Sieg des Islam

Lichter des Islam, Teil 2

Herz ergriffen, waren die tatsächliche hāwia. Die Todesstrafe sollte die Vollendung dieser sein, welche in dem offenbarten Text jedoch nicht einmal erwähnt wird. Zweifelsohne, diese Pein war eine hāwia, die Abdullah Atham gemäß seinem Gemüt ertrug, aber die große hāwia, die für den Tod steht, sollte notwendigerweise aufgeschoben werden, da er die Herrlichkeit der Wahrheit angenommen hatte. Aus diesem Grunde war er in Gottes Augen berechtigt, von der Bedingung zu profitieren, die im offenbarten Text festgehalten ist. Es ist auch unentbehrlich, dass alles Vorhergesagte so eintrifft, wie es in der Offenbarung Gottes versprochen wird. Ich bin der festen Überzeugung, dass nur jene diesen Aussagen widersprechen werden, die nicht vollständig über die Situation von Abdullah Atham informiert sind; oder derjenige, der aufgrund von Vorurteil, Neid und Bosheit die Wahrheit vertuschen will.

Falls die christlichen Herrschaften noch immer darüber streiten wollen und auf ihre listigen Machenschaften vertrauen oder eine andere Person in Zweifel darüber ist, wer siegreich gewesen ist – die Verteidiger des Islam, was tatsächlich der Fall ist, oder die Christen, was sie ungerechterweise meinen – dann sei das Folgende genug, um sie zufriedenzustellen: Ich bin für ihre Entlarvung bereit, eine mubāhala5 einzugehen. Sollten sie von Lüge und Tücke nicht absehen, wird die mubāhala auf diese Weise stattfinden: An einem festgelegten Datum werden beide Parteien auf einem 5 Gebetsduell. [Anm. d. Ü.]

öffentlichen Platz erscheinen und Abdullah Atham wird sich erheben und dreimal folgende Worte geloben: „In der Zeit seit der Offenbarung hat die Majestät des Islam nicht einmal für einen Augenblick mein Herz ergriffen und ich befand, dass der Islam und der Gesandte des Islam (saw) auf der Seite der Unwahrheit sind, und tue dies weiterhin; ich habe nicht einmal den Gedanken gehegt, dass sie wahr seien; und ich habe mit Überzeugung an die Sohn- und Gottschaft von Hadhrat Jesus (as) geglaubt und glaube weiterhin daran; mein Glaube stimmt mit dem Glauben der protestantischen Gemeinschaft überein; habe ich mit meinen Aussagen den Tatsachen widersprochen und die Wahrheit verborgen, dann sende, o allmächtiger Gott, innerhalb eines Jahres die Todesstrafe auf mich herab.”

Dieses Gebet werden wir mit „Amin” erwidern. Sollte innerhalb eines Jahres das Gebet seine Wirkung nicht zeigen und sich die Strafe, welche die Lügner trifft, nicht manifestieren, so werden wir Abdullah Atham tausend Rupien6 als Buße zahlen. Wenn gewollt, kann die Summe irgendwo vorher gesichert werden. Wenn er dieser Bitte7 nicht nach-6 Wir versprechen, diese Summe in Höhe von eintausend Rupien nach Erhalt einer schriftlichen Zusage im Voraus zu entrichten. Das ist ein ausdrückliches Versprechen.

7 Die Frist für die Bitte ist eine Woche; sie beginnt mit dem Veröffentlichungsdatum, bzw. dem Datum des Erhalts der Schrift.

kommt, dann wisset gewisslich, dass er ein Lügner ist und seine Strafe erfahren wird, wenn er frevelt. Wir haben durch Offenbarung eindeutig erfahren, dass der Grund für den Aufschub der Todesstrafe darin liegt, dass Abdullah Atham die Majestät der Wahrheit durch seinen grauenhaften Zustand insofern angenommen hat, als er zu einem gewissen Grad jenen glich, die zu Gott zurückkehren. Deshalb war es notwendig, dass er von der Bedingung in gewisser Weise profitierte. Jeder, der über dessen Zustand nachsinnt und dessen ganze Panik berücksichtigt, wird feststellen, wie schwerwiegend diese waren; hernach kann er selbst entscheiden, ob es hāwia gewesen ist oder nicht. Und wenn jemand trotzdem unrechtmäßig leugnet, so soll für ihn die oben beschriebene endgültige Entscheidung ausreichend sein – „jeder, der hier lügt, soll erfolglos bleiben”.8 Wir versichern unseren Gegnern: Dies ist die Wahrheit! Ja, dies einzig ist die Wahrheit! Und wir schreiben wiederholt, dass Abdullah Atham in einem gewissen Maße die Strafe der hāwia bereits erlitten hat. Doch nicht nur das, sein Verstand hat sogar die Anfangsstadien von Schwermut und Manie erlebt, worüber wir in der Offenbarung Gottes Hinweise finden. Deren Ergebnisse werden sich bald zeigen; und niemand wird es vermögen sie zu verbergen. Also, ihr Sucher der Wahrheit! Wisset, dass sich die Prophezeiung 8 Ein persischer Vers, als Redewendung gebraucht:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Anm. d. Ü.]

über das Fallen in die hāwia erfüllt hat, der Islam hat gesiegt und die Christen haben eine Schmach erfahren. Wäre Abdullah Atham nicht der Unruhe und Sorge verfallen, hätte er durch seine Taten seine Beständigkeit ausgedrückt, wäre er nicht in allen Richtungen umhergeirrt und hätte er Zweifel, Angst und Kummer nicht über sein Herz regieren lassen; ja, hätte er diese Tage auch nur mit sichtbar geringer Freude und Stabilität verbracht, man hätte zweifelsohne sagen können, dass er der hāwia fernblieb. Aber nun ist es tatsächlich so, als habe man die Apokalypse schon vor ihrer Manifestation gesehen. Er hat so viel Trauer über sich ergehen lassen, so viel musste er in seinem ganzen Leben nicht erleiden. Ist es nicht wahr, dass er an diesen Tagen tatsächlich in der hāwia war? Wenn du auf der einen Seite die Worte unserer Offenbarung liest und auf der anderen Seite die von ihm erlittenen Nöte kritisch betrachtest, wirst du keinen Zweifel darin finden, dass er tatsächlich und gewisslich von der hāwia heimgesucht wurde. Es überkamen ihn solch Kummer, Leid und Wahnsinn, was man als nicht weniger als die Pein des Feuers bezeichnen muss. Ja, die, so wie wir aufgefasst und oben erläutert haben, letzte Konsequenz der hāwia, nämlich der Tod, ist bisher nicht eingetroffen. Der Grund dafür ist, dass er die Herrlichkeit des Islam in seinem Herzen fest verankert hat und damit gemäß dem Gesetze Gottes sowie der offenbarten Bedingungen Nutzen gezogen hat; gleichwohl sein Zustand dem Tode sehr nahe ist. So ist er definitiv in die hāwia des Schmerzes und des Leids gefallen und die Worte „in die hāwia geworfen wer- den” haben sich für ihn erfüllt. Also seid euch darüber im Klaren, dass der Islam gesiegt hat, die Hand des allmächtigen Gottes ist obenauf, der Name des Islam gewann an Ehre und das Christentum stürzte hinab. 9

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

So viel zum Zustand von Abdullah Atham.

Auch seine Partner, die unter dem Begriff „Streiter der Debatte” mit aufgefasst werden und somit Teil der Debatte „Heiliger Krieg” waren – ob als Helfer, Organisatoren, Berater, Unterstützer oder Anführer –, wurden nicht von der Wirkung der hāwia ausgenommen. Sie alle haben gemäß ihrer Situation innerhalb der Frist die hāwia gekostet. Als Erstes wählte Gott den Pfarrer Wright, der in seiner Funktion und seinem Status der Anführer jener Gemeinde war. Er starb im jungen Alter und verließ diese endliche Welt durch einen plötzlichen Tod. Durch diesen Tod hat der erhabene Gott Doktor Martin Clark und seine anderen Freunde zur Erduldung großen Leides gezwungen.10 Er hat sie in Trauerkleidung 9 Arabische Dankesformel: „Preis dafür gebührt Allah.“ [Anm. d. Ü.] 10 Die Klage, die über den Tod von Pfarrer Wright in der Kirche ertönte, gibt Einblick über den Zustand der Verzweiflung und Furcht der Christen. Es sind die folgenden Worte, die der Priester mit ehrfürchtigem und aussichtslosem Herzen sprach: „Heute Nacht ist der Schlagstock Gottes Zorns auf uns gefallen und Sein verborgenes Schwert hat uns in unserem Unwissen getötet, und so ist es.” Herr Wright war ein ehrenamtlicher Missionar aus Amritsar. Zudem verstarb auch Pfarrer Foreman aus Lahore.

gezwungen und der unvorhersehbare Tod hat sie in solch tiefen Kummer und solche Sorge versetzt, was als nicht weniger als hāwia bezeichnet werden kann. Gleichermaßen ist auch Pfarrer Howel so schwer erkrankt, dass er nach langer Krankheit dem Tode nahe errettet wurde. So hat auch Pfarrer Abdullah schwere Krankheiten erlitten und es ist nicht bekannt, ob er verstarb oder noch am Leben ist. Soweit uns bekannt, ist keiner von ihnen von Klage, Pein, Demütigung und Entwürdigung verschont geblieben. Aber nicht nur das. In denselben Tagen hat der erhabene Gott ihnen eine noch größere Schmach und Demütigung zukommen lassen, eine, die ihre Ehre gänzlich vernichtete, was zur Folge hatte, dass sie vor den Muslimen ihr Gesicht verloren. Ich habe nämlich, durch die Ermöglichung Gottes, ein Buch verfasst, dessen Titel „Nūr-u l-ḥaqq” lautet. Es ist in klassischem Arabisch verfasst, um den intellektuellen Standard der christlichen Priester zu enthüllen und um aufzuzeigen, dass für den Angriff auf den Islam und den Heiligen Qur’an tiefgründige Sprachkenntnisse vonnöten sind – diese Menschen indes sind der arabischen Sprache nicht mächtig. Ich habe Imamud Din und anderen Pfarrern registrierte Briefe zugeschickt und sie aufgefordert: Wenn Ihr behauptet, Arabisch zu beherrschen, welches für die Untersuchung des Islam und für den Angriff auf die sprachliche Herrlichkeit des Heiligen Qur’an notwendig ist, dann verfasst als Entgegnung auf dieses Buch ein Buch, dessen Arabisch den gleichen Standard aufweist und ergattert dadurch ein Preisgeld in Höhe von 5.000 Rupien.

Und falls Ihr Zweifel hegt hinsichtlich der Auszahlung des Preisgelds, dann kann ich die 5.000 Rupien vorher irgendwo einzahlen. Auch habe ich geschrieben, dass dies ein Zeichen Gottes für die Wahrhaftigkeit des Islam ist. Wenn sie dieses Zeichen brechen und in arabischer Sprache ein in Inhalt und Sprachniveau ebenbürtiges Buch verfassen, dann werden sie unverzüglich den Preis erhalten. Sie können das Geld, wo sie wollen, einzahlen lassen. Bei einem ebenbürtigen Buch würden sie nicht bloß den Geldpreis erhalten, sondern für die Zukunft auch das Eingeständnis erhalten, dass sie tatsächlich gemäß ihrer Behauptung Maulawis sind und damit das Recht besitzen, Inhalt und Sprache des Heiligen Qur’an anzugreifen. Darüber hinaus würden sie durch das Verfassen eines ebenbürtigen Buches auch schlicht und ergreifend die Falschheit unserer Offenbarung beweisen. Wenn sie dies aber nicht tun, wird bewiesen sein, dass sie aus Lug und Trug sich als Maulawis bezeichnen und in Wirklichkeit unwissend und unqualifiziert sind. So ernten sie auch zehntausendfache Flüche, die auf etwas mehr als vier Seiten des Traktats „Nūr-u l-ḥaqq” aus ebendiesem Grund niedergeschrieben wurden. Wenn also diese Pfarrer kein solches Buch zu schreiben vermögen und auch nicht davon absehen, sich als Maulawis und Gelehrte des Arabischen zu bezeichnen, und nicht aufhören, die wundervolle Sprache des Heiligen Qur’an anzugreifen, dann soll dieser tausendfache Fluch bis zum Jüngsten Tag auf ihnen bleiben. Doch trotz dieser harten Verdammnis, die millionenfach schlimmer ist als der Tod, haben der Pfarrer Imamud Din und die anderen Christen aus dem gesamten Punjab und ganz Indien, die sich selbst als Maulawi bezeichnen und sich als Experten des Arabischen ausgeben, nicht geschafft, eine Entgegnung zu schreiben. Von ihren ungerechtfertigten Angriffen sahen sie aber nicht ab. Der Pfarrer Imamud Din hat sogar in jenen Tagen alle Scham und Sittlichkeit beiseitegelegt und eine Qur’an-Übersetzung mit Anmerkungen veröffentlicht. Somit hat er sich zum ersten Anwärter der tausendfachen Verdammnis gemacht.

So wie es in der Offenbarung über die Debatte heißt, dass jene Partei große Schmach erleiden wird, die sich wissentlich der Lüge bedient und einen demütigen Menschen zu Gott macht, so ist die ganze Demütigung und Schmach diesen unwissenden Pfarrern zuteilgeworden und sie haben ihr Gesicht verloren. Wir haben bereits geschrieben, dass sie Teil der „anderen Partei in der Debatte” sind und Unterstützer und Befürworter von Abdullah Atham. Sie haben nach der Debatte sogar aus reiner Bosheit Artikel in Zeitungen veröffentlicht. Nun kann der Kluge für sich überlegen, ob sie alle die hāwia erfuhren oder etwas fehlt? Wir erachten jeden Klugen und Besonnenen an dieser Stelle als Richter für die Gerechtigkeit: Ist diese Anhäufung von Schmach und Demütigung nicht ein Beispiel für hāwia? Und konnten diese Menschen der Schmach entkommen, die in der Offenbarung vorhergesagt wurde, oder haben sie sie voll ausgekostet? Es ist das Werk Gottes, dass Er sie nach Seiner Prophezeiung allesamt in jeder Hinsicht zu Beschuldigten machte und dass alle in das Netz dieser Prophezeiung ge- rieten. Einige von ihnen, wie Abdullah Atham, wurden, gleichsam den Ungehorsamen des Volkes Israel, in den Abgrund der ständigen Angst, Furcht und Manie gestürzt. Gott hat Einbildungen sein Herz beherrschen lassen; aus Lebensangst irrte er dem jüdischen Volke gleich umher; er entwickelte Zustände des Wahnsinns, war nicht mehr Herr seiner selbst, verfiel teilweise den Krankheiten Melancholie und Manie, sodass seine geistige Gesundheit wie sein Verstand sich immer mehr verschlechterten; er sah den Tod immerzu vor seinen Augen; er räumte der Angst, der Furcht und Einbildung derart viel Raum in seinem Herzen ein, dass er die Majestät des Islam gewissermaßen mit einem Siegel bestätigte; er trug seine Furcht und Panik von Stadt zu Stadt mit sich und ließ Tausende der Tatsache gewahr werden, dass sein Herz die Wahrheit und Erhabenheit des Islam angenommen hat. Es ist nicht korrekt, zu behaupten, dass er von Stadt zu Stadt ging, weil er ein Attentat seitens der Muslime befürchtete, denn die Polizei in Amritsar hatte keine so mangelhaften Vorkehrungen getroffen, dass er den Schutz der Polizei in Ludhiana hätte aufsuchen müssen.

Und dann wurde er auch in Ludhiana nicht angegriffen, rannte aber weiter bis nach Fairozpur. Die Wahrheit ist also, dass er aufgrund der Majestät des Islam einem Menschen gleicht, der unter Schwermut leidet, ja die göttliche Erhabenheit hat derart auf seinen Verstand eingewirkt, dass er keinen Widerstand mehr leisten konnte. Gott hat ihn in diesem Kummer wie einen Wahnsinnigen vorgefunden. Also hat Gott ihm gemäß Seinem Verspre- chen so lange Aufschub gewährt, bis er zu seiner Unverschämtheit zurückkehrt und unflätige Sprache benutzt, von Verunglimpfung und Diffamierung Gebrauch macht, und Schritte in Richtung Eitelkeit und Dreistigkeit unternimmt und damit selbst, Gottes Ehrgefühl erregend, zur Ursache seiner Vernichtung wird. Falls jemand behauptet, dass dies nicht stimmt und dass Abdullah Atham nicht von der Majestät des Islam überwältigt worden sei, dann ist er dazu verpflichtet, als Beweis Abdullah Atham zu dem Bekenntnis zu überzeugen, wofür er eintausend Rupien erhalten wird. Andernfalls kann eine solche Person nur als töricht und verblendet bezeichnet werden. Ist es für die Enthüllung der Wahrheit nicht ausreichend, dass wir nicht bloß die Zustände von Abdullah Atham beschrieben, sondern auch ein Preisgeld in Höhe von eintausend Rupien festgelegt und ausgeschrieben haben? Aber denke dran! Er wird sich dieser Veröffentlichung nicht widmen, denn er ist ein Lügner und weiß tief in seinem Herzen, dass er aus Furcht dem Tode nahe war. Und denket dran! Der Grundstein der vollendeten Strafe ist für Abdullah Atham bereits gelegt, und sie wird bald durch bestimmte Bewegungen in Erscheinung treten. Alle Werke Gottes, des Allmächtigen, geschehen mit Maß und Barmherzigkeit, und Er ist nicht voreilig wie ein hasserfüllter Mensch, und Sein Schwert trifft nicht das ängstliche Herz, sondern das harte und furchtlose, und Er hält Sein Wort. Der Wortlaut der Offenbarung besagt, dass der Tod nicht in einem Zustand der Neigung zur Wahrheit eintreten kann, sondern er wird in einem Zustand eintreten, in dem Atham in Kühnheit und Hochmut übertreibt. Wie war es also möglich, dass Abdullah Atham an Tagen stirbt, in denen er der Welt durch seine ängstlichen Handlungen gezeigt hat, dass die Majestät des Islam eine tiefe Wirkung auf sein Herz ausübt?

Es besteht kein Zweifel daran, dass in seinem Herz die Größe der islamischen Prophezeiung vorherrschte, auch wenn dieses Herz seine Religion aufgrund seiner psychologischen Beziehung zu ihr nicht verlassen wollte – und doch wurde sein Herz gewiss von denen angezogen, die sich aus Ehrfurcht der Wahrheit zuwandten. Vielmehr noch, er war so furchterfüllt, dass viele gewöhnliche Muslime sich nicht so fürchteten wie er. Die Vorherrschaft der Angst machte ihn verrückt. Die vollkommene Barmherzigkeit Gottes, des Allmächtigen, entzog ihm nicht die geringe Wohltat, die darin bestand, die vollkommene Bestrafung der hāwia gemäß der göttlichen Bedingung hinauszuzögern. Obwohl er der Strafe der hāwia nicht gänzlich entgehen konnte, entging er doch der vollkommenen Strafe. In dem Maße, in dem Gott, der Allmächtige, ihn in Schrecken versetzte, ist dies eine Angelegenheit, die in der Geschichte dieses Zeitalters seinesgleichen sucht. Wir schreiben erneut, dass er dies durch seinen verängstigten Zustand bewiesen hat. Und wenn ein Starrkopf noch zweifelt, so legen wir das zweite Kriterium vor, welches wir soeben erläutert haben. Und wir sagen mit Nachdruck, dass Abdullah Atham nicht zu seiner Anfechtung zurückkehren wird, denn er ist sich über den Zustand seines Herzens nicht im Unklaren, und sein Herz wird be- zeugen, dass unsere Offenbarung wahr ist; ja, auch wenn er dies nicht preisgibt, so wird sein Herz indes dies bezeugen. Kommt er jedoch mit der Heuchelei der Welt zu diesem Wettstreit, dann wird die göttliche Strafe vollständig zurückkehren; und wir sind im Recht, und die Welt wird sehen, ob unsere Worte wahr sind oder nicht. Und wir haben geschrieben, dass Gott, der Allmächtige, auch gezeigt hat, dass, wie wir oben erläutert haben, keiner der gegnerischen Partei, die Debattierer oder ihre Unterstützer oder Veranstalter oder Autoren waren, den Qualen entkommen ist. Dies ist das Werk Gottes, des Allmächtigen. Gesegnet sind diejenigen, die an all seine Aspekte denken und ihre Seelen nicht unterdrücken. Wir wollen niemanden ohne Beweis unter Druck setzen, aber diese Ereignisse strahlen so hell wie die Sonne.

·

10 von 10 heute frei