Zweite Debatte
Kohol für die Augen der Arya, Teil 19
Über das Medikament „momiyai“ kann er sagen, es wird aus dem Stein gewonnen, über den Stein kann er sagen, er sei aus dem Ölsand entstanden, über letzteren kann er vermuten, es sei aus Veränderung des Staubs entstanden, aber letztlich bleibt er hier stehen und kann nicht mehr weiter sagen, woher der Staub kommt, ja, was ist sein Ursprung? Schließlich muss er sein Unwissen und Unvermögen eingestehen. Auf die Frage nach der letzten Natur jeder Sache muss der Mensch zugeben, dass er sie nicht beantworten kann. Nun schreiben wir, wenn es Parameshvara ebenso ergeht, dass er ab einem bestimmten Punkt nicht mehr weiter weiß und sein Unwissen einräumen muss, dann ist der wahre Zustand des Parameshvara der Hindus offenkundig geworden und es ist bewiesen worden, dass der ersonnene Parameshvara der Hindus neben anderen Mängeln auch unwissend und ohnmächtig ist. Aber wenn sein Wissen unendlich und in vollkommenem Maße bis zur letzten Ursache aller Dinge reicht, so dass es vollkommenes Handeln zwingend nach sich zieht – dann ist seine Schöpfereigenschaft bewiesen.
Dann zeigt Master Sahib in einer weiteren Frage seine Klugheit und sagt, wenn Parameshvara die Welt zusammenfügt, umfasst er sie dann nicht? O Leser, könnt ihr immer noch nicht sehen, was für ein Gelehrter Master Sahib ist?! Würde euer Parameshvara mit seinem vollkommenen Wissen und vollkommener Macht, wovon er sich niemals trennen kann, die Dinge in der Welt vollständig umfassen, könnte sein Wissen bis in die letzte Ursache allen Seins reichen, würde er ihre Eigenschaften und Kräfte erschöpfend kennen – warum wäre seine Macht dann so beschränkt, dass er nichts tun konnte außer Existierendes zusammenzufügen? Fordert vollkommenes Wissen nicht nach seiner perfekten Umsetzung? Hat jemand je gehört oder gesehen, dass Wissen sich auf einem bestimmten Niveau befindet, aber die Tätigkeit weit dahinter zurückbleibt? Es sei klargestellt, dass die unheilvollen Ausführungen von Master Sahib hier ein entsprechendes Ende finden mit seiner Aussage, die wir eben widerlegt haben.
63
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
63 Aller Preis gebührt Allah, dass Er uns half und unsere Feinde ergriff und die Wahrheit aufzeigte und sie sind in Widerwillen. [Anm. d. Ü.]