Die religiöse Debatte
Kohol für die Augen der Arya, Teil 4
Muslim. Die Menschen aus dieser Gegend gaben dies als Grund für seinen Beitritt zum Islam an. Das Ereignis war in der Region wohl bekannt, deswegen hat der Autor und Forscher dies in seinem Buch erwähnt. Schließlich erreichte diese Nachricht die Rajas des Landes der Arya und diese haben es in ihr Mahabharta aufgenommen. Pandit Dayanand glaubt, dass die Puranas aus der Zeit stammen, in der der Heilige Prophet (saw) lebte. Nun, nachdem auch die Wirklichkeit des Naturgesetzes erklärt worden ist – wenn nun trotzdem Lala Murlidhar Sahib zögert, das Zeichen der Mondspaltung zu akzeptieren, dann würde ich den Zustand seines Verstandes sehr bedauern.
Master Sahib: Die Aufzeichnung eines Ereignisses im Heiligen Qur’an ist kein historischer Beweis. Dann wären alle Wunder, die die Anhänger verschiedener Glaubensrichtungen ihren jeweiligen Gottheiten etc. zuschreiben, als wahr anzusehen. Antwort: Master Sahib! In Ihrem Vorurteil sind Sie so weit gegangen: Sie glauben, die Berichte des Heiligen Qur’an sind wie Märchen gewöhnlicher Leute. Es gibt Leute, die ohne Grund und Beweis bestimme Dinge ihren religiösen Persönlichkeiten zuschreiben, und zwar nach Hunderten oder Tausenden von Jahren. Diese werden weder in ihrer Zeit aufgeschrieben und veröffentlicht, noch gibt es ehrenwerte und glaubwürdige Zeugen, zu denen eine Überlieferungskette reicht, die authentisch und ununterbrochen ist. Vielmehr sind es Erfindungen von Schöpfungsanbetern, die kein klares Zeugnis für ihr Tun haben. Sie vergleichen solche unbewiesenen Erdichtungen mit qur’anischen Wahrheiten? Sie sagen, die Aufzeichnung durch den Heiligen Qur’an sei kein historischer Beweis. Wenn ein solches Buch keine historische Glaubwürdigkeit besitzt, das eine berühmte Begebenheit seiner Zeit mit Verweis auf die Gegner wiedergibt, ein Buch, das einem sehr ehrenwerten und erhabenen Mann zugeschrieben wird: was heißt dann historischer Beweis überhaupt? Kann man in den sämtlichen historischen Sammlungen einen besseren Beweis finden als diesen, dass in einem Buch über ein zeitgenössisches Ereignis berichtet wird, wobei das Buch von dem Augenzeugen dieses Ereignisses geschrieben wird, der selbst höchstes Ansehen in seiner Zeit genießt; trotz alledem nennt er seine Gegner als Zeugen für das Ereignis. Zudem besitzt das Buch außergewöhnliche Authentizität, weil es bereits in der Zeit seiner Entstehung große Berühmtheit erlangt hat und sogar von Hunderttausenden auswendig gelernt wurde. Überdies wurden zu jener Zeit zahlreiche Manuskripte und einige Kommentare darüber verfasst. Viele Diener Gottes rezitieren Teile aus diesem Buch jeden Tag im Gebet und bringen es anderen bei. Wenn Sie außer dem Heiligen Qur’an ein anderes Buch mit diesen Qualitäten kennen, so teilen Sie es mit. Wenn Sie es aber nicht können, dann wird Beschämung und Blamage Ihre Strafe sein. Sie wissen nicht, es gibt viele große jüdische, christliche und andersgläubige Gelehrte, die zwar Gegner sind, aber die Aussagen des Heiligen Qur’an nicht leugnen können. Mag sein, dass sie aus Vorurteil manche Verse anders interpretieren.
Bezüglich der Mondspaltung sagen sie nicht wie Sie, der Heilige Prophet (saw) hätte diese Geschichte wider besseres Wissen in den Heiligen Qur’an geschrieben. Sie werden zugeben, dass Sie kein Buch eines gelehrten Juden oder Christen gelesen haben, in dem der Autor die Meinung vertreten hat, der Heilige Prophet (saw) hätte sich im Heiligen Qur’an fälschlicherweise das Wunder der Mondspaltung zugeschrieben. Die gelehrten Missionare und die gut unterrichteten Autoren aus Europa wissen aufgrund ihrer umfangreichen Kenntnisse, welche Sorgfalt bei der Verbreitung des Heiligen Qur’an aufgewendet worden ist und wie penibel Freund und Feind über jeden Vers des Heiligen Qur’an gewacht haben und mit welcher Geschwindigkeit jede Thematik des Heiligen Qur’an unter Hunderttausenden verbreitet worden ist, und in welch kurzer Zeit – nämlich die Zeit des Prophetentums von weniger als 23 Jahren, – es in den meisten Teilen der Welt berühmt wurde. Der Heilige Qur’an ist von allen Seiten so minutiös beschützt worden, dass es keine Gelegenheit gegeben hätte, ein falsches Wunder oder eine falsche Prophezeiung zu interpolieren, wovon die Christen, Juden, Araber und Magier nicht erfahren hätten. Deshalb haben viele gelehrte Autoren englischer29 Provenienz aufgrund ihrer Feindschaft in ihren Büchern und Kommentaren versucht, den Heiligen Qur’an anzugreifen, was ihnen jedoch wegen ihres Irrtums nicht gelang. Aber keiner von ihnen hat das gesagt, was sie sagen. Wenn Sie einem solchen Buch keinen historischen Wert beimessen wollen, quasi ein leuchtendes Juwel dem Ramsch und Tand gleichsetzen, und seiner klaren Überlegenheit die Augen verschließen – dann ist all das nichts anders als Mangel an Verstand. Master Sahib: Wenn man an etwas, das dem Naturgesetz widerspricht, nur aus dem Grund glaubt, weil Gott allmächtig ist, dann können wir nichts als Unwahrheit bezeichnen, und Betrüger und Täuscher können jeden Tag andere hinters Licht führen. Antwort: Mein Herr! Wann habe ich Ihnen gesagt, Sie sollen alles ohne Beweis und Nachforschung akzeptieren. Ich lege Ihnen doch klare Beweise vor. Ich selbst folge dem Prinzip, dass man keine Überlieferung ohne Nachforschung akzeptieren sollte. Aber ich sage Ihnen auch: Wenn Sie wertvolle Kenntnisse gewinnen möchten, dann sollten Sie einige nutzlose und beschränkte 29 Gemeint sind Bewohner westlicher Länder. [Anm. d. Ü.]
Erfahrungen nicht dem gesamten Naturgesetz gleichsetzen, wie ein Brunnenfrosch, der meint, in der Welt gebe es nur so viel Wasser, wie er sehen könne. Zum einen gibt es diesen Mangel in Ihrer Glaubensüberzeugung, dass Sie sich als selbstexistent und urewig ansehen, gleichsam dem Parameshvara ebenbürtig. Hinzu kommt das unheilvolle Dogma, wonach Parameshvaras Kräfte und Allmacht nicht über ihre eigene Erfahrung hinausreichen. In diesem Fall sind Sie nicht nur dem Parameshvara ebenbürtig, sondern sind seine Ahnen. Denn Ahnen und Väter haben das Recht zu sagen, ihre Nachkommen hätten weniger Wissen als sie selbst.
Master Sahib: Was nun die Fragen von Mirza Sahib anbelangt, die darauf abzielen, man sollte erst vor der eigenen Türe kehren, und wenn man selbst Mängel hat, nicht auf andere zeigen – die ganze Welt sieht diese Denkweise als falsch an. Antwort: Warum wollen Sie die ganze Welt in Mithaftung nehmen. Legen Sie doch Ihr Augenmerk auf Ihre eigenen eigentümlichen Ideen. Jeder weiß, Diskussionen und Debatten werden geführt, um die Wahrheit ans Tageslicht zu bringen: man sollte also bereit sein, das, was einem als wahr erscheint, auch anzunehmen. Wenn man eine Prämisse für sich als gültig betrachtet, aber für die Gegenseite – bei einem an sich erwiesenen Tatbestand – nicht einmal ein Tausendstel jener Prämisse gelten lässt, gleich wie vortrefflich diese auch sein mag: dann agiert man nicht mit bester Intention. Die in der Diskussion mit ihm verwandte Zeit geht unberechtigterweise verloren. Wäre es also schlecht, wenn man einem solchen Diskutanten dies erklärt: „Du glaubst doch selbst an Dinge, die nicht nur jenseits der Vernunft liegen, sondern ihr entgegengesetzt sind. Warum zögerst du dann Dinge zu akzeptieren, die zwar durch den menschlichen Intellekt nicht erklärbar sind, für die aber Beweise vorgelegt werden. Rechtschaffenheit und Ehrlichkeit liegen doch darin, wenn man eine Lehre für richtig hält, dann sollte man eine ähnliche Lehre bei seinem Gegner nicht unnötig ablehnen und mit ihm nicht streiten. – Das ist die Art der Querulanten, die nur dazu führt, dass wertvolle Zeit beider Seiten verlorengeht. Ein Streit darüber wäre unangemessen und ungerechtfertigt, wenn man etwas ablehnt, was durch seine Beweise hundertfach klarer und reiner ist und zu der Manifestation der göttlichen Allmacht gehört, und zudem auch historisch belegt ist. Wer also einen solchen nutzlosen Streit führt, der tut nichts anderes als seine wertvolle Zeit und die seines Gegenübers zu vergeuden – und um dies zu vermeiden, erfordert die Technik der Debatte, diesen Menschen zur Räson zu bringen, indem man ihm mit einem Gegeneinwand antwortet. Es gibt Menschen mit verschiedenen Naturen. Zum einen solche, die nicht auf ihren Standpunkt beharren, wenn ihnen erwiesene Tatsachen vorgelegt werden. Diese sind eher rar. Andere, die zum gewöhnlichen Volk gehören, haben nicht die Fähigkeit, argumentative Antworten zu akzeptieren; und wenn es welche von ihnen können, versuchen sie es dennoch, gleichsam Mondlicht mit ihrer Hand zu verbannen. Letztere benötigen diese Art von Antwort (Gegeneinwand), damit sie mit dem Streit aufhören.
Bei alldem darf man nicht vergessen, auch die Veden enthalten viele grundlose Geschichten, die als Wunder ihrer Gottheiten beschrieben werden. Beispielsweise ist im Rigveda, Aṣṭaka 1, zu lesen, dass so manche Gottheit in grauer Vorzeit einer lahmen Frau Eisenbeine gab, eine Unfruchtbare befähigte, Milch zu bilden und einen Blinden sehend machte; einem, dessen Kopf abgeschnitten worden war, wurde ein Pferdekopf aufgesetzt; und schließlich wurde ein siyāwa Rischi , der in drei Teile geschnitten worden war, wieder belebt etc. In meinem Gegeneinwand habe ich diese Geschichten nicht benutzt, weil sie einer unbekannten Zeit zugeschrieben werden, die vor den Veden lag, und die von den Anhängern der Puranas für wahr gehalten werden. Aber die gegenwärtigen Arya-Samaj-Mitglieder wenden große Mühe auf, um für diese Stellen der Veden an den Haaren herbeigezogene und extravagante Interpretationen vorzulegen. Ende.
Die Lehre der Arya bezüglich Seelenwanderung widerspricht dem Naturgesetz Geehrte Herrschaften der Arya-Gemeinde! Selbst wenn die ganze Welt das Naturgesetz akzeptiert, ist es für euch nicht möglich, dies zu tun, weil die Akzeptanz des Naturgesetzes dazu führen würde, dass das Lehrgebäude ihrer Religion auseinanderfällt. Sie sind nicht und können auch nicht von der Wirkungsmacht Gottes über das Naturgesetz überzeugt sein; der Glaube an das Naturgesetz wird und kann nicht von Ihrer Lehre unterstützt werden: Der Grund dafür ist, dass Ihre Lehre der tanāsuḫ [Seelenwanderung] nur dann Bestand haben kann, wenn von der Urewigkeit bis zur Endewigkeit dem erhabenen Gott Seine Wirkmächtigkeit, den Willen zur Manifestation Seiner Allmacht, Seine Verfügungsgewalt, persönlichen Kräfte und Qualitäten abgesprochen werden. Es ist offensichtlich, dass Ihre Reinkarnationslehre (āwagūn) dem Naturgesetz widerspricht, ja sie sich sogar gegenseitig ausschließen. Glauben wir an Gottes Verfügungsgewalt, die durch Seine Allmacht bedingt ist, und akzeptieren: Gott hat alle himmlischen und irdischen Körper durch Seine rabūbiyyat (versorgende Göttlichkeit) erschaffen und so den verschiedenen Teilen des Universums Struktur und Ordnung verliehen; nur durch Seine vollkommene Allmacht und allein durch Seinen Willen hat Gott alle materiellen und nichtmateriellen Dinge dank der Gestaltungskraft Seiner Allweisheit in einem weisen und intelligenten System zusammengefügt: glaubt man also an diese Dinge – was mit anderen Worten auch die durch Gott bestimmte naturgesetzliche Ordnung ist – wird Ihre Lehre der Reinkarnation entwurzelt. Denn diese Lehre beruht darauf, dass diese Ordnung des Universums, die tatsächlich besteht, ihr Dasein nicht dem Willen und der Allmacht Parameshvaras verdankt. Nicht Seine Weisheit und Gestaltungskraft, sondern die Sünden der Sünder haben diese mannigfaltigen Dinge entstehen lassen, und Parameshvara hat keinen Anteil daran.
Beispielsweise die milchgebende Kuh, das Pferd, das zum Reiten, und der Esel, der als Lasttier dient; oder die Erde, auf der wir leben; und Sonne und Mond, die zwei Lichtquellen sind und durch ihre Kräfte und Besonderheiten der Welt auf vielfältige Weise nutzen30 oder die Speisen wie Weizen, Kichererbsen 30 Ein unkundiger Arya könnte durch die Tatsache getäuscht werden, dass die Arya-Gemeinschaft nicht glaubt, die Seele sei als Reinkarnation mit dem Mond oder der Sonne oder der Erde usw. verbunden, sondern sie betrachtet diese Dinge als träge oder unbelebt. Als Antwort darauf sollte man einräumen, dass der Glaube, die Arya glaubten zuvorderst, die Sonne, der Mond, die Erde, Agni (Feuer), Vayu (Wind) usw. seien seelenlose Dinge, in denen es kein Leben gibt, vollkommen falsch ist. Denn es ist durch Hunderte von Passagen der Veden bewiesen, dass Sonne, Mond und Agni usw. eine Seele sind, eine Seele für die Bestandteile des Universums. Auch die Griechen und die Magier sind von diesen Seelen überzeugt. Alle Gruppierungen der Welt, die die Reinkarnation vertreten, glauben an diese Seelen. Vielmehr ist es ihre Aussage, dass die menschliche Seele, wenn sie sich mit der Sonne, dem Mond, den Sternen usw. verbindet, zu einer Gottheit wird und der Anbetung würdig ist. Aus diesem Grund verehren die Hindus seit jeher die Sonne und das Feuer. Und auch heute noch halten viele dieser Gruppen an dieser Verehrung fest. Auch die Griechen haben diese Dinge angebetet und bezeichnen sie als verschiedene Arten von Göttern. Bei den Zoroastriern steht die Verehrung des Feuers an oberster Stelle.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Auch wenn der Verehrer des Feuers hundert Jahre lang das Feuer am Brennen hält / Wenn er irgendwann plötzlich hineinfällt, wird es ihn verbrennen.]
Abgesehen davon ist es sehr offensichtlich, dass es in jedem Körper so viele Seelen gibt, wie es Teilchen in ihm gibt. Wenn man einen Wassertropfen oder Reis, die wir essen: alle diese Dinge sind Ihnen zufolge menschliche Seelen, die aufgrund vergangener Sünden in verschiedenen Gestalten wiedergeboren wurden. Diese Vielfalt an durch ein Mikroskop betrachtet, kann man Tausende von Bakterien darin sehen, genauso wie man Bakterien in Früchten und Kräutern und in der Luft sehen und spüren kann. Jedes Lebewesen ist jedoch voll von Bakterien. Aber manchmal sind diese Bakterien versteckt oder mit anderen Worten, sie sind vorhanden aber nicht aktiv, und manchmal treten sie aus dem verborgenen Zustand in den Zustand der Aktion über. Wenn man zum Beispiel das Korn betrachtet, wird es erscheinen, dass kein Wurm darin ist, und dann werden automatisch einige Veränderungen von innen heraus auftreten und so viele Würmer entstehen, so als ob alle diese Körper Würmer sind. Daraus ist ersichtlich, dass die Seelen eine wesentliche und dauerhafte Beziehung zu den Körpern haben. Nun muss derjenige, der von der Reinkarnation, d. h. von awāgūn, überzeugt ist, sagen, dass jedes einzelne Teilchen der pflanzlichen, mineralischen, tierischen und himmlischen Materie einst die Seele des Menschen war. Da die Erfahrung beweist, dass eine Seele mit jedem Teilchen des Körpers verbunden ist. Und die Existenz von Seelen in den himmlischen Objekten mag in den Augen der Uneingeweihten überraschend sein, aber die Forschungen der Philosophen von heute haben ergeben, dass die Sphäre der Sonne und des Mondes nicht frei von der Bevölkerung von Lebewesen ist. Daher sind auch Pandit Dayananda und seine Anhänger davon überzeugt. Jeder weiß also, dass die Sphäre, in der sich ein Lebewesen befindet, aus der Materie derselben Sphäre erschaffen wurde, so wie alles, was sich auf der Erde befindet, aus der Erde selbst erschaffen wurde und erschaffen wird. Da es also bewiesen ist, dass es Lebewesen in den himmlischen Objekten gibt, was auch von den Arya anerkannt wurde, ist es offensichtlich, dass all diese Lebewesen aus den Elementen Sonne, Mond usw. geboren worden sein müssen. Und durch diese Geburt wurde bewiesen, dass die himmlischen Körper ebenso wie die weltlichen Körper in vielerlei Hinsicht die Erzeugungsquelle der Seelen sind. Daher mussten die Reinkarnationsgläubigen glauben, dass die Sonne, der Mond usw. einst menschliche Seelen waren und dass sie dann aufgrund der guten oder schlechten Wirkung einer Handlung zu Sonne, Mond usw. wurden. Und so sehr dieser Glaube auch gegen das Gesetz der Natur und der Vernunft verstößt, es ist nicht nötig, ihn zu erklären. Also, denkt darüber nach.
Dingen, was auf Erden und im Himmel zu sehen ist, ist gemäß Ihrer Lehre bloß zufällig, an denen Parameshvaras Willen und Macht nicht im geringsten Anteil haben, noch kann er ihre Zahl erhöhen oder verringern oder sie entstehen oder verschwinden lassen. Nach Ihrer Meinung verhält es sich so, wenn die menschlichen Seelen nicht gesündigt hätten, so hätte es keine der vielen Tausenden Schöpfungen dieses Universums gegeben. Somit sei jegliche Rast und Ruhe dieser Welt den Sünden zu verdanken, alle weltlichen Gnaden seien mit Lasterhaftigkeit verbunden. Wenn einer sündigt und als Kuh wiedergeboren wird, dann bekommen sie Milch; wenn einer aufgrund seiner Laster als Pferd wiedergeboren wird, dann können Sie reiten; und wenn schließlich einer wegen seines Frevels im Körper eines Esels, Maultiers oder Kamels in die Welt kommt, dann haben sie die Möglichkeit, Lasten zu befördern; begeht einer eine Tat, für deren Strafe er als Frau wiedergeboren wird, so können sie eine Frau finden. Wenn jemand wegen seiner schlechten Taten den Tod findet, so wird seine Seele für Sie als Sohn oder Tochter wiedergeboren, so dass Sie Nachkommen haben.
Laut dieser Lehre, die Sie vertreten, läuft das gesamte Werk Gottes nur dank Sünden. Gäbe es keine Sünden, so wäre Parameshvara nichts und seine Allmacht und seine Weisheiten wären nichtig und bedeutungslos. Sie sollten überhaupt nicht von dem Naturgesetz sprechen. Denn das Naturgesetz erfordert zwingend, dass alle Teile des Universums kraft dieses Gesetzes vom ersten Tag an in einer Ordnung zusammengefügt sind; und diese tausenden von Schöpfungen entstanden keineswegs durch ein zufälliges Ungemach. Doch Ihre Lehre besagt, wenn es diesen Zufall nicht gäbe, so wären sie nicht geboren, gleich wie groß auch der Wille des Parameshvara dafür gewesen wäre, hätte er nichts tun können. Wenn Ihnen Ihr Glaube und Dharma solche Dogmen lehrt, weshalb soll man dann von der Allmacht des Parameshvara reden, und wo ist da der Platz für das Naturgesetz. Denn von Allmacht oder von der naturgesetzlichen Ordnung Gottes spricht man dann, wenn man zuerst des Meisters schöpferische Kräfte, allumfassende Verfügungsgewalt und Sein willentliches Wirken akzeptiert, und dann die kohärente Entfaltung dieser Kräfte als Naturgesetz bezeichnet. Aber bei Ihnen ist das nicht vorhanden, Parameshvara ist nur dem Namen nach Parameshvara. Er hat nicht einmal die Macht, ein Partikel zu erschaffen. Er hat aber aufgrund einer verborgenen Ursache Macht über Seelen. Vielleicht hat er in einem vergangenen Leben sehr gute Werke verrichtet, weswegen er nun dieser Herrschaft fähig geworden ist. Kurzum, wenn Parameshvara kein Zeichen der Allmacht zeigt, keine Verfügungsgewalt hat und wenn ihm nicht möglich ist, allmächtige Werke zu vollbringen; wenn er an der Ordnung der Welt keinen Anteil hat, dann ist er offensichtlich nicht fähig, sich eine naturgesetzliche Ordnung zuzuschreiben. Darauf trifft diese persische Redewendung zu:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Ich habe gar keinen Rock, geschweige denn einen Rocksaum!] Indes sollten Sie für Ihre Sünden dankbar sein, die Sie mit Milch versorgten, das Reiten ermöglichten, und alles für Sie bewirkten und erledigten. Kurzum, die Lehre der Reinkarnation hat Ihnen viele Vorteile verschafft. Den einzigen Schaden, den Sie dadurch erlitten haben, ist der, dass der Parameshvara Ihren Händen entglitten ist, und zweitens die Unterscheidung von Erlaubtem und Verbotenem nicht mehr möglich ist.
Dem Verlust des Parameshvara brauchen Sie ja keine Träne nachzuweinen, Sie kommen ja ganz gut ohne ihn aus. Aber das Durcheinander von Erlaubtem und Verbotenem – dieses Defizit ist auch für einen weltlichen Menschen, der Ehrgefühl hat und der auch nur ein wenig Sinn für Scham und Würde besitzt, unerträglich. Denn wenn die Lehre der Reinkarnation richtig ist, dann kann es sein, dass jemandes Mutter, Tochter, Schwester oder Großmutter nach ihrem Tod als eine andere Frau wiedergeboren wird und zu seiner Ehefrau wird. In dieser dunklen Welt voller unbekannter Gesichter wird wohl kaum jemand zu diesem Mann kommen und sagen: Guter Mensch, heirate diese Frau nicht, sie ist deine Mutter, Schwester bzw. Großmutter. Sie sollten sehr viel darüber nachdenken: Diese Reinkarnation hat nicht nur die Ehre des Parameshvara verletzt, sondern beinhaltet viele andere Mängel. Und sicher muss einer, der diese Lehre toleriert, auch ihre Konsequenzen tolerierbar und statthaft nennen. Ach mit Bedauern muss man sagen, Menschen, die der Weltlichkeit anhängen und im religiösen Vorurteil gefangen sind, wollen ihre üblen Lehren unter keinen Umständen aufgeben. Sie haben solch eine Furcht vor ihrer religiösen Gemeinschaft , dass dies der Schöpfungsanbetung gleichkommt. Gott hat in ihren Augen nicht einmal so viel Wert wie für eine alte Frau in ihrer Hütte ihre Nadel wert ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was sie nicht alles tun in ihrer Gier nach der Welt Sie sterben beinahe, wenn sie auch nur einen Cent verlieren
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie lieben Geld und schenken ihm das Herz sind dem Geld verschrieben, dass sie alles andere vergessen