso unausgefüllt und trostlos wie das Jetzt. Wenn solche Frauen nicht gemäß des Grundsatzes von Geben und Nehmen rechtsgültig untergebracht und gleichgestellt werden, kann dies verheerend auf den gesellschaftlichen Frieden wirken. Sie werden sich widerrechtlich sowieso die Ehemänner verheirateter Frauen teilen. Die Folgen können nur grotesk sein. Treue wird gespalten. Verheiratete Frauen beginnen den Glauben an ihre Ehemänner zu verlieren. Argwohn wird sich verbreiten. Der zunehmende Mangel gegenseitigen Vertrauens zwischen
134134 den Eheleuten wird die Grundlage vieler Familien zerrütten. Dass untreue Ehemänner nun mit einem Gefühl von Frevel und Schuld leben, wird weitere psychologisch gestörte Phantasien sowie eine sich vergrößernde Neigung zu weiteren Übeltaten nach sich ziehen. Die erhabene Auffassung von Liebe und Treue würde zu den ersten Opfern gehören. Schwärmerei verlöre an Erhabenheit und sänke herab zu abgedroschener, vergänglicher Verblen dung.
Diejenigen, die über Gleichberechtigung in allen Bereichen sprechen, vergessen, dass die Sache der Gleichberechtigung auf jenen Gebieten belanglos wird, in denen Männer und Frauen unterschiedlich gebaut sind. Es sind ausschließlich Frauen, die Kinder gebären können. Es sind allein sie, die mehr als neun Monate lang die Saat zukünftiger Menschengenerationen nähren können. Und wiederum sind es die Frauen, zumindest während der Frühzeit im Säuglings- und Kleinkindalter, die sich um die Babies kümmern können, so wie es niemals ein Mann tun könnte. Aufgrund der langen und äußerst innigen Blutsbeziehung zu ihren Nachkommen, sind es die Frauen, die im Vergleich zu Männern eine weitaus stärkere psychologische Bindung zu den Kindern besitzen. Wenn Gesellschafts- und Wirtschaftsgefüge diesen angeborenen Unterschied zwischen Männern und Frauen sowie die entsprechenden Rollenunterschiede der beiden Geschlechter innerhalb der Gesellschaft nicht beachten, dann wird ein solches Gesellschafts- und Wirtschaftsgefüge zwangsläufig dabei versagen, einen Zustand gesunden Gleichgewichts zu erwirken. Haupt sächlich aufgrund dieser körperlichen Unterschiede zwischen Mann und Frau schlägt der Islam entsprechend unterschiedliche Rollen für beide vor.
Eine Frau muss, soweit es geht, von der Verantwortung befreit werden, für die Familie den Unterhalt zu verdienen. An sich muss diese Verantwortung auf den Schultern des Mannes liegen. Andererseits gibt es keinen Grund dafür, warum Frauen davon abgehalten werden sollten,