Kurzes Schlusswort als Fazit zur Debatte
Kohol für die Augen der Arya
Die Leser können aus der Lektüre dieser Schrift schließen, wie töricht und fern von der Wahrheit Master Murlidhars Einwand gegen die Mondspaltung ist. Wenn man hypothetisch den Einwand als richtig akzeptieren und erklären würde, dass der Vers des Heiligen Qur’an anders verstanden werden muss, so würde dies keinen negativen Effekt auf den Islam haben. Wenn es einen Effekt hätte, dann den, dass von den Tausenden Wundern eines nicht bewiesen werden könnte. Aber da Hunderte von einschneidenden Beweisen für die Wahrheit des Islam existieren und der Heilige Qur’an an sich eine Sammlung von Argumenten und Beweisen darstellt – wenn man nun also annimmt, es fehlte der Nachweis für die Mondspaltung, wem würde es schaden? Kann ein Buch, das als offenbart gilt, es mit den qur’anischen Wundern aufnehmen, die ja die wundersame Natur des Heiligen Qur’an unter Beweis stellen? Der Heilige Qur’an beschreibt mit Nachdruck die vollkommene Einheit Gottes, beweist die eigenen Lehren auf rationale und argumentative Weise, schreibt über die hohen Moraleigenschaften bis ins letzte Detail, gibt subtile Vorschläge für die Heilung von schlechten Eigenschaften, erklärt alle Wege zu Gott, erläutert die wahre Philosophie der Erlösung, berichtet ausführlich und in vollkommener Weise über die Eigenschaften Gottes, spricht voller Weisheit vom Anfang und Ende, beschreibt die Besonderheiten, Kräfte und Fähigkeiten der Seele, umfasst alle Mittel für die erhabene Weisheit Gottes, besteht aus Wahrheiten aller Art, widerlegt falsche Religionen mit rationalen Argumenten, begründet die Rechte der Diener Gottes [d. h. Mitmenschen], in Bezug auf spirituelle Wirkung und Erleuchtung, und trotz alledem in eloquenter, verständlicher und schöner Sprache – in all diesen Dingen hat der Heilige Qur’an jene Vollkommenheit erreicht, dass jeder Teil der Beschreibung dieser Themen in Wirklichkeit ein großes Wunder darstellt, und kein Arya, kein Christ, kein Jude und auch kein Anhänger einer anderen Religion kann etwas Ähnliches leisten. Hier ist der Veda gänzlich nutzlos, und die Tora und die Evangelien ohne Wirkung.
Das ist der Grund, weshalb kein Buch den Anspruch erhoben hat, den der Heilige Qur’an erhob, wie er selbst sagt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Sprich zu ihnen: „Ob sich auch die Menschen und die Dschinn vereinigten, um ein diesem Qur’an Gleiches hervorzubringen, es wäre ihnen nicht möglich, selbst wenn sie einander beistünden. Wir haben hier die Wunder des Heiligen Qur’an aufgeschrieben. Wenn ein Arya etc. im seinem Inneren stolz oder hochmütig ist und glaubt, das sei kein Wunder, sondern sein Veda oder ein anderes Buch, das er für offenbart hält, könne Gleiches zeigen, so darf er den Heiligen Qur’an auf die Probe stellen. Wir versprechen, wenn ein gelehrter und bekannter Gegner eines dieser Wunder leugnet und wähnt, sein [heiliges] Buch könne mehr leisten, so würden wir gemäß seinem Wunsch über ein bestimmtes Wunder aus den Wundern des Heiligen Qur’an ein Buch veröffentlichen. Wenn seine Schrift Gleiches bringt, so hat er das Recht, alle Wunder des Heiligen Qur’an zu leugnen und wir würden die von ihm aufgestellte Bedingung erfüllen. Aber 64 Sure Banī isrāʾīl; 17:89. [Anm. d. Ü.]
aus Feindschaft oder schiefem Denken heraus das Wunder der Mondspaltung abzulehnen ist nicht geeignet, dem Islam auch nur ein Haar zu krümmen. Wenn die Gegner die vorliegenden Wunder des Heiligen Qur’an nicht entkräften können, dann wäre es irrig, eine Diskussion über solche Zeichen anzustoßen, die uns nicht mehr gegenwärtig sind.
Was wir zudem über das Naturgesetz in der Einleitung geschrieben haben, wird dem Leser erklären, dass die intellektuellen Zweifel an der Mondspaltung in Wirklichkeit nicht derart sind, wie die unwissenden Halbphilosophen denken. Bis jetzt ist es dem Intellekt nicht gelungen, die Besonderheiten der Sonne und des Monds vollkommen zu erfassen, noch ist es bewiesen, Gott habe sich nach ihrer Schöpfung von ihnen losgesagt, so dass diese Dinge wie Rebellen seien. Vielmehr sind beide Hände Gottes des Verbergens und Offenbarens ewig offen, Er tut mit Seinen grenzenlosen Kräften, was Er will. Das Fehlen des Wissens über etwas beweist nicht, dass es nicht existiert. Die Erdkugel hat ebenfalls die Eigenschaft des Bebens, der Spaltung und Verbindung. So wurde früher die Erde auf einer Strecke von Hunderten Meilen gespalten und umgekehrt. Noch heute geschehen solche Ereignisse, die aber die Bewegung der Erde nicht beeinträchtigen. Warum soll man sich dann über ähnliche Ereignisse des Mondes wundern? Ist es nicht denkbar, dass der ewige Weise auch in den Mond die Eigenschaft der Spaltung und Verbindung gelegt hat, deren Manifestation mit bestimmten Zeiten verbunden wäre? Durch Gottes ewigen Willen wurde jener Zeitpunkt für dieses Ereignis festgesetzt, als ein solches Wunder von einem Propheten gefordert worden ist. Es ist auch möglich, dass durch die spirituelle Kraft des Propheten die Betrachter visionäre Augen bekamen, und ihnen jene Spaltung nahegelegt worden wäre, die vor dem Jüngsten Tag geschehen soll. Es ist bestätigt, dass die Gottesmenschen solche visionären Kräfte aufweisen, die wegen ihrer Stärke andere beeinflussen. Beispiele dafür gibt es zur Genüge in den Berichten über die Menschen, die solche visionären Kräfte hatten. Manche Großen haben sich gleichzeitig in mehreren Ländern oder Häusern gezeigt – und zwar auf Gottes Geheiß. Wir möchten an dieser Stelle auch erwähnen, dass die falsāfī [gegenwärtigen wissenschaftlichen] Nachforschungen bezeugen, dass die Mondspaltung nicht nur einmal geschah, sondern diese Spaltung und Verbindung in Mond und Sonne stets vonstatten geht. Denn die falsāfī [gegenwärtige Wissenschaft] gibt die sichere Ansicht an, dass es auf Mond und Sonne solche tierischen und pflanzlichen Geschöpfe gibt wie auf der Erde. Und diese Ansicht unterstützt die Spaltung und Wiederverbindung des Monds.
Es ist klar, die tierischen und pflanzlichen Geschöpfe eines Himmelskörpers entstehen aus seiner Materie, sie werden nicht von anderswo auf Wagen oder Fuhren hingebracht. Man muss akzeptieren, dass die Tiere auf der Mondkugel, die sich mit eigenem Willen bewegen, immer entstehen werden, und ihre körperliche Materie stammt von dem Material des Monds. Man muss also annehmen, dass sich das Mondmaterial stets spalten muss. Wenn diese Lebewesen sterben, kommt es nach der Spaltung zur Verbindung. Diese Untersuchung beweist, dass die Spaltung und Verbindung nicht nur auf dem Mond ständig möglich ist, sondern auch auf der Sonne. Es gibt einen Unterschied, ein hervorstechendes Beispiel für die Spaltung und Verbindung ist jenes Ereignis, das im Heiligen Qur’an erwähnt wird. Wenn die Spaltung im Mikroskopischen von den Philosophen nicht geleugnet wird, weshalb wird die makroskopische Spaltung abgelehnt. Die eigentliche Tatsache wird auch durch die Philosophen bewiesen, und zwar dass es auf dem Mond und der Sonne stets zur Spaltung und Verbindung kommt. Deswegen wird auf diesen beiden Kugeln die Existenz von Tieren akzeptiert. Was ist es dann für ein ignorantes Getue, dass Parameshvara nicht die Macht zur Mondspaltung hat? Außerdem haben wir einen starken Beweis dafür gegeben, dass die Mondspaltung stattfand. Es ist auch angegeben worden, wenn dieses Wunder entgegen den Tatsachen verkündet worden wäre, dann wäre es nicht möglich, dass die Gegner, die als Zeugen genannt wurden, geschwiegen hätten. Wir haben in dieser Debatte auch geschrieben, das Buch Mahābhārta, das Beas zugeschrieben wird, bezeugt, dass es zu einer Zeit eine Mondspaltung gegeben hat. Nun können die Leser selbst überlegen, sind das wenige Beweise, die wir vorlegen? Können für die Verbürgung von historischen Ereignissen mehr Beweise gegeben werden? Zudem kennen die Leser auch die Einwände, die wir gegen die Lehre und Dogmen der Arya erhoben haben. Die Lehre des Veda, dass Gott die Seele und Materie nicht erschaffen habe und alles von selbst und seit Ewigkeiten bestehe und notwendige Existenz besitze; zudem gebe es keine ewige Erlösung; alle Irrtümer des Veda haben wir in diesem Buch beschrieben. Die Argumente für seine Widerlegung haben wir mit eigener Hand verfasst.
Wir möchten jeden darüber aufklären, dass diese Lehre sehr schlecht ist, die die ursprüngliche Verbindung zwischen Mensch und Schöpfer beseitigen will, statt ihm eine zweite Beziehung zu Ihm zu verheißen. Sie lehnen nach dem Veda auch die Offenbarung ab. Wie übel ist dieser Gedanke. Der Prophet beweist mit seiner Person den höchsten Punkt der menschlichen Entwicklung, und in seiner Person zeigt er zweifaches Beispiel für die Aufrichtigkeit des Dieners sowie die Huld des Herrn, um den Suchern und Streitern auf diesem Wege den Rücken zu stärken. Des Weiteren möge er sie zu jener vollkommenen Gottesliebe führen, die er selbst durch Gottesgnade erreicht hat. Aber sie beschränken die Offenbarung, die ein wahres Zeichen für die Vollkommenheit ist, auf die Veden. Wenn ein Arya nach der Lektüre dieser Schrift weiterhin auf dem Standpunkt beharrt und seine ungläubigen Meinungen nicht aufgibt, so fordern wir ihn auf, durch Gottes Wink und Erlaubnis mit uns eine mubāhala [Gebetsduell] zu führen. Die Wurzel der Religion ist die Gotteserkenntnis und das Bewusstsein für Gottes Gaben und Gnaden. Ihre Zweige sind gute Werke, ihre Blumen sind vorzügliche Moraleigenschaften, ihre Frucht sind die spirituellen Segnungen und eine sehr subtile Liebe, die zwischen dem Herren und Seinem Diener erwächst. Diese Frucht zu genießen führt zu spiritueller Reinheit und Heiligkeit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Was schöner ist, lässt das weniger Schöne vergessen; Nur Liebe kann die Liebe ersetzen]
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Nur ein Löwe kann gegen den Löwen kämpfen; Nur Eisen kann das Eisen stampfen]
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Wenn dein Körper voller Unreinheit ist; So geh an einen Fluss und bade darin.]
Vollkommene Liebe kommt durch vollkommene Erkenntnis. Die Gottesliebe bewegt das Innere gemäß der Gotteserkenntnis. Wenn die persönliche Liebe entsteht, dann ist das der Tag der neuen Geburt und der Augenblick ist der Beginn einer neuen Welt. Der Veda ist jedoch über die Frage der Gotteserkenntnis sehr mangelhaft, wie ein Räuber und ist im äußersten Maße unfähig, die Gaben und Gnaden Gottes zu beschreiben. Denn er leugnet durchweg Gottes Erbarmen und Huld. Selbst eigentlich notwendige Dinge, wie Mond, Sonne und Erde, sind nach dem Veda keine persönlichen und ursprünglichen Gaben Gottes. Vielmehr muss sie Parameshvara aufgrund von guten Taten eines Arya im früheren Leben immerzu aufs Neue erschaffen. Alles, was im Himmel und auf der Erde zu sehen ist, ist die Folge von Rechtschaffenheit früherer Arya. Aber hier begeht Parameshvara einen großen Fehler. Er erschafft die Erde, Sonne, Mond usw. wegen der guten Werke der Arya, lässt aber auch die Menschen anderer Länder an diesem besonderen Anrecht der Arya teilnehmen. Wie ungerecht ist das? Genauso hat der Veda kein Interesse, die guten Werke und hohen Moraleigenschaften zu beschreiben. Die ungezügelte Lebensweise der Arya ist darauf zurückzuführen, dass die reinen Wege der Dienerschaft und Verehrung sowie Erklärungen für die Läuterung der Seele keine Erwähnung im Veda finden. Die Wurzel des Gottesdienstes ist die Rezitation des Gotteswortes. Denn lauscht man dem Worte des Geliebten, so lässt es den wahren Liebenden an Liebe weiter zunehmen und stärkt Leidenschaft und Verlangen. Aber die Arya sind davon meilenweit entfernt. Würden sie den Veda lesen, so würden sie auch seine Realität entdecken. Ihr Gottesdienst besteht darin, bei dem Feueropfer Ghee [Butterschmalz] und Ähnliches im Feuer grundlos zu verbrennen. Würden sie diese Dinge jemandem zum Essen geben, würde es Sinn ergeben. Was soll man über ihre Vorstellung von spirituellen Segnungen und beidseitiger Liebe berichten, es ist nicht einmal erwiesen, ob ihre Rischis je solche Erfahrungen machten.
Nicht einmal ist es überliefert, wer sie waren, wie sie hießen, in welcher Stadt sie lebten, in welchem Lebensalter sie ihre Offenbarung erhalten haben und welche Beweise es dafür überhaupt gibt. Es wird überliefert, sie hießen „Agni“ oder „Vayu“, d. h. Feuer oder Wind, das ist alles erfunden, wie Munshi Andarman Muradabadi in seiner Zeitschrift Aryu Prkash bestätigt. Hindus haben Feuer und ähnliche Dinge, die ihre Götter waren, sehr geliebt. Selbst die erste Shruti der Rigveda beginnt mit einer Hymne an Agni [Feuer]. Den Dingen, die sie liebten, schrieben sie den Empfang der Offenbarung zu. Die Veden erwähnen hingegen nicht, es hätte etwa vier Männer gegeben, denen die Veden offenbart wurden. Wenn es irgendwo steht, dann sind die Arya verpflichtet, ihre Biographie zu publizieren und dass sie Offenbarungen erhielten. Es ist das Problem der Arya-Lehre, wonach am Anfang nicht nur ein oder zwei, sondern Millionen von Menschen aus dem irdischen Dunst hervorgingen. Unter ihnen waren nur die vier Rischis der Arya-Heimat Empfänger von Offenbarungen, alle anderen Geschöpfe wurden damit nicht beschenkt, für sie wurden diese Empfänger von Offenbarungen verantwortlich gemacht. In diesem Fall hat Parameshvara den Rishis bestimmte Wunder und Zeichen gewährt, damit sie erkannt werden. Auch dies sollte anhand des Veda bewiesen werden. Auch ist es bloß eine Behauptung, dass die Rishis des Veda zur Reform aller Länder bestimmt wurden. Denn es wäre sonst im Veda berichtet worden, dass sie ihre Heimat verließen und ferne Länder bereisten, um dort zu predigen. Wo wird Amerika im Veda erwähnt, wo Afrika, wann hat der Veda etwas über die Europäer erfahren? Selbst über die asiatischen Länder ist da nichts zu finden. Seine Lektüre zeigt, für Parameshvara ist sein ganzes Gut Indien, also die Heimat der Arya. Wenn wir hier nicht die Wahrheit sagen, dann sollte man nachweisen, wann je ein Rischi mit den Veden unter dem Arm ein fremdes Land besuchte. Das ist mitnichten beweisbar, selbst Pandit Dayanand gelang es nicht. Nun beweist das indes die Ungerechtigkeit des Parameshvara. Einerseits bekennt der Veda, dass in verschiedenen Ländern das Menschengeschlecht aus der Erde geboren wurde, für deren Reform die Veden gesandt wurden.
Andererseits stellt der Veda keinen Beleg dafür zur Verfügung, wann die Rischis in die anderen Länder reisten, um dort die Botschaft zu verkünden, oder wenigstens ihre Briefe entsandten oder durch anderweitige Übermittlung ihrer Botschaft die Pflicht zur Verkündung erfüllten. Oder haben sie im Veda einen letzten Willen hinterlassen, dass man dieses und jenes Land bereisen muss, um dort die Lehre des Veda zu verbreiten. Wenn es bewiesen ist, dass die Veden sich nicht um andere Länder kümmerten, so lässt uns diese Tatsache die Impertinenz der Arya erkennen, dass sie außer den vier namenlosen Rischis des Veda die Tausenden heiligen Propheten Gottes, die in verschiedenen Ländern erschienen, deren Licht sich auf der Erde wie Sonnenschein verbreitete, als Betrüger und Gauner bezeichnen. Kein guter Mensch unter ihnen denkt, dass es weitab von der Weisheit und Barmherzigkeit Gottes ist, einen bestimmten Ort ohne Grund für alle Ewigkeiten zu bevorzugen, und andere Tausenden Regionen in der weiten Welt seiner Offenbarung, seiner Ansprache und der unmittelbaren Gunsterweisung für immer zu berauben. Dieses Unrecht ist vergleichbar mit dem Unrecht der Sikhherrschaft. Dieser sonderbare Parameshvara beschränkt alle Führung auf den Veda, besiegelt seine Offenbarung mit dem Veda, aber öffnet dann nicht den Mund, um diese Rischis anzuweisen, dass es in der Welt auch andere Gottesdiener gebe, zu denen bisher kein Prophet kommen könne, weil ich nur „euch vier bevorzuge, deshalb reist in die Länder und nimmt den Veda mit.“ Weder hat der Parameshvara den Rischis dies gesagt, noch hat er den anderen Ländern eine dauerhafte Gnade zukommen lassen. Angeblich kamen zu ihnen Tausende von Betrügern und Menschenfänger, aber kein einziger von Gottes Offenbarung beauftragter Wahrhaftiger. Kann das erleuchtete Herz eines Rechtschaffenen dies akzeptieren? Soll Gott, der Herr der Welten ist, solche Eigenschaften und Handlungsweise an den Tag legen? Betrachtet dagegen diese Aussage des Heiligen Qur’an, wie voller Wahrheit und Gerechtigkeit sie doch ist:
65
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Es gibt kein bevölkertes Land, in das kein Prophet und Reformer kam. Und dann sagt Er:
66
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Es ist seit jeher die Handlungsweise Gottes, dass wenn die Erde abstirbt, sie erneut zum Leben erweckt wird, und Er begnügt sich nicht mit einem Regen.
Denkt nach, welch erhabene Wahrheit ist es, dass die Tür der immer frischen Offenbarung nie verschlossen wird. Aber laut dem Veda ist sie schon seit Millionen von Jahren verschlossen. Und seine alten Blätter liegen nun verstaubt in alten Koffern verschlossen, teilweise sind sie durch den Wurm der egoistischen Verfälschungen zerfressen worden, teilweise waren sie bereits 65 Sure Fāṭir; 35:25. [Anm. d. Ü.]