Sieg des Islam

Lichter des Islam

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Muhammad, der arabische Prophet – die Würde beider Welten Wer nicht der Staub seiner Pforte ist, Verderbnis sei über ihn Sieg des Islam 3

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Es sei verdeutlicht: Die Prophezeiung, die nach der Debatte mit den Christen aus Amritsar am 5. Juni 1893 verkündet wurde und deren Enddatum 5. September 1894 lautete, ist gemäß dem Willen und Befehl Gottes auf solche Weise und mit solcher Klarheit – innerhalb der Frist – in Erfüllung gegangen, dass ein gerechter und kluger Mensch nicht anders kann, als die Erfüllung zu akzeptieren und zu bestätigen. Ja, einer, der vorurteilsbehaftet ist und ein Tor, oder jemand, der voreilig ist und diese Ereignisse und Vorkommnisse, die nach der Prophezeiung bei der gegnerischen Partei aufgetreten sind, nicht in ihrer Gesamtheit betrachten will, ja jemand, der nicht den Worten der Prophezeiung horcht, 3 „Allah wird niemals die Ungläubigen obsiegen lassen über die Gläubigen.“ (4:142) [Anm. d. Ü.]

sondern seinen eigenen Wünschen, dessen Unverstand ist unheilbar. Irrt ein solcher ab, so sind seine niederträchtige Natur, Torheit und Einfachheit ursächlich; zweifellos ist hingegen, dass der Islam obsiegt hat und dass den Christen Schmach und „hāwia“4 zuteilgeworden ist. Die Worte der Prophezeiung waren folgende:

Diejenige Partei unter den beiden Parteien, die absichtlich von der Lüge gebrauch gemacht und einen demütigen Menschen zu Gott erhoben hat, wird innerhalb derselben Anzahl an Tagen wie die Debatte andauerte – wobei ein Tag einem Monat entspricht, was also ein Zeitraum von bis zu 15 Monaten bedeutet – in die hāwia geworfen werden. Ihr wird große Schmach zuteil, es sei denn sie wendet sich der Wahrheit zu; und manifestieren wird sich die Ehre dessen, der wahrhaftig ist und an den wahren Gott glaubt. Und wenn die Prophezeiung in Erfüllung gehen wird, werden einige Blinde zu Sehenden gemacht und einige Fußlahme werden gehen und einige Taube werden hören.

Nun sei daran erinnert, dass in der Prophezeiung mit dem Wort „Partei”, welcher hāwia oder Schmach verheißen wurde, eine Gruppe gemeint ist, die an dieser Debatte beteiligt gewesen ist – und zwar unabhängig davon, ob als Teilneh-4 Hāwia wird im Heiligen Qur’an in der Sure 101 verwendet und ist ein Synonym für die Hölle. [Anm. d. .Ü.]

mer, Helfer, Befürworter oder Führer. Ja, am ehesten betroffen ist Deputy Abdullah Atham, da dieser, von anderen Christen ausgewählt, fünfzehn Tage lang stritt. Dennoch trifft dies in Wirklichkeit auch auf andere Helfer und Akteure sowie ihre Führer zu; anders gesagt impliziert „Partei” nämlich die gesamte Gruppe, die in einem Sachverhalt einer anderen gegenübersteht – ob als Akteur, Helfer, Gründer, Ratgeber oder Befürworter. In der Prophezeiung heißt es nirgendwo, dass buchstäblich nur Abdullah Atham der Kontrahent ist. Ja, ich habe die Worte der Prophezeiung so aufgefasst, dass mit der hāwia die Strafe durch Tod für jene Person innerhalb der Partei vorgesehen ist, die zum Zwecke der Bekräftigung der Falschheit selbst debattiert. Das prophezeite Wort indes lautet lediglich hāwia. Darüber hinaus weist sie auch die Bedingung auf, dass die Person nicht zur Wahrheit zurückkehrt. Die Einschränkung, nicht zur Wahrheit zurückzukehren, ist eine prophezeite Bedingung, welche ich in den Worten der Prophezeiung klar und deutlich niedergelegt hatte. Es ist absolut wahr, gewiss und entspricht genauestens den Worten der Prophezeiung, dass wenn das Herz von Herrn Abdullah so wie ehedem in der Herabwürdigung und Beschimpfung des Islam Beständigkeit gezeigt und nicht, die Erhabenheit des Islam anerkennend, zur Wahrheit zurückgekehrt wäre, er wäre innerhalb der Frist vernichtet worden. Aber die Prophezeiung des erhabenen Gottes hat mir verdeutlicht, dass Deputy Abdullah Atham, die Erhabenheit und Majestät des Islam akzeptierend, zu einem gewissen Maße der Wahrheit zugewandt war; dieses Maß hat für einen Aufschub seines versprochenen Todes und der vollendeten hāwia gesorgt. Zwar fiel er in die hāwia, jedoch blieb er vor der großen hāwia, die den Tod bedeutet, für einige Tage verschont. Es ist unweigerlich, dass auch nur eines der prophezeiten Worte oder Bedingungen wirkungslos wäre; oder dass auch das geringfügige Auftreten derer keine Wirkung hinterlassen würde. So war es notwendig, dass Abdullah Atham in dem Maße Nutzen erfährt, wie sein Herz die Wahrheit akzeptiert hatte.

Der erhabene Gott tat also ebendies und teilte mir mit:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Übersetzung hiervon lautet: Allah, der Erhabene, hat von seinem Leiden und seinen Sorgen erfahren und gewährt ihm Aufschub, bis er sich der Dreistigkeit, groben Sprache und Leugnung zuwendet und dabei die Gunsterweisungen Gottes vergisst (diese Bedeutungen konnten durch die Eingebung Gottes über den genannten Satz geschlussfolgert werden). Dann heißt es: Das ist die Praxis Gottes und Du wirst in der Praxis des Herrn keinen Wechsel und Wandel vorfinden. Über diesen Satz habe ich die Erkenntnis erlangt, dass die Praxis Gottes seit jeher derart ist, dass Er solange Seine Strafe nicht auf einen herabsendet, bis nicht solche vollkommenen Ursachen entstehen, die den Zorn Gottes in Wallung bringen. Ist auch nur in irgendeiner Ecke des Herzens Gottesfurcht verborgen und der Mensch beginnt zu bangen, die Strafe wird nicht herabgesandt, sondern auf eine andere Zeit aufgeschoben. Dann heißt es: Sei nicht verwundert und sei nicht betrübt! Der Sieg wird deiner sein, wenn du im Glauben beständig bist. Das sind Worte gerichtet an die Gemeinschaft meiner Wenigkeit. Dann heißt es: Bei Meiner Ehre und Meiner Majestät! Du bist es, der siegreich ist. (Dies ist an mich gerichtet) Dann heißt es: Wir werden die Feinde vernichten, das bedeutet, sie werden Schmach erfahren und ihre Machenschaften werden zunichte gehen. Diese Bedeutung hat sich so offenbart: Du wirst obsiegen, nicht der Feind. Gott, der Erhabene, wird nicht aufhören und stoppen, solange die Machenschaften der Feinde nicht aufgelöst und vernichtet wurden; das heißt, die Machenschaften, die sie geschmiedet und geplant haben, werden zerstört und weggeschmissen, nachdem sie vernichtet wurden. Ihre Leiche wird den Menschen gezeigt. Dann heißt es: Wir werden das tatsächliche Geheimnis enthüllen, also die Wahrheit aufdecken und die eindeutigen Beweise für den Sieg offenbaren.

An dem Tage werden die Gläubigen sich freuen – sowohl die neuen als auch die früheren. Dann sagt Er: Den Grund, weshalb der Aufschub der Todesstrafe Unsere Praxis ist, haben Wir erwähnt. Nun kann jeder den Weg annehmen, der zu seinem Herrn führt. Hierin ist Rüge und Tadel für diejenigen, die Argwohn trei- ben. Zudem hat sich mir eröffnet, dass die Glückseligen und diejenigen, die ausschließlich Gott lieben, und die, die nicht gefangen sind in den Finsternissen des Misstrauens und Vorurteils, der Voreiligkeit oder der Unvernunft, das Gesagte akzeptieren werden. Sie werden erkennen, dass es der Lehre Gottes entspricht. Diejenigen indes, die ihrem eigenen Ego und ihrem egoistischen Trotz Untertan sind, oder diejenigen, die die Wahrheit nicht zu erkennen vermögen, werden aufgrund ihrer Unverfrorenheit und inneren Dunkelheit es nicht annehmen.

Die Übersetzung der Offenbarung Gottes wurde samt der Gott gegebenen Eingebung über dieselbige vorgelegt. In ihrer Essenz bedeutet dies nichts anderes, als dass es seit jeher die Praxis Gottes ist, dass solange ein Ungläubiger und Leugner nicht bis zum äußersten Grade dreist und hochmütig geworden ist und die Vorkehrungen seiner Vernichtung selbst getroffen hat, Gott, der Erhabene, ihn nicht zum Zwecke der Bestrafung vernichtet. Ist indes die Zeit der Bestrafung gekommen, so haben sich in der Person auch die Gründe entwickelt, die das Todesurteil für ihn erzwingen. Ebendies ist das archaische Gesetz, die ewige Praxis und dies ist die im Buche Gottes beschriebene unveränderliche Regel. Wenn man all dies nun genau betrachten würde, es würde sich eröffnen, dass die in der Offenbarung eingelassenen Bedingungen in Bezug auf Abdullah Atham, also die Bedingungen für die Strafe der hāwia, tatsächlich im Einklang mit ebendieser Praxis Gottes stehen. Denn die Worte lauten: „...es sei denn sie wenden sich der Wahrheit zu”. Abdullah Atham hat durch seine Aufgewühltheit bewiesen, der Prophezeiung Hochachtung gezollt zu haben – der Prophezeiung, die auf Grundlage der Wahrhaftigkeit des Islam offenbart wurde. Und die Offenbarung Gottes hat auch mir Kunde über ebendies überbracht: Wir haben von seinem Leiden und seinen Sorgen erfahren. Er ist also durch diese islamische Prophezeiung in einen grauenvollen Zustand geraten und wurde überwältigt von ihrer Kraft. Er hat durch seine Taten bewiesen, welch gewaltigen Einfluss die islamische Prophezeiung auf ihn hatte, welch Beklommenheit, welch Wahnsinn und welch Staunen sein Herz überwältigten; und wie die Herrlichkeit der offenbarten Prophezeiung sein Herz in ein zerquetschtes Herz verwandelt hat. Er wurde rastlos und wanderte von Stadt zu Stadt. Doch überall, wo er auch hinging, wandelte er ängstlich und furchtsam umher. Das ehemalige Vertrauen in den künstlichen Gott, den die Verdorbenheit der Gedanken und die Irrungen der Dunkelheit erschufen, war verschwunden. Er erschrak sich vor Hunden, ihm war bang vor Schlangen und es graute ihm vor geschlossenen Räumen. Furcht, Einbildung und ein aufgewühltes Herz überwältigten ihn. Er war vollumfänglich ergriffen von der Herrlichkeit der Prophezeiung; und ehe sich diese manifestierte, empfand er ihre Wirkung.

Niemand verwies ihn der Stadt Amritsar, doch er selbst rannte von Stadt zu Stadt umher – ängstlich, fürchtend, besorgt und rastlos. Gott entzog seinem Herzen Ruhe und Geborgenheit. Stark betroffen von der Prophezeiung irrte er umher wie jemand, der verängstigt, wahnsinnig ist. Die Herrlichkeit der Worte der Offenbarung überwältigten sein Herz derart, dass seine Nächte grauenvoll und seine Tage unruhig waren. All die Anzeichen – die Ängste und die Sorgen –, die sich in der Person bemerkbar machen, die die Gewissheit oder auch nur den Verdacht verspürt, wegen der Bekämpfung der Wahrheit Gottes Zorn auf sich geladen zu haben, fanden sich in ihm wieder. Vielerorts brachte er auf merkwürdige Weise sein Unbehagen und seine Panik zum Ausdruck. Gott, der Allmächtige, verlieh seinem Herzen eigenartige Furcht und Besorgnis. Selbst das Knistern eines Blatts bekümmerte sein Herz und die Begegnung mit einem Hund erinnerte ihn an den Engel des Todes. Nirgendwo fand er Ruhe. In Abgeschiedenheit verbrachte er seine Tage. Sein Herz war umzingelt von Sorgen, Kummer, Unruhe und Panik. Angsteinflößende Gedanken plagten ihn Tag und Nacht. Und die Vorstellungen seines Herzens lehnten die Majestät des Islam nicht ab, vielmehr akzeptierten sie diese. Aus diesem Grund hat Gott, der sowohl barmherzig und wohltätig ist als auch milde in der Bestrafung, der die Tiefen des menschlichen Herzens prüft und gemäß Seinen Vorstellungen mit dem Menschen umgeht, ihn [Abdullah Atham] auf eine Weise geschaffen, dass die Strafe der vollkommenen hāwia, also der unverzügliche Tod, auf ihn herabgekommen wäre. Gleichwohl war es auch notwendig, dass die vollkommene Strafe zurückgestellt wird, bis er selbst durch Dreistigkeit und Eitelkeit seine eigene Vernichtung herbeiführt. Auch die Offenbarung Allahs hat darauf hingewiesen, denn in dem offenbarten

Text unterlag die Verheißung der Todesstrafe Bedingungen, sie war nicht endgültig und bedingungslos. Gott sah also, dass Abdullah Atham durch die Vorstellungen seines Herzens, seine Handlungen, seine Taten, seine äußerste Furcht sowie mit seinem verängstigten und befangenen Herzen die Majestät des Islam akzeptiert hatte. Dieser Zustand ist einer des Rückkehr zu Gott. Dieser Zustand ist in gewisser Weise mit dem Satz der Offenbarung verknüpft, der die Ausnahme beschreibt. Lehnt jemand nämlich nicht die Herrlichkeit des Islam ab, sondern ist voller Ehrfurcht überwältigt, so ist dies eine Art, sich zum Islam zu wenden. Zwar kann eine solche Rückkehr jemanden nicht vor der Strafe im Jenseits beschützen, sie kann aber die Strafe im Diesseits aufschieben, bis erneut Dreistigkeit an den Tag gelegt wird. Genau dieses Versprechen ist im Heiligen Qur’an sowie in der Bibel enthalten.

Die Dinge, die wir über Abdullah Atham und über die Zustände seines Herzens beschrieben haben, sind nicht unbelegt. Abdullah Atham selbst hat insofern eindeutig gezeigt, dass er die Herrlichkeit und Wahrheit des Islam angenommen hat, als er sich äußerst leidend gezeigt hat, die Nöte der Nichtsesshaftigkeit auf sich nahm, sein Dasein in Klagegewändern kleidete, jeden Tag Taten ausführte, die Angst und Furcht widerspiegelten, und auch dadurch, dass er einer Vielzahl von Menschen seine Verzweiflung und seinen Wahn demonstriert hat. Ist es etwa eine Lüge, dass er den majestätischen Inhalt der Prophezeiung voll und ganz auf sich geladen hat und sich vor der Prophezeiung so stark gefürchtet hat, wie man sich vor einer realen und tatsächlichen Notlage fürchten kann; und dass sein Herz nicht von menschlichen Sicherheitsvorkehrungen zufrieden gestellt war; und dass die Herrlichkeit Gottes ihn fast zu einem Wahnsinnigen machte? Also wollte Gott, der Erhabene, ihn nicht in einem solchen Zustand vernichten, denn dies ist gegen Sein ewiges Gesetz und gegen Seine immerwährende Praxis. Auch wäre dies der offenbarten Bedingung zuwider. Wenn eine Offenbarung entgegen ihrer eigenen Bedingung sich auf eine andere Weise manifestiert, dann mögen sich vielleicht ignorante Menschen darüber freuen, aber eine solche Offenbarung kann nicht als göttliche Offenbarung bezeichnet werden. Es ist unmöglich, dass Gott Seine eigens aufgestellten Bedingungen vergisst, denn die Einhaltung von Bedingungen ist für einen Wahrhaftigen unabdingbar; und Gott ist der Wahrhaftigste unter den Wahrhaftigen. Ja, sobald Abdullah Atham sich selbst aus dem Schutz der Bedingung befreit und durch seine Eitelkeit und Dreistigkeit die Gründe seiner Vernichtung herbeiführt, werden auch die Tage nahen, in denen die Strafe der hāwia sich voll und ganz manifestieren und die Offenbarung auf eine einzigartige Weise ihre Wirkung zeigen wird.

Auch sollte man sich erinnern, die genauen Worte der Offenbarung, also „in die hāwia geworfen werden”, hat Abdullah Atham selbst realisiert: Die Notlage, in die er sich selbst verwickelt hat, die stetige Unruhe, welcher er permanent ausgesetzt war, die Angst und das Grauen, die sein

10 von 10 heute frei